Menu

ترجمة خاصة..

"تسونامي السياسي" على وشك الوصول: إنه ممكن

بوابة الهدف

نشر مؤخرًا مقال في هآرتس بعنوان (تسونامي السياسي على وشك الوصول)، لنداف تامير حول التناقض، الذي وقعت فيه حكومة بنيامين نتنياهو في الكيان الصهيوني حول مسألة دور القانون الدولي ومحكمة لاهاي في القضية الفلسطينية ومناقشة مشروعية الاحتلال من جهة ومسألة الضم للضفة الغربية والموقف الدولي من المسألة، وأيضًا مناقشة المخاطر السياسية التي يخوضها نتنياهو وحكومته عبر ازدراء القانون الدولي بل أيضًا الأسس السياسية للتدخل الأمريكي، بعد الاتفاقات الائتلافية التي تقود إن لم يكن إلى الضم فإلى إحداث تغييرات جوهرية في العلاقات السياسية في الضفة الغربية وكيف سترك هذا أثارًا حقيقية ليس فقط على مستقبل "إسرائيل" بل على وجودها أيضًا. نقدم هنا ترجمة معالجة.

في 5 كانون ثاني/ يناير أشار نداف تامير، في مقالة في هآرتس بعنوان (تسونامي السياسي" على وشك الوصول)، إلى أن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بطلب فتوى من محكمة العدل الدولية في لاهاي حول ما إذا كان الاحتلال "الإسرائيلي" دائمًا أم مؤقتًا لا ينبغي أن يفاجئ أحداً، فالاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية مستمر منذ 56 عامًا. كل هذه السنوات، كان المفهوم القانوني، وفقًا للقانون الدولي وكذلك وفقًا للقانون "الإسرائيلي"، هو أن هذا وضع مؤقت، وضع انتقالي مقبول دوليًا ومرتكز أيضًا على اتفاقية جنيف الرابعة. والسبب في أن السيادة كانت على الأراضي المحتلة حتى الآن تحت قيادة القيادة المركزية وليس الكنيست، حيث إن الضفة (باستثناء القدس الشرقية) لم يتم ضمها إلى "إسرائيل" - ليس قانونياً وبالتأكيد ليس من حيث الاعتراف الدولي.

وقال أيضا إن التناقض الأساسي مع القانون الدولي الذي أنشأته الحكومة الجديدة هو جعل الاحتلال المؤقت دائمًا. على الرغم من ادعاءات الحق في أن "أمة لا يمكن أن تكون محتلة في أرضها"، من المستحيل إنكار أن هذا أيضًا أرض الفلسطينيين. إنهم يعانون من واقع الاحتلال العسكري العنيف في الضفة الغربية والتمييز في جميع مجالات الحياة في القدس الشرقية. حيث في الضفة الغربية، يتم تطبيق قانون مختلف على الفلسطينيين والمستوطنين "الإسرائيليين" الذين يعيشون هناك، وفي القدس الشرقية لا يتمتع السكان الفلسطينيون بالجنسية، ويتم التمييز ضدهم في تلقي الخدمات وتنظيم إقامتهم من قبل الحكومة والبلدية.

وأضاف المقال، إن من الواضح أن هذا واقع غير أخلاقي وليس له مثيل في أي بلد تم إصلاحه. في الوقت نفسه، تمكنت "إسرائيل" لسنوات عديدة من تجنب عقوبات دولية كبيرة على هذا السلوك بسبب الادعاء بأن الاحتلال مؤقت بطبيعته وأن "أيدينا ممدودة لحل سلمي مع جيراننا الفلسطينيين". كلا الادعاءين صمدا منذ فترة طويلة، لكنهما تمكنا من الحصول على دعم أمريكي ودعم عدم اتخاذ أي إجراء من جانب الدول الأوروبية. إن الجمع بين هذه العوامل منع "إسرائيل" من أن تصبح ضحية لنوع العقوبات التي فُرضت على روسيا لمدة ثماني سنوات لاحتلال شبه جزيرة القرم وحتى أكثر من ذلك منذ غزوها لنهر دونباس.

يضيف تامير، إن نظرية "الحد من الصراع" التي أطلقها ميخا جودمان، والتي أصبحت سياسة غير رسمية لحكومة بينيت -لابيد بسبب عجزها السياسي عن اتخاذ قرار بشأن هذه القضية، ليست سوى تضليل ذاتي. أي شخص على دراية يعرف الوضع في "المناطق" يعرف أنه من المستحيل تقليص الصراع من المستحيل "إدارة" هذا السؤال في جوهره الثنائي: إما أن يكون هناك احتلال أو لا يوجد احتلال. الكلمات الجميلة لا يمكن أن تغير هذه الحقيقة الأساسية. عملياً، في العام ونصف العام الماضيين، فشلت سياسة "تقليص الصراع" في تحقيق أهدافها المحدودة منذ البداية - الوجود العسكري "الإسرائيلي" يسمح بارتكاب أعمال عنف روتينية ضد السكان الفلسطينيين، المستوطنون تصرفوا ويتصرفون باستمرار للسيطرة على زمام الأمور. الأراضي الفلسطينية بالقوة، إن القوانين التمييزية، التي تسمح للفلسطينيين بالطرد من منازلهم وأراضيهم بينما يمكن لجيرانهم اليهود العيش بشكل مريح في منازل أو على أرض يملكها الفلسطينيون - تهدف إلى إحباط أي حل لتقسيم الأرض.

واستمر هذا الوضع وتعمق في كل السنوات منذ عام 1967. ورغم كل هذا، تمكنت الحكومات "الإسرائيلية"، بما في ذلك "حكومة التغيير"، من إقناع العالم بأن الاحتلال هو وضع مؤقت. الحكومة الجديدة، بحسب تصريحاتها ووفق نصوص الاتفاقات الائتلافية التي أنشأتها، توشك على إيقاف «كرة القناع»، وبالتالي سحق الدفاع الذي سمح لإسرائيل بمواصلة الاحتلال. هذه حكومة تعلن صراحة عزمها على الاستمرار في بناء المستوطنات وتبييض حتى البؤر الاستيطانية التي تعتبر غير قانونية حتى بموجب القانون الإسرائيلي والتي أقيمت على أراض فلسطينية خاصة. كما تعتزم الحكومة الجديدة إضعاف استقلالية النظام القضائي بشكل كبير، والذي كان بمثابة درع ضد التدخل القانوني الدولي ومحاولات محاكمة الإسرائيليين في الخارج. وذلك لأن استقلال النظام القضائي أقنع الغرب بضرورة السماح "لإسرائيل" بالتعامل مع انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق بحد ذاتها.

علاوة على ذلك، يضيف المقال، تعتزم الحكومة الجديدة تقويض الوضع الراهن في الحرم القدسي الشريف بطريقة تضر باتفاقية السلام مع الأردن وتقوض بشكل كبير اتفاقيات "إسرائيل" الأخرى مع الدول العربية. هناك خطر حقيقي من انتشار حوادث العنف كنتيجة مباشرة لذلك. في هذا السياق، من المهم الإشارة إلى أنه خلافًا للادعاء بأن "اتفاقيات إبراهيم" أثبتت أن الدول العربية السنية غير مهتمة بالاحتلال، ففي التصويت الأخير في الأمم المتحدة، أيدت جميع الدول العربية نقل التحقيق بشأن الاحتلال لمحكمة العدل الدولية في لاهاي.

تظهر سياسة الحكومة الجديدة ازدراءً للقانون الدولي والأعراف التي يقوم عليها. من المهم أن نفهم أن العديد من الدول في العالم الغربي، والتي ندعي أنها جزء منها، ترى القانون الدولي كبنية تحتية لدولهم الأجنبية، لذلك بمجرد أن يتضح أن الاحتلال ليس مؤقتًا ولا يستوفي القواعد. لفترة انتقالية، قد تتغير سياستهم تجاهنا بشكل كبير. بدون الفيتو الأمريكي في مجلس الأمن - كان من الممكن بالفعل قبول الفلسطينيين كدولة عضو في الأمم المتحدة اليوم. في الواقع، في غياب المظلة الدبلوماسية الأمريكية، هناك عدد قليل جدًا من الدول التي لن تعترف بدولة فلسطينية داخلها. حدود 67. حل الدولتين، الذي تتخلى عنه الحكومة الجديدة، مقبول من جميع دول العالم تقريبًا، خارج الخط: إيران وإسرائيل وعدة دول أخرى غير ديمقراطية.

الدفاع الأمريكي الطويل الأمد الذي نضع عليه رهاننا على وشك التقويض، وهذا مبرر تمامًا. لن تكون الحكومة الأمريكية قادرة بعد الآن على تبرير الحماية التي توفرها للاحتلال "الإسرائيلي"، لا داخليًا - للغالبية العظمى من الحزب الديمقراطي، ولا خارجيًا - للمجتمع الدولي عندما تختار حكومتها كسر الأدوات التي جعلت وجودها ممكنا. واليوم، تتزايد الدعوات في الحزب الديمقراطي لوقف تقديم المساعدات المالية والدبلوماسية "لإسرائيل". الجيل الجديد في المجتمع اليهودي لا يعرف حقيقة كانت "إسرائيل" فيها دولة صغيرة، محاطة بالأعداء، ويدها ممدودة للسلام، وهو ما يبرر حشد والديهم لمساعدتها بأي ثمن. الجيل الشاب يرى "إسرائيل" كقوة عسكرية لا تتخذ إجراءات لإنهاء الصراع وتستمر في توقع المساعدة العسكرية الأمريكية. انه على حق.

تدفع الحكومات اليمينية الأرثوذكسية المتطرفة الغالبية العظمى من الجالية اليهودية والحزب الديمقراطي إلى النأي بأنفسهم عن "إسرائيل". بفعلهم ذلك، فهم لا يضرون فقط بالدفاع التلقائي عن "إسرائيل"، بل يضرون أيضًا بقدرتنا على أن نكون الوطن القومي للشعب اليهودي في الشتات، وفقًا للرسالة الصهيونية. لن تتمكن الغالبية العظمى من اليهود الأمريكيين وناخبي الحزب الديمقراطي من التمسك طويلاً بالشراكة مع "إسرائيل" على خلفية القيم والمصالح المشتركة بين البلدين عندما يختار الأخير الابتعاد عن هذه القيم والانعطاف. نفسها إلى إثنوقراطية قائمة على التفوق اليهودي، وقد تضررت قدرة إسرائيل على البقاء في قلب الإجماع السياسي في الولايات المتحدة بالفعل بشكل خطير من قبل حكومات نتنياهو السابقة. إذا استمرت إسرائيل في الاتجاه الذي تسير فيه، فلن يكون اليوم بعيدًا حيث سنبقى فقط بدعم من الشعبويين الترامبيين والمسيحيين الإنجيليين الذين يرغبون في حرب يأجوج ومأجوج في هرمجدون (مجيدو)، وفقًا لهم، سيُقتل معظمنا، وسيتحول من بقوا على قيد الحياة إلى المسيحية عند عودة يسوع المسيح.

لسنوات كان هناك حديث عن تسونامي سياسي هنا. حقيقة أن مثل هذا التسونامي خجول في المجيء لا يعني أن احتمال حدوثه اليوم غير ممكن. بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون، مثلي على سبيل المثال، أنه طالما استمر الاحتلال، فإن الحلم الصهيوني بأن يكون الوطن القومي الديمقراطي للشعب اليهودي سوف يتلاشى، والتدخل الخارجي لوقف مثل هذه العملية ليس خبرًا سيئًا. بالنسبة لكل من يعتقد أن السيطرة الأبدية على الفلسطينيين لا تتماشى مع قيمنا الإنسانية واليهودية، فإن خلع الأقنعة قد يكون مفيدًا في الواقع، لأنه سيضع أمامنا ثمنًا واضحًا للاحتلال ويوضح لنا ذلك. كلنا أنه لا يمكننا أن نكون جزءًا من العالم المستنير كدولة محتلة. أملي الوحيد ألّا يشمل الثمن المدفوع إراقة الدماء والضعف الخطير للمجتمع الإسرائيلي والمشروع الصهيوني الرائع الذي أسسه أجدادنا وآباؤنا.

*المصدر. هأرتس. 5 يناير 2023. نداف تامير (من معهد متفيم للسياسة الخارجية الإقليمية لإسرائيل ومدير عام جي.ستريت في اسرائيل ومستشار الشؤون الدولية لمركز بيرس للسلام والحداثة).