Menu

المتغطرس والغبي: المصير الذي يوحد نتنياهو وترامب

المتغطرس والغبي

بوابة الهدف/إعلام العدو/ترجمة خاصة

ثمة تشابهات وتقاطعات كبيرة بين بنيامين نتنياهو ودونالد ترامب، كلاهما على الأقل لا يعترفان بحدود السلطة، ويعتقدان أن التحقيققات معهما ومع عائلتيهما والأقارب والأصدقاء ليست سوى ثمرة المؤامرات التي ترعاها وسائل الإعلام اليسارية للإطاحة بهما.

وحسب مقال في يديعوت أحرونوت بعنوان (واشنطن و القدس : إثنان من القادة، مصير واحد) فإن دونالد ترامب هو رئيس الولايات المتحدة، ولكن يبدو أنه الوحيد الذي لم يستوعب تلك الحقيقة. فمنذ دخوله المكتب البيضاوي، لم يتوقف عن مواصلة  حملته الانتخابية، ولايستطيع إلا أن يأتي على ذكر هيلاري كلينتون في كل بضع كلمات يقولها، وبطريقة ملتوية وسيئة ، كما لو أنه لايزال يسعى لهزمها في الانتخابات. ومع كل هذا، لايتردد في النيل من وسائل الإعلام التي تعجز عن رؤية "شخصيته الفريدة" و"الصفات الرائعة" وأن تشيد به، وهو يتوعدهم بالثأر والأذية منشئا نموذجا جديدا للسياسي: شخص جريح عدواني، يبكي ويضرب.

أما بنيامين نتنياهو فهو أكثر ذكاء وبراعة من ترامب،  لايتصرف بوحشية وجهل مثل زميله، ولكن كلاهما يشتركان في أنهما غارقان حتى العنق في التحقيقات الجنائية، وكلاهما يتمسكان بالكرسي بكل ما لديهما من قوة، فهذا هو الشيء الوحدي الذي يوفرلهما "الاحترا" و"القوة" و"معنى الحياة" ولن يستقيل أي منهما حتى ولو صار ظهره بمواحهة الجدار مباشرة. الشكوك حول التصرفات الجنائية لنتنياهو تتراكم/ وةفي واشنطن يجري التشكيك بالرئيس وصولا لتشكيل هيئة محلفين كبرى للنظر في مسار المال بين موسكو وبرج ترامب في نيويورك. 

ويعتقد ترامب، مثل نتنياهو، أن التحقيقات المتعددة ضده وضد عائلته وأقاربه، في المؤامرة المزعومة للمشاركة الروسية في الانتخابات الرئاسية، هي ثمرة نظريات المؤامرة التي أنشأتها وسائل الإعلام اليسارية التي انضمت إلى المعارضة في محاولة لاقالة الرئيس الحالي.

ويرى ترامب أنه إذا يتمكن من التخلص من مولر، مدير مكتب التحقيقات الفدرالي السابق، فإن جميع مشاكله القانونية الجنائية ستنتهي. وهو مشغول بسؤال واحد فقط: كيفية التخلص من مولر دون أن يعاني من الضرر السياسي العام، وما هو مدى قدرته على العفو عن نفسه وعن أفراد عائلته  في حال ملاحقتهم قضائيا.

وبطبيعة الحال يشتد الخناق على عنقي  الزعيمين: وهي ليست مجرد شكوك، بل تم الوصل إلى المنطقة الحرجة في التحقيقات، والكثير من التحقيقات معلقة عليهما، مما يؤثر على قدرتهما على الحكم. حتى الساحر لا يمكنه تشغيل الدولة عندما يكون مشغولا بشكوك ضده. ومن المفترض أن يدير ترامب أزمة في مواجهة كوريا الشمالية والفوز في الحرب الباردة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في حين أن ابنه وصهره يتعمقان في التحقيقات التي قد تؤدي له أيضا.

نتنياهو بطل مأساوي. لن يتم تحديد نهاية له من قبل الآلهة، ولكن من قبل غطرسته بالذات. كان لديه فرصة تاريخية لتحويل "إسرائيل" إلى لؤلؤة الشرق الأوسط، في جوهرة التاج. كان لديه السلطة السياسية لإصلاح الخلافات، من أجل التوصل إلى اتفاق سلام، وليس فقط تلك التي قدمها ترامب ولكن أيضا من قبل أسلافه؛ كان لديه فرصة لجعل التاريخ ليس فقط كأطول رئيس وزراء خدمة، ولكن أيضا كشركة رائدة. لكنه يبدو أنه وقع ضحية لشخصيته وجشعه وضعفه ومخاوفه. مثل ترامب، كان يسير في حالة سكر مع السلطة، مع شعور لطيف أنه لا يوجد شخص آخر مثله وأنه يستحق كل شيء. مثل ترامب، قد هزم نفسه.

ترامب انفجر بالهواء الساخن من اللبطولات الوهمية: ركل في كل اتجاه، ورفض الاعتراف بالقيود المفروضة على السلطة. كان مليئا بنفسه، أنه يعتقد أنه يمكن أن حقه حقه سحق كل شيء، وأن القانون صنع للآخرين، تماما كما فعل كرجل أعمال. ولكن في ذلك الوقت أصيب بقضايا مدنية وإفلاس، والآن يشتبه في ارتكابه جرائم خطيرة تهدد الديمقراطية.

 

واشنطن والقدس، واثنين من الزعماء، وربما مصير واحد. لا أحد منهما قادر على مغادرة المسرح بهدوء، وسوف يبقى الإثنين حتى تصل ضربة، بدلا من القيام بما هو مطللوب منهما: اذهبوا.