(مترجم عن الموقع الرسمي للحزب الشيوعي البريطاني الماركسي ال لينين ي)
"مع إرتفاع أسعار الغاز الطبيعي ