Menu
حضارة

كيف يزيف الجيش الصهيوني الوقائع؟

بوابة الهدف/إعلام العدو/ ترجمة خاصة

يدعي الجيش الصهيوني في كثير من الأحيان أن مقاطع الفيديو التي تنشرها منظمة بتسيلم وغيرها من منظمات حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة يتم تحريرها بشكل خادع، وأنها لا تظهر الصورة كاملة. ومع ذلك، يتبين أن المتحدث باسم هذا الجيش  يستخدم تقنيات تحرير الفيديو المتلاعب به ويرفض إصدار لقطات فيديو أصلية.

في الأسبوع الماضي، أصدر المتحدث باسم جيش الاحتلال فيديو مدته دقيقة واحدة عن استجواب رجل فلسطيني من غزة كان بالقرب من الحاجز الفاصل بين غزة وأراضي فلسطين المحتلة عام 1948 خلال مسيرة العودة الكبرى في يوم النكبة. وبثت العديد من المنافذ الإخبارية الصهيونية المقطع، الذي يظهر الفلسطيني بوجه معتم وطائرة ورقية ملوّنة بالصليب المعقوف وضعت خلفه مباشرة.

يبدو أن الرجل وهو يتحدث إلى جندي يسأله. أسئلة الجندي غير مسموعة. يظهر المحتجز وهو يتحدث بالعربية عن الوضع في غزة، ويصف كيف تستخدم حماس النساء والأطفال في المظاهرات التي يقول إنها تهدف إلى إسكات الاحتجاجات ضد المنظمة.

للوهلة الأولى، يبدو هذا الفيديو الذي مدته 63 ثانية وكأنه نوع من الأدلة التي يحتاجها الجيش الصهيوني لتجريم حماس. ولكن للوهلة الثانية،  من الواضح أن الفيديو تم قصه وتحريره ما لا يقل عن ثماني مرات - تقريبا كل ثماني ثوان في المتوسط ​​- بطريقة لا يسمح للمعتقل حتى لإكمال الجملة كاملة. من المستحيل معرفة أين، أو أين، أخرجت أقواله عن السياق أو تم تشويههايقول أورين زيف في موقع "المكالمة المحلية" أنهم طلبوا من وحدة المتحدث نشر الفيديو الكامل للمقابلة. رفضوا نشر الفيديو ولم يشرحوا سبب تعديل الفيديو.

هل سمح جندي من الجيش بتصوير محتجز بعد لحظات من القبض عليه؟ هل سمحت وحدة المتحدث الرسمي بإطلاق مثل هذه اللقطات؟ ورفض المتحدث باسم الجيش التعليق على ما إذا كان الرجل أعطى موافقته على تصوير الفيديو ونشره.

"عقوبة الجندي لنشره الاستجواب دون موافقة المحكمة هو عام في السجن بموجب القانون الإسرائيلي"، كما أوضح مايكل سفارد، وهو المحامي "الإسرائيلي" لحقوق الإنسان. "كان القصد من القانون إحباط عمل الصحفيين ولكنه ينطبق أيضاً على الدولة" يوضح سفارد. وفي هذه الحالة بالذات، يستحيل تحديد هوية المحتجز لأن وجهه غير واضح تماما، لذلك "تم تجنب الكثير من الضرر"، أضاف سفارد.

وقال سفارد: "ينص القانون الدولي على وجوب حماية المواطنين الأعداء ضد الإهانات والفضول العام". "إن نشر مقطع فيديو مثل ذلك الشخص الذي يتحدث ضد بلده وشعبه هو مثال كلاسيكي على ذلك. هذا هو ما يخلق تأثير الإذلال ".

وفي بيان أصدره الجيش "الإسرائيلي"، وكذلك في التسميات العبرية، وضع الجيش شريط الفيديو، وأشار إلى المعتقل الفلسطيني على أنه "إرهابي". في النسخة الإنجليزية من الفيديو، يشير الجيش إليه ببساطة باعتباره "مثيراً للقلق".

ورفض المتحدث باسم الجيش القول ما إذا كان مسلحا عندما تم أسره أو أنه أظهر أي نية لارتكاب فعل عنيف. رفض الجيش الرد على ما إذا كان الرجل الذي وصفته بأنه "حاول للتسلل إلى الأراضي الإسرائيلية، “ تم القبض عليه على الجانب "الإسرائيلي" أو على جانب غزة من السياج الفاصل، أو، ربما، بينما كان يحاول تسلق السياجورفض الجيش الإجابة عن المكان الذي أتت منه الطائرة الورقية المزينة بصليب معقوف، وعما إذا كان لها علاقة بالمعتقل أو إذا وضعها الجيش كخلفية للتأثير الدرامي. كما رفض الجيش الإجابة عما إذا كان الرجل الذي تم وصفه في شريط الفيديو قد تم إطلاق سراحه إلى غزة أو تم عرضه على قاضٍ عسكري "إسرائيلي".