Menu

اسمي ليس أحمد عند الحاجز: أنا رقم 36

بوابة الهدف/ترجمة خاصة

بالنسبة للفلسطيني أحمد عزة أبو تيم  ابن ال19 سنة، من الخليل، فإن الخليل تبقى موطنه الذي لا يمكن أن يتزحزح منه، رغم أنه يعيش تحت سيطرة عسكرية مكثفة في النصف الذي تحتله "إسرائيل" من المدينة والمعروف باسم H2 ، إلا أنه مصمم على أنه لا يجب على أي فلسطيني أن يفكر في الحياة سوى في بيته ومكانه ""لا نريد أن يغادر أي شخص. "إذا غادروا، فإن الجنود سيأتون ويطردون المزيد من الناس"، يصرّ المراهق الفلسطيني.

يتظاهر أحمد منذ كان في الثانية عشرة شمن مجموعة "شباب ضد الاستيطان" في الخليل، وهو يعيش على بعد أمتار قليلة من مستوطنة تل الرميدة غير الشرعية ، التي يقيم فيها  العديد من المستوطنين اليهود من الولايات المتحدة ، الذين يهاجمون الفلسطينيين بشكل منتظم ومستفز بلا أي سبب. يقول أحمد "نحن نعاني كثيراً من المستوطنين والجنود"، "يهاجمون الأطفال الصغار. حتى أنهم يأتون من خارج الخليل. ويبدؤون بقذفنا بالحجارة" .

يقع بيت أحمد أيضًا على مقربة  من نقطة التفتيش الشهيرة (22)  وهي حاجز  يجب أن يمر عليه لأداء واجباته اليومية الأساسية ، من الذهاب إلى السوبر ماركت لزيارة الأصدقاء. وكثيراً ما يخضع الجنود المارين لمعاملة مهينة عند الحاجز كما تستخدم أساليب مهينة لتخويف الفلسطينيين المحليين: "اسمي ليس أحمد عند نقطة التفتيش. أنا رقم 36. في نقطة التفتيش لست إنسانًا، فأنا رقم ".

بينما أصبح الإزعاج جزءًا من الحياة اليومية لأحمد وأصدقاؤه وعائلته، فإن تهديد الاحتلال "الإسرائيلي" لا يزال يلوح في الأفق، حيث تتم الاعتقالات والاعتقالات التعسفية بشكل منتظم. 

 تم اعتقال أحمد نفسه عندما كان عمره 16 عاماً فقط بعد اجتماعه مع زملائه للتداول حول كيفية الاحتجاج السلمي في خضم التوترات المتجددة في عام 2015. في طريقه إلى البيت من الاجتماع، وجد أحمد وأصدقاؤه أنفسهم فجأة محاطين بجنود "إسرائيليين"،  ثم أخذه جانبا وبحثوا بدقة في حين طرحت العديد من الأسئلة باللغة العبرية.

يقول أحمد "لا أجيب أبداً باللغة العبرية، إنها ليست لغتي". "إذا قلت" نعم "لشيء دون فهم، فسأرسل إلى السجن لسنوات عديدة." ثم كلمه  شرطي كان يحمل سكيناً ادعى أنه يخصه، على الرغم من الإصرار على أنه لم ير السكين قبل نقله إلى مركز الشرطة. وهناك تعرض للضرب، وأجبر على الجلوس في أوضاع غير مريحة لساعات واستجوب مرارا من قبل الضباط، الذين حاولوا حمله على لمس السكين.

كان أحمد محظوظا، إذ سارع صديقه مؤسس منظمة شباب ضد المستوطنات عيسى عمرو إلى مساعدته، إلى جانب محام يهودي. كما طلب الفريق من جهات الاتصال في "إسرائيل" استخدام نفوذهم لإقناع الشرطة العسكرية بإجراء اختبار الحمض النووي على السكين، كانت النتائج واضحة، الشخص الوحيد الذي لمس السكين هو الجندي "الإسرائيلي".

بعد ثمانية أيام في زنزانة باردة زنزانة مظلمة، تم إطلاق سراح أحمد،  لكن قضيته التي تنتهي بالحرية هي واحدة من القلائل النادرة. "لا أحب أن أتحدث عن قضيتي"، يشرح. "لكن الكثيرين ممن مروا بنفس الشيء ليسوا هنا، لقد قتلوا، لذا علي أن أقول ما حدث".

