Menu

جنرال صهيوني سابق: نتنياهو يدفعنا إلى حرب غير ضرورية

بوابة الهدف/إعلام العدو/ترجمة خاصة

قال عميرام ليفين الجنرال احتياط في الجيش المحتل  وقائد جبهة الشمال السابق إن تركيز نتنياهو وفريقه على العلاقات العامة على حساب الدبلوماسية والحكمة السياسية من شأنه أن ينهي السلام ويؤدي إلى حرب لالزوم لها، وقال إن دفع نتنياهو بالراديكاليين من جماعته إلى الواجهة يعكس عدم تقدير سياسي وغياب التوازن  وقلة خبرة بالشؤون الأمنية جنبا إلى جنب مع الغطرسة والاستخفاف بالعدو وهذه حسب تعبيره وصفة الكارثة. وقال ليفين أنه من الصعب عليه أن يكتب هذا الكلام غير أن على المجتمع "القوي بمافيه الكفاية" أن يتعامل مع الواقع كما هو. وأضاف  إن سلوك نتنياهو قد يؤدي إلى الحرب وخسارة أرواح جنود ومدنيين الذين ليس من المفترض أن يموتوا كما قال االجنرال.

وقال ليفين إن الرئيس الأمريكي توجه بشكل إيجابي إلى "إسرائيل" عبر إعلانه نيته منع إيران من الوصول إلى أسلحة  نووية واتخاذ إجراءات ضد الحرس الثوري . وزعم الجنرال ليفين أن كيانه  كشريك جاد وهادئ وراء الكواليس، يلعب دورا كبيرا في مساعدة ترامب على تنفيذ خطته. وأن لدى الكيان قدرات استخباراتية وتشغيلية فريدة تسهم في جهود الولايات المتحدة، وهي أكثر أهمية وكفاءة من الخطابات النارةي، بغض النظر عن مدى إجادة المتحدث باللغة الإنجليزية. إن توسع إيران في سوريا ليس مقبولا لنا، وهذا تهديد يجب معالجته، ولكن هذا ليست هذه الطريقت التي يجب أن يعمل بها رجل دولة مسؤول.

وقال ليفين "عندما يعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بصوت عال: "لن ندع إيران توسع في سوريا"، ما هي العواقب؟ أليس ذلك بداية التصعيد؟ إذا توسعت إيران في سوريا، فما الذي يخطط للقيام به؟ إعلان الحرب؟"

وأضاف أنه "لسوء الحظ" فإن نتنياهو يفضل  يفضل العناوين والشعارات الفارغة على استراتيجية منطقية. يعرف رئيس الوزراء أن المانشيت سوف ينسى قريبا، وأن الجميع سوف يكون قريبا مشغولا بالشعار التالي. ولكن في الحنكة السياسية، لا تنسى الإعلانات بسهولة - ولا سيما الإعلانات التي أدلى بها رؤساء الوزراء.

وقال ليفين إن الردود العسكرية مطلوب أن تكون محسوبة وقابلة للقياس  إلى جانب الدبلوماسية الهادئة وجها لوجه مع اللاعبين على الجبهة الشمالية وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، وخصوصا عندما توجه إلى منع حزب الله من أن يزداد قوة، في حين لايجب استهداف سوريا وإيران مباشرة، وعندما تصاحب الردود كلمات قاسية وبيانات شعوبية، فإنها تصبح خطرة.

واعتبر أن الصواريخ على الجولان يوم السبت لم تكن تسربات خاطئة بل رد سوري قياسي على الضربات الجوية للقوات الجوية "الإسرائيلية" على الأراضي السورية.  وأضاف إنه إذا كان "رد فعل الجيش الإسرائيلي السريع له ما يبرره" فإن القيادة العاقلة ليست مضطرة لإضافة كلمات قوية إلى النار. وقال "نحن أقوى دولة في المنطقة، ولا لزوم للصراخ بذلك في كل مرحلة وعندما يتعلق الأمر بالجبهة الشمالية، يجب أن نعمل وفقا للآية التوراتية من كتاب آموس: "في مثل هذا الوقت يبقى الشخص الحكيم صامتا".

ويقول ليفين أن العنوان الجديد الرائج الآن أن الحكومة لإسرائيلية توقف المفاوضات مع السلطة الفلسطينية في أعقاب اتفاق المصالحة بين حماس والسلطة الفلسطينية.مشيرا إلى أن هذا يلحق الضرر بالسلطة ويعزز مطالب حماس، وختم معلقا على تصريحات نتنياهو ووزرائه " من الصعب تصور استجابة أكثر حماقة".

وطالب ليفين بعد الاكتفاء بالذات ووضع السلطة الفلسطينية وحماس على المحك، ورمي الكرة في ملعبهم، والإعلان من الجانب "الإسرائيلي" أنه إذا ثبت مع مرور الوقت أنهم مهتمون فعلا بالاتفاق وفي وضع حد للعنف، على إسرائيل أن تتخذ تدابير عملية لتحسين مستوى المعيشة لسكان غزة، وقال " لماذا لا نقول إنه إذا استأنفت السلطة الفلسطينية السيطرة على غزة، وإذا تبين أن حماس ملتزمة فعلا بوقف العنف والوصول إلى هدوء بدلا من إطلاق الصواريخ على إسرائيل، سيكون هناك مجال لمناقشة ميناء ومطار غزة؟ تخيل وضعا تضعف فيه حماس وتضطر إلى قبول سلطة السلطة الفلسطينية، في حين تحسن إسرائيل ظروف معيشة سكان غزة".

وقال أن السلوك الحكومي يضر بسمعة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي الذي رعى اتفاق المصالحة واستثمر فيه جدا ووقتا متسائلا لماذا تفعل الحكومة ذلك؟

وأضاف أن على كيانه جعل حماس تفهم أنه إذاكان الغرض من اتفاق المصالحة السماح بنموها وجعلها أقوى في القتال القادم " فإن الجيش الإسرائيلي سيتعامل معها ضربة قاسية. هذا ليس شيئا يمكن القيام به مع التصريحات النارية" . وقال ليفين أن  الكرة الآن في ملعب-الكبار في "الجيش الإسرائيلي" الذين تتمثل مهمتهم في خفض ثمن الحرب وتصريحات الحكومة بشأن تعليق المفاوضات مع السلطة الفلسطينية ردا على اتفاق المصالحة بين حماس والسلطة الفلسطينية، والبيانات النارية ضد إيران  لا تترك مجالا للشك: فقدت الحكومة طريقتها السياسية وغير قادرة أو غير راغبة في البحث عن حل دبلوماسي للصراعات. معتبرا أن هذا يمثل سوء فهم  للمسؤولية الأساسية للحكومة وقائدها - أن يفعلوا كل ما في وسعهم للحد من فرص الحرب وجعلها على رأس أولوياتهم.

وقال ليفين "من وجهة النظر العسكرية، الانتصار يعني شيئا واحدا فقط - إدانة قدرة العدو أو استعداده للقتال. كنا نعرف كيف نفعل ذلك في حرب الأيام الستة عام 1967 وفي حرب يوم الغفران عام 1973، عندما انتقلنا إلى هجوم في سوريا، وعندما قررنا عبور قناة السويس. نعم، نحن نتحدث عن ظروف مختلفة وأوقات مختلفة، ولكن هؤلاء الأعداء كانوا أقوى بكثير. لسوء الحظ، لم يحدث ذلك في حرب لبنان الثانية عام 2006 وفي عملية الجرف الصامد لعام 2014. فشلت القيادة السياسية في تحديد أهداف واضحة، و فشل رؤساء الأركان العامة لجيش الدفاع الإسرائيلي في إعداد الجيش بشكل صحيح، ثم قادوه بطريقة خرقاء ومترددة. وليست هذه هي الطريقة التي تبني بها القوة والردع التي تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لإسرائيل في الشرق الأوسط على وجه الخصوص، وعلى الساحة الدولية بشكل عام"

وختم ليفين مقاله في يديعوت أحرونوت " أود أن أرى أن الحكومة الإسرائيلية تأتي إلى حواسها، وأن تستعيد عقلها وتعود إلى المسار الدبلوماسي من أجل تنفيذ مسؤوليتها في منع أو تقليل فرص الحرب. ولكن إذا فشل في القيام بذلك، يجب على كل شخص معقول وقوي أن يجند لإنهاء هذه الحكومة قبل أن نصل إلى كارثة.