Menu

إيلان بابه في مقال جديد: الاحتلال كان خطة تم الوفاء بها

في اليوم الرابع للحرب يواصل فلسطينيون عبور جسر اللنبي بعد قصفه من القوات الصهيونية

بوابة الهدف/ترجمة خاصة

[يصدر قريبا كتاب جديد عن حرب 1967 لإيلان بابه وهو بعنوان: أكبر سجن على الأرض: تاريخ للأراضي المحتلة ، وبابه هو أستاذ التاريخ ومدير المركز الأوروبي للدراسات الفلسطينية في جامعة إكستر، و هو مؤلف العديد من الكتب أبرزها (التطهير العرقي في فلسطين)، وهذا النص كتبه حول كتابه الجديد تنقله الهدف حرفيا إلى العربية عن موقع الانتفاضة الإلكترونية.]

كنت في الثانية عشرة عندما وقعت الحرب في يونيو  1967، وأذكر كيف ساعدت في ذلك الوقت في ملء أكياس الرمل لتحصين مدخل منزلنا في حيفا استعدادا للحرب. وكان الجيش ذاهبا  بالفعل نحو الحرب، كما أن إسرائيل الرسمية قد زرعت الرعب في مجتمعها وبين أنصارها في جميع أنحاء العالم، كما فعل القادة الصهيونيون في عام 1948، عبر التحذير من الإبادة ومن محرقة جديدة..

أخيرا، أنهيت كتابة كتاب عن تلك الفترة، أكبر سجن على الأرض: تاريخ للأراضي المحتلة. وقد أدركت من خلال العمل على هذا الكتاب أن التلاعب الإسرائيلي بالخوف الهيودي في عام 1967 كان مدعاة لسخرية أكبر مما كان عليه الأمر عام 1948، عندما لم تتمكن القيادة اليهودية حقا من توقع نتائج قرارها بتطهير فلسطين عرقيا. حيث تكشف اجتماعات مجلس الوزراء عن مجموعة من السياسيين والجنرالات الذين بحثوا منذ عام 1948 عن طريقة لتصحيح ما اعتبروه أخطر خطأ في  "حرب الاستقلال" المخربة: قرار عدم احتلال الضفة الغربية. وقد تركت الضفة الغربية عام 1948 في أيدي الأردنيين بسبب التفاهم الضمني بين القيادة الصهيونية والمملكة الهاشمية ذلك التفاهم الذي عرضه ببلاغة المؤرخ آفي شلايم في كتابه (التواطؤ عبر الأردن).

لوبي الاحتلال:

طالما كان هناك لوبي في إسرائيل يدفع الحكومة في مختلف المراحل التاريخية لايجاد ذريعة لاحتلال الضفة الغربية وضمها، فهناط أيدلوةجيون يعتبرون الضفة الغربية قلب الوطن القديم الذي لايمكن العيش بدونه، وهناك أيضا استراتيجيون يعتقدون بقوة أن نهر الأردن كان الحصن الطبيعي في طريق غزو الجيوش من الشرق.

وقد سلكوا الطريق لاحتلال الضفة مرتين قبل عام 1967، كان المرة الأولى عام 1958، بذريعة التطرف المحتمل للأردن (قد يكون الكاتب يقصد نتائج تطور الوضع السياسي في الأردن اثر تشكيل حكومة النابلسي عام 1956 وتعريب الجيش الأردني- االمترجم)   وقد اعترضت الولايات المتحدة على هذا العمل. في عام 1960، أدت التهديدات الإسرائيلية ضد سوريا والاحتكاكات المستمرة في الشمال إلى سلسلة من الأحداث التي أتاحت فرصة أخرى. وكان الوضع مشابها تماما لما جرى في 1967 حيث دفع التوتر في الشمال (كانت سوريا تمثل في ذلك الوقت الإقليم الشمالي للجمهورية العربية المتحدة- المترجم) الرئيس المصري جمال عبد الناصر للرد من خلال إيفاد قوات إلى سيناء وإغلاق الطريق البحري إلى إيلات المطل على خليج العقبة الضيق.

ولكن هذه المرة كان بن غوريون هو الذي منع تفاقم الأزمة وتحولها إلى حرب أو ذريعة لاحتلال الضفة، حيث أنه بعد أن دبر طرد أكثر من 750 ألف فلسطيني عام 1948 لم يكن لديه رغبة في دمج مليون ونصف آخرين هم سكان الضفة داخل إسرائيل.