وعلى الرغم من اعتقاله ، ظل أحمد  نشيطا في منظمة الشباب ضد المستوطنات ويعمل إلى جانب شبكة من المتطوعين الآخرين الذين يقدمون المساعدات للمتضررين من الاحتلال. من استعادة أنابيب المياه، إلى طلاء الجدران وإصلاح شبكات الكهرباء، يحاول أحمد أن يجعل الحياة أكثر احتمالا لأولئك الذين يعيشون بالقرب من المستوطنات، حيث هناك حوالي 40 من المتطوعين الآن. العائلات تحبنا حقا، فهم يشعرون بأن الناس يدعمونهم، ويعانون كثيرا، كما يقول.

كما أنشأ الشباب ضد المستوطنات روضة أطفال ، بحيث لا تضطر عائلات الحي إلى إرسال أطفالهم إلى خارج نقاط التفتيش ويخاطرون بمهاجمتهم من قبل المستوطنين أو الجنود. ومع وجود أكثر من 40 طفلاً في المدرسة إلى جانب المعلمين، أثبتت المدرسة نجاحًا كبيرًا. هناك أيضا خطط لإطلاق سينما محلية عن طريق تطوير مسرح قديم. إنها تحتاج إلى الكثير من العمل، حسب أحمد، لكنها ستعمل ببطء، حتى لا يحدد الجيش المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.

كما أن أحمد جزء من حملة "شارع الشهداء المفتوح"، وهي الآن في عامها العاشر. حيث تم إغلاق الطريق الرئيسي في المدينة منذ وقوع المجزرة في المسجد الإبراهيمي في عام 1994 حينما استشهد  29 مصليا على يد المستوطن الصهيوني باروخ غولدشتاين  في الساعات الأولى من الصباح. بينما سمح اليهود باستخدام الشارع. وأدى إغلاق الشارع إلى إغلاق  1800 محل تجاري في الشارع الرئيسي.

وعلى الرغم من المشاركة فقط في مقاومة غير عنيفة ، يعترف عزة بأن عائلته كانت تخشى على سلامته ، خاصة منذ اعتقاله. ويضحك قائلا: "كن حذرا ، كن حذرا ، ولكن بالطبع هذا هو شعور الأم والأب بشأن ابنهما". "لكن إذا كان الجميع خائفين، من الذي سيعمل من أجل حرية أرضنا؟" .

 شهدت الخليل المزيد الاحتجاجات من المعتاد، مع مظاهرات منتظمة تجري بعد صلاة الجمعة. في حين أن الاحتجاجات ليست عنيفة ، يقول أحمد إن  الاشتباكات عادة ما تندلع بالقرب من نقاط التفتيش بعد أن يرد الجنود على المتظاهرين بإطلاق الرصاص المطاطي والذخيرة الحية. ويقول إنه يرى الشيء نفسه الذي يحدث في غزة بعد أن قتل الجنود الصهاينة عشرين فلسطينيا في الاحتجاجات الأخيرة. "أنا لست مع حماس أو فتح، أنا فلسطيني"، كما أوضح، قبل أن يضيف أن أهل غزة عانوا بما يكفي حتى قبل أن يطلق الجنود النار عليهم بوابل من الرصاص الحي.

 بالنسبة لأحمد يعتقد أن حل سفك الدماء يكمن في أيدي المجتمع الدولي. وقد تمكن هو وعدد من أعضاء "الشباب ضد المستوطنات" من السفر إلى أوروبا لإجراء محادثات حول وضع سكان الخليل لتشجيع الدول الأجنبية على ممارسة الضغط على "إسرائيل"،  على الرغم من رفض منحه  الشهر الماضي تأشيرة مغادرة الضفة الغربية والسفر إلى المملكة المتحدة للتحدث في مناسبة لمنظمة العفو الدولية ، إلا أن أحمد يقول إنه يتطلع إلى السفر أكثر في المستقبل "أريد أن أخبر الناس بما لدينا في الخليل ، خاصة إلى أولئك في المملكة المتحدة لأن هناك الكثير من الصهاينة".

[ نشر لأول مرة في : ميدل إيست مونيتور بالإنكليزية]