Menu

محاكم تفتيش يهودية: وثيقة سرية تكشف هيمنة اللوبي الصهيوني على حزب العمال البريطاني

التقى ستيف ريد من حزب العمال إلى اليمين سرا مع مانح اللوبي الإسرائيلي تريفور تشين.

بوابة الهدف - ترجمة خاصة*

في تحقيق شكل فضيحة لحزب العمال البريطاني، أظهرت تظهر المحاضر السرية التي حصل عليها موقع (الانتفاضة الإلكترونية) مدى القوة التي استولى بها اللوبي المؤيد للكيان الصهيوني على حزب العمال، حزب المعارضة الرئيسي في المملكة المتحدة. حيث كشف أن وزير الظل العمالي ستيف ريد قدم سلسلة من التعهدات غير العادية خلال اجتماع 2 ديسمبر 2020 مع مانح اللوبي "الإسرائيلي" البارز تريفور تشين.

وقد شارك تشين وخمسة آخرون من ممثلي اللوبي في الاجتماع السري، مع ريد واثنين من موظفيه. ويخلص المحضر إلى أن جماعات الضغط قد أقامت "قناة اتصال منتظمة" مع ريد ومكتبه.

وقد كتب المحضر من قبل مساعد ريد أوين مومفورد، الذي أرسله بالبريد الإلكتروني إلى إيلي روبنسون، مساعد زعيم حزب العمال كير ستارمر، وكذلك إلى كبار مسؤولي الحزب أندرو وايت وأليكس باروس كورتيس. ويشير التقرير إلى أنه لا حزب العمال ولا ستيف ريد ولا أي من مجموعات الضغط "الإسرائيلية" قد قبلت التعليق على هذا التحقيق.

قام المليونير تشين بتمويل حملة قيادة ستارمر سراً في وقت سابق من عام 2020 وله تاريخ طويل في تمويل الجماعات المؤيدة "لإسرائيل" في كلا الحزبين الرئيسيين في الحكومة. وقد تضمنت تعهدات ريد التزام حزب العمل بمعارضة BDS، حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات التي يقودها الفلسطينيون، فضلاً عن الترويج لـ "التعريف العملي" لمعاداة السامية الذي أطلقه التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست.

"صديق جيد جدًا"

لكن قبل بضعة أشهر فقط من الاجتماع، تورط ريد في فضيحة معاداة السامية، بعد تغريدة وصف فيها ريتشارد ديزموند - وهو متبرع يهودي لحزب المحافظين الحاكم - بأنه "سيد الدمى" في مجلس الوزراء.

يظهر المحضر أن الاجتماع افتتح بمناقشة الحادث. طمأن تشين المجموعة بأن "ستيف لسنوات عديدة كان صديقًا جيدًا جدًا للجالية اليهودية وعلق على أنه لا يمكنهم العمل معه إذا اختلفوا"، كما جاء في المحضر. ضم الاجتماع ممثلين من مجلس النواب لليهود البريطانيين، ومجلس القيادة اليهودية أو (JLC، مجموعة تشين) وصندوق أمن المجتمع.

ووصف مومفورد الاجتماع بأنه "الأول من الاجتماعات الدورية التي سنعقدها مع" المجموعات الثلاث لمناقشة عمل ريد الوزاري في الظل "ولكن هذا حتما سيتناول قضايا إدارة الحزب الداخلية الأوسع".

تزعم المجموعات الثلاث أنها تمثل الجالية اليهودية في بريطانيا، لكن أجنداتها السياسية تهيمن عليها "إسرائيل" ومصالحها. حتى أن المجلس يعترف في الوثائق الداخلية بوجود "علاقة عمل وثيقة مع سفارة إسرائيل" وروابط قوية بوزارة الشؤون الإستراتيجية شبه السرية الصهيونية (ولكن تم إغلاقها منذ ذلك الحين)، بالإضافة إلى مكتب المتحدث العسكري الصهيوني. ويُظهر المحضر أن اجتماع 2020 بين ريد وتشين وجماعات الضغط الأخرى هيمنت عليه قضية دعم الكيان الصهيوني. والضغط لتبني تعريف اللاسامية المثير للجدل الذي تبناه التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) ومعارضة حركة المقاطعة (BDS.

كشف المحضر أن أماندا بومان من مجلس النواب "شكرت ستيف وفريق المجتمعات والحكومة المحلية على عملنا في تعزيز تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) لـ [معاداة السامية] و[معارضة] المقاطعة في [الحكومة] المحلية". يذكر أنه منذ عام 2016، شجع التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست تعريفه المسيّس للغاية لمعاداة السامية، والذي رفضه الفلسطينيون ومؤيدوهم باعتباره ضارًا بحقوق الفلسطينيين.

يُظهر المحضر أن ريد شدد على أنه "عمل مع [السكرتير الوطني لحركة العمل اليهودية] آدم لانغبن لتشجيع مجالس العمل على تبني التعريف"، ريد أيضا "تدخل مع مجلس هاستينغز"، حسب محضر الاجتماع، حيث تبنت هيئة الحكومة المحلية في جنوب إنجلترا التعريف قبل أقل من شهرين من الاجتماع.

ويبدو أن مجلس القيادة اليهودية مسرور بجهود ريد، مع التأكيد على أنها لم تكن كافية. مجموعة اللوبي الإسرائيلية "شجعت" ريد على "دفع" ما وصفته بـ "مجالس العمل المقاومة" لدعم تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA)، دولة المحضر. أعطوا أمثلة نوتنغهام وكوفنتري.

يروي المحضر أن راسل لانغر من JLC أوصى زميله في اللوبي الإسرائيلي لوك أكهورست بأنه "نقطة اتصال جيدة.. لإحضار المزيد من أعضاء المجالس إلى إسرائيل"، وكذلك أصدقاء حزب العمل في الكيان الصهيوني. يذكر أن LFI هي مجموعة واجهة للسفارة الصهيونية في لندن، والتي تأخذ المشرعين على متن طائرات حربية إلى الكيان. وأكهورست هو عضو لوبي إسرائيلي متفرغ وناشط يميني في حزب العمل. وهو حاليًا عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية المؤثرة لحزب العمال.

"ستيف لن يقبل أبدًا" المقاطعة

كما تشير المحاضر بقوة إلى أن ريد قد ألزم حزب العمل بدعم ضمني لقانون حكومة المحافظين الذي وعدت به منذ فترة طويلة مناهضة لحركة المقاطعة.

وأصر بومان من مجلس النواب على أن حزب العمال لا يرى أي حكمة في معارضة تحركات حزب المحافظين لحظر حركة المقاطعة، وفقًا لما جاء في المحضر. ويبدو أن النصيحة تأتي مع تهديد مستتر.

ويشير المحضر إلى أن المجلس "حريص على مواجهة الافتراضات من نواب حزب العمل القائلة بأنهم ملتزمون اسمياً بمكافحة معاداة السامية، يمنحهم تفويضاً مطلقاً ليقولوا ما يحلو لهم في إسرائيل". وقد استجاب ريد لهذا الطلب الاستثنائي بسرد "تجربته في محاربة المقاطعة" وحقيقة أنه قاد "حملة مع قادة مجلس العمل لمعارضة أي محاولات للمقاطعة" عندما كان زعيمًا لمجلس لامبيث.

وجاء في المحضر "لن يقبل ستيف أبدًا محاولات استثناء إسرائيل ونزع الشرعية عنها"، كما جاء في المحضر - مرددًا تمامًا مصطلحات دعاية الحكومة الإسرائيلية ضد حركة المقاطعة "ستيف ملتزم بالمناقشة حول التشريعات المتعلقة بالمقاطعة."

إن التزام زعيم حزب العمل بالعمل ضد BDS هو انعكاس للمواقف السياسية التي فازت بها القاعدة الشعبية خلال السنوات التي كان فيها جيريمي كوربين زعيماً الذي ذهب الحزب إلى الانتخابات العامة لعام 2019 واعدًا بأن حكومة حزب العمل ستعلق مبيعات الأسلحة لإسرائيل، لكن هذا ارتداد لطالما كان ستارمر يشير إلى نيته في القيام به.

"القلق" على الجذور

بالإضافة إلى العمل على جعل المجالس المحلية "المقاومة" في الصف، أعرب أعضاء جماعات الضغط عن "قلقهم" بشأن "موقف القاعدة العمالية من التغييرات [في] الحزب" منذ تولي ستارمر زمام الأمور في أبريل 2020 حيث كان أول اجتماع لستارمر كزعيم مع اللوبي الصهيوني، ومنذ ذلك الحين، قام ستارمر بتطهير الحزب من النشطاء المتضامنين مع فلسطين، باستخدام "قوائم التصفية" التي وضعها اللوبي.

يدعي المحضر أن "هناك مجموعة من السلوكيات المقلقة من بعض [فروع العمال المحلية] التي كانت تجعل الحزب مساحة غير آمنة للمجتمع اليهودي". ومع ذلك، فإن المثال الوحيد على معاداة السامية المفترضة التي ذكرها المحضر هو أنه "كل يوم ... يبدو أن هناك قصة عن [حزب محلي] يناقش [طرد جيريمي] كوربين".

قبل بضعة أشهر، تم طرد كوربين من حزب العمال بعد أن صرح بشكل صحيح (كما وافق معظم أعضاء حزب العمل في ذلك الوقت) أن الصحافة قد بالغت في قضية معاداة السامية في الحزب. بعد أن عكس كوربين بيانه جزئيًا، سُمح له بالعودة كعضو في الحزب - ولكن ليس كعضو في البرلمان من حزب العمال (عند إجراء الانتخابات العامة التالية، لن يكون مرشح حزب العمال للمقعد وسيواجه خيار الوقوف كمرشح مستقل أو التنحي. ويظهر المحضر أن جماعات الضغط "الإسرائيلية" تطالب مسؤولي حزب العمال بكبح جماح أعضائهم من خلال منع النقاش حول طرد كوربين. وجاء في المحضر أن القادة المحليين "يجب تذكيرهم بأن لديهم مسؤولية قانونية عن أفعالهم". بالإضافة إلى الهيمنة على العضوية، يبدو أن اللوبي "الإسرائيلي"- حسب المحضر- طالب بفحص مرشحي الحزب في الانتخابات المحلية.

*المصدر: الانتفاضة الإلكترونية. آسا وينستانلي