.حرب يمكن الوقاية منها

أطيح ببن غوريون من الحياة السياسية عام 1963، وفي ذلك العام  تم تكثيف الاستعدادات لاحتلال محتمل لكل من الضفة الغربية وقطاع غزة. وعلى مدى السنوات الأربع المقبلة، أعد الجيش خططا تفصيلية لاستيلاء هذه الأراضي في نهاية المطاف.

ليس لدينا إمكانية الوصول إلى الخطط العسكرية، ولكن لدينا إمكانية الوصول إلى الخطط القانونية التي صيغت من عام 1963 فصاعدا بالتفصيل لكيفية حكم حياة الملايين من الفلسطينيين: القضاة العسكريين في الانتظار والمستشارين القانونيين والحكام العسكريين وشركات البنية التحتية القانونية لتشغيل الحياة من لحظة الاحتلال. وقد تم جمع المعلومات الاستخباراتية بشأن المقاومة المحتملة وقادتها بشكل سليم بحيث يتطور الاستيلاء السريع منذ بداية الاحتلال. والخطة لم تأخذ وقتا طويلا حيث تكثفت الخطابات والاجراءات الإسرائيلية والإجراءات ضد سوريا في عامي 1966 و 1967.

وتكشفت الأزمة المقبلة التي لا مفر منها في أيار / مايو 1967. وكان اللوبي الإسرائيلي الأكبر، الذي ضم معظم جنرالات الجيش ووزراء حزب العمل الشباب، عازما على عدم السماح لهذه الفرصة بالانزلاق. وكما هو الحال مع أي نزاع متصاعد، هناك نقاط خروج متعددة. وقد اتبع ناصر في عام 1967 نفس السياسة التي اتبعها في عام 1960. وهو، وكذلك الاتحاد السوفيتي، الذي تحالف معه، أخذ على محمل الجد التهديدات الإسرائيلية لمهاجمة سوريا، وأعرب عن رغبته في إعادة فتح القضية الفلسطينية.

للأسف، كما في عام 1948، لم تتطابق خطبة الحرب المصرية مع قدراتها العسكرية أو استعداداتها. والأسوأ من ذلك هو حالة الملك حسين في الأردن. وعندما اعتدت إسرائيل على القوات الجوية المصرية صباح يوم 5 حزيران / يونيه 1967، كان ما زال يأمل في أن يؤدي الانتقام الرمزي (الذي ارتكبه بموجب اتفاقات دفاعه مع مصر وسوريا) إلى تبرئته من ادعاء الخيانة وإنقاذ الضفة الغربية . وقد وجد مذنب –ان صح القول- في كلا التهمتين (يقصد الكاتب أن الملك حسين لم ينج من اللوم على التخاذل في الحرب ولم يستطع أيضا الاحتفاظ بالضفة الغربية-المترجم) .

كان من الممكن تفادي الحرب، ولكن النخبة العسكرية والسياسية الإسرائيلية قد تأكدت من أن كل نقطة خروج سيتم حظرها، ولا أحد سيقف في طريق تحقيق الرؤية الصهيونية لتهويد فلسطين التاريخية بأكملها.

خطة تم الوفاء بها

مكن الانهيار التام للجيوش العربية القوات الإسرائيلية من الوصول إلى قناة السويس وافتربت من احتلال دمشق التي  كانت مكافأة لم يتنبأ بها الإسرائيليون. ولكن احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة كان خطة تم الوفاء بها: لم تكن النتيجة الغريبة لحرب ناجحة جدا.

وقد مكنت خطط الاستيلاء في السنوات السابقة إسرائيل من تثبيت حكمها العسكري على الضفة الغربية وقطاع غزة فور انتهاء الحرب. وقد تم بالفعل تطبيق هذا النظام بنجاح على الأقلية الفلسطينية في إسرائيل، أي الفلسطينيين الذين نجوا من التطهير العرقي قبل عقدين من الزمن، وظلوا داخل "الدولة اليهودية".

والآن تم نقل النظام والشعب الذي يعمل فيه إلى حكم مجموعة فلسطينية جديدة. النسخة الجديدة كانت أسوأ من ذلك: أنها بنيت على القوة الهائلة للجيش للسيطرة على كل جانب من جوانب الحياة، وانتهاك في عملية حقوق الإنسان الأساسية والمدنية. لقد تغيرت وسائل الحفاظ على هذه القاعدة، لكنها لا تزال سليمة ولا توجد نية لإنهاء وجودها.

هذا العام، جيل آخر من هذه البيروقراطية الشريرة تبدأ فترة ولايتها في تشغيل النظام. وقد قاوم الفلسطينيون ذلك، بما في ذلك في شكل مقاومة وانتفاضات بدأت في عامي 1987 و 2000، وستظل مقاومة. ولكن النظام الدولي لم يدين الاحتلال بما فيه الكفاية لإنهائه.

الانخراط في الاحتلال

وبعد الحرب مباشرة، فتح موشيه دايان، وزير الدفاع، الضفة الغربية للإسرائيليين. وشرح لهم ما زعم أنه هناك منذ آلاف السنين، ولكن بدون السماح برؤية الحاضر. نظروا إلى الأطلال القديمة وتجاهلوا الإنسانية من حولهم، وكان الصهيونيون الأوائل في مرحلة ما قبل الدولة قد قاموا بجولة مماثلة عند وصولهم إلى "أرض بلا شعب".

هكذا أصبح العام 1967 هو إغلاق لدائرة فتحت عام 1882، تاريخ أول مستعمرة صهيونية في فلسطين. ولكن الآن كان الاستعمار دي لوكس والقيام به من قبل دولة يهودية غنية وقوية.

إن تدمير مدينة قلقيلية وطرد اللاجئين من المخيمات المدمرة بالقرب من أريحا والتطهير العرقي في القدس كانت أحداث قرأت عنها فيما بعد، على الرغم من أنها كانت واضحة لنا عندما سرنا عبر الضفة الغربية كجيش من السياح.

كانت النخبة العسكرية والسياسية في إسرائيل في حزيران / يونيو 1967، سواء على اليسار أو اليمين، تعتبر الضفة الغربية - بل وحتى قطاع غزة - جزءا لا يتجزأ من إسرائيل في المستقبل. وكان النقاش يدور حول كيفية تحقيق ذلك دون نزاع دولي، ولا سيما الولايات المتحدة، ودون منح المواطنة لملايين الفلسطينيين الذين يعيشون هناك.

ولهذا بدأ الاستعمار في الضفة الغربية وقطاع غزة في وقت مبكر جدا، مما سمح لإسرائيل بأن تدمج بحكم الأمر الواقع أي جزء من الأراضي التي تريدها. وتم هذا الضم عن طريق مصادرة الأراضي الفلسطينية، وعمليات الطرد عند الضرورة.

الحزازير الإسرائيلية

اكتشفت الوسيلتين –الخدعتين   اللتين ساعدتا على تفهم العالم وتجاهل الاستراتيجية الإسرائيلية على أرض الواقع. عندما كنت في سن المراهقة، شاركت في أول خدعة ومن ثم كطالب شاب لعبت دورا نشطا في الثانية.

تمثلت الأولى في نقاش داخلي في إسرائيل بين ما يسمى ب "المخلصين" و "الأوصياء"، المعروف باسم الانقسام بين اليمين واليسار في المجتمع الإسرائيلي. وأكد اليمين  أن الضفة الغربية وقطاع غزة ينبغي ضمهما، بينما قال اليسار أنهما ينبغي أن يكونا رهن الاحتجاز إلى حين إبرام السلام. وحتى ذلك الحين، اتفق كل من لمعسكرين على "توحيد القدس"، وهي مدينة توسعت حدودها في عمق الضفة الغربية، حيث استقرت المزيد من الأراضي، وكذلك على ضرورة تسوية غور الأردن وإبقاء الفلسطينيين تحت الحكم العسكري . وبصفتي صغيرا، مثل الكثيرين في العالم الذين كان ينبغي أن يعرفوا على نحو أفضل، اعتقدت بصدق أن هذا كان نقاشا إيديولوجيا للحرب والسلام.

لقد اشتركت أيضا في الخدعة الثانية، الثانية المسماة "عملية السلام". كانت الرسالة الرئيسية من إسرائيل هي أن أفعالها مؤقتة، حتى عندما كانت تستوطن مساحات شاسعة من الأراضي المحتلة، وأن انتهاكاتها للحقوق الأساسية للإنسان الفلسطيني هي ضروريات قصيرة الأجل تتوقف حالما يأتي السلام. ولم تتحرك هذه العملية في أي مكان، وعندما انتقلت كما رأينا في عام 1993 - مع "اختراق" اتفاقات أوسلو بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية - فقد انتقلت حقا إلى الوراء. ومع ذلك، فقد وفر الوقت والحصانة لتوطيد استراتيجية تعميق الاستعمار بوقائع لا رجعة فيها على الأرض.

ثمة أشخاص أمناء وأبرياء  مثلي  هم الذين أرسلوا إلى الخارج لبيع" العملية ". وكنت حتى مستعدا لتمثيل حركة السلام الآن، الحركة الرئيسية خارج البرلمان من اليسار، أثناء متابعة دراستي في الدكتوراه في المملكة المتحدة (على الرغم من أنني كنت ضمن مجموعة مبكرة جدا اجتمعت علنا مع ​​مع ممثلي منظمة التحرير الفلسطينية في لندن في الوقت الذي كان هذا ممنوعا).  والواقع أن هذه الاجتماعات ساعدتني على الاستيقاظ من السياقات التاريخية والإيديولوجية الأوسع نطاقا لأعمال إسرائيل في عام 1967 وما بعده.

من الخارج، ومن المفارقات، كان من الأسهل بكثير أن ننظر مباشرة إلى اللاإنسانية والمعاناة التي تسببت  بها الصهيونية لمدة قرن كامل في فلسطين وكان هذا هو وداعي لليسار الصهيوني الإسرائيلي.

سؤال لطيف

وبعد خمسين عاما، فإن اليسار الصهيوني هو للأسف القوة التي يعتمد عليها المجتمع الدولي الرسمي لتحقيق السلام. ومع ذلك، فإن معظم الإسرائيليين توقفوا عن لعب أي دور في الخدعة الأولى أو النقاش الداخلي سواء في اليسار واليمين - ولكل منهم عذر أو تفسير. ويعتقد العديد منهم أيضا أنه ليست هناك حاجة بعد الآن للعب الخدعة الثانية. إسرائيل الرسمية لم تعد قلقة بشأن كيفية تجنب التوبيخ الدولي.

إن تنفيذ الإبادة الجماعية المتزايدة ضد الفلسطينيين في غزة لم يحرك السلطات التي لا تزال، والاستعمار المستمر للضفة الغربية والحصار المفروض على غزة يظل أفضل وسيلة لإسرائيل لتحقيق رؤية إسرائيل الكبرى. وما دام القادة الإسرائيليون لا يواجهون أي عواقب، سيواصلون متابعة رؤيتهم لإسرائيل الكبرى.

وإذا كانت هذه الرؤية يمكن تنفيذها من خلال تقسيم الضفة الغربية إلى بانتوستانات - جيوب نمطية في جنوب أفريقيا - الفصل العنصري حيث يمنح الفلسطينيون استقلالية اسمية ولكن لا توجد سيطرة حقيقية - وهذا أمر جيد أيضا في نظر معظم الناخبين اليهود. (وهذا هو السبب في أن اثنين من السادة المتفائلين يمكن أن يقتبس مرارا وتكرارا الرقم المرتفع لأولئك في إسرائيل الذين يقولون انهم يعتقدون في حل الدولتين بعد التصويت أساسا للأحزاب التي تعارضه). فلماذا لا يزال العالم يلعب هذه اللعبة؟ وبالنسبة للقراء المنتظمين لهذا المنشور، فإن الإجابات واضحة ولا حاجة إلى تكرارها.

ولكن في هذه اللحظة من الاحتفال، دعونا نقترب من أولئك الذين نعتبرهم لائقين ومعرفين كأصدقاء لنا - هؤلاء الأصدقاء والرفاق الذين لا يزالون يتحدثون عن حل الدولتين، ومعسكر السلام الإسرائيلي و "سلام الشجعان" - ونسألهم ببطء عن المدة التي سوف يلعبون فيها، في حين أن واقع الاستعمار والاضطهاد يصبح أكثر قسوة في اليوم، ولا يمكن وقفه إلا عندما يعطي أكبر عدد ممكن من الناس قوة للحقيقة.