Menu

"إسرائيل" ليست يهودية ولا ديمقراطية.. لكنها قطاعية

بوابة الهدف - ترجمة خاصة

في معظم سنواتها، كانت دولة "إسرائيل" تحت قيادة حزب واحد كبير وعام. ولكن الآن انقلبت العجلة وأصبحت السلطة في أيدي القطاعات الأرثوذكسية المتطرفة والمستوطنين والعرب والبيبيست (أتباع نتنياهو المخلصين)، على ما يقول ناحوم برنيع في هذا المقال المنشور في يديعوت احرونوت.

هل تتذكر الملصقات الضخمة على طول ممرات أيالون، بطول خمسة طوابق، في الجولة الأولى أو الثانية أو الثالثة، مع صورة مشتركة ل دونالد ترامب وبنيامين نتنياهو وبوتين ونتنياهو؟ تذكرون الشعار الرائع الذي رافقهم "جولة مختلفة"؟ لم أتحقق من مقر حزب الليكود الانتخابي، لكن يمكنني أن أخمن أن نتنياهو سيتنازل عن شراكتهم هذه المرة. غزو ​​أوكرانيا، والفظائع، والدمار، والفشل العسكري، والتصريحات المعادية للسامية مع بوتين، أما مع ترامب: الخسارة في الانتخابات الرئاسية، والمحاولة الفاشلة للاستيلاء على مباني الكونغرس، والكشوف من داخل البيت الأبيض وتحقيقات مكتب التحقيقات الفدرالي، كل ذلك أيضًا جعله غير مؤهل كمرشح للملصق.

هذه المرة سيظهر نتنياهو على الجدران وحده، في دوري خاص به. بدلاً من ذلك، يمكنه التقاط صورة مع أي شخص موجود بالفعل في الميدان معه. إذا تمكن عمر أتزيلي (لاعب كرة صهيوني) من ارتداء قميص ليونيل ميسي المليء بالعرق، فيمكن لنتنياهو أن يرتدي قميص إيتامار بن غفير. عليه فقط أن يطلب.

الدعاية الانتخابية هي قصة يرويها السياسيون لأنفسهم. لا أحد يأخذ ما يقوله على محمل الجد - ولا حتى أولئك الذين يتابعونهم. نتنياهو لن يلغي تكلفة المعيشة ولن يدمر السلاح النووي الإيراني ولن يخفض أسعار الشقق ولن يمول مراكز الرعاية النهارية من سن الصفر. تتطلب القرارات بشأن هذه القضايا تخطيطًا طويل المدى واستقرارًا سياسيًا وأجندة حرة وتلاقيًا للبيانات الاقتصادية والاجتماعية التي لا سيطرة للحكومة عليها. نتنياهو يقطع الوعود فقط ليبدو متفائلاً وحيويًا ومنتصرًا. هذه وعود الغلاف الجوي.

تذكر الوعد الكبير عشية الجولة الثالثة بضم غور الأردن والمستوطنات في الضفة الغربية كلها؟ ذات يوم تم استدعاؤنا إلى مؤتمر صحفي في هولا على سطح فندق قرية المكابية. لأسباب تتعلق بالسلامة، تم إرسالنا إلى سلم الطوارئ، وهو سلم حديدي يتسلق المبنى من الخارج. الوزراء وأعضاء الكنيست من حزب الليكود فوجئوا أيضًا - لم يكن لديهم أي فكرة. في غرفة مؤقتة، بين التركيبات الكهربائية وغلايات المياه، قدم نتنياهو خريطة ملونة للأراضي التي تم ضمها. تم رسم الخريطة بلا مبالاة، من لحظة إلى أخرى. من قام برسمها ليس لديه فكرة عن المنطقة.

ما لم نكن نعرفه بعد ذلك هو أن نتنياهو طلب الموافقة الأمريكية على الضم. ديفيد فريدمان، السفير في إسرائيل، كان الوسيط. قال جاريد كوشنر، صهر الرئيس، لا - لديه خطط أخرى. قال ترامب لا - لقد كان غاضبًا لأن نتنياهو طغى عليه في حدث البيت الأبيض. نتنياهو رفض المساومة. لقد بنى على الضغط الذي يمارسه الإنجيليون على ترامب. في النهاية استسلمنا. حتى في الجولة الحالية، يقدم الوعود. في غضون ذلك، لم يذكر أي منهم الضم.

ما لا يقل عن الوعود بعيدة المنال يصدر من قبل معارضي نتنياهو. يقوم بيني غانتس ببناء قلاع رملية حول شراكة مع الأرثوذكس المتشددين. اليهود المتشددون سيأتون إليه في اليوم التالي للانتخابات، لكنهم لن يأتوا ليجعلوه ملكًا عليهم - سيأتون لإقناعه بدخول حكومة نتنياهو. الشعار الذي اختاره: "من بعده". بعد ماذا؟ من بعده أين؟ يسعى يائير لابيد إلى شهرته في عواصم العالم، أينما يلتقط قادة الدول صور سيلفي. في مراكز التسوق في المملكة المتحدة، كانت هناك دمى من الورق المقوى للملكة إليزابيث الثانية. كان هناك ثقب دائري في الدمية المصنوعة من الورق المقوى بجانبها على مستوى الرأس. بدون أي جهد كان من الممكن التقاط صورة مع الملكة.

الواقع السياسي أقل بريقًا. إذا حصل جماعة نتنياهو على 61 تفويضًا، فإن الوعود الوحيدة التي سيفي بها نتنياهو ستكون الوعود لشركائه: الإعفاء من الدراسات الأساسية، وإلغاء استقلالية النظام القضائي، وتسوية كل بؤرة استيطانية، والدين في الجيش الإسرائيلي وفي المجال العام. إذا شكل لبيد أو غانتس حكومة، فلن يكون وضعهما أفضل بكثير.

في معظم سنواتها، كانت إسرائيل بقيادة حزب عام كبير، محاطة بأحزاب قطاعية تابعة. في السنوات الأخيرة تحولت العجلة: تعززت القطاعات، تتآكل المصلحة العامة. إن نجاح القطاع الأرثوذكسي المتطرف هو نموذج يحتذى به: حيث يتمكن ممثلوه من الرقص في كل حفلات الزفاف - للحصول على إعفاءات من الديون والميزانيات لناخبيهم، وللتأثير بشكل كبير على السياسة العامة. العرب قطاع نامي: يبحث ممثلوهم الآن عن طريقة لتقليد نجاح الحريديين. قطاع ثالث، ناجح بشكل خاص، هو المستوطنون. في كل الأحزاب الواقعة بين بتسلئيل سموتريتش وغانتس، رأيهم هو الرأي الحاسم.

وهناك قطاع رابع - البيبيستس. لديهم مطالبهم الخاصة، بعضها يتداخل مع مطالب نتنياهو، وبعضها يتركه وراءه. انظر إلى الفجوة بين ما يقوله نتنياهو الأب وما يكتبه نتنياهو الابن على الإنترنت. البيسبيبس هو قطاع له حياته الخاصة، وأجندته الخاصة. وبالتالي هي ليست يهودية، ولا ديمقراطية، ولا صهيونية – بل قطاعية. هذا ما يمكن أن يحدث هنا في اليوم التالي للانتخابات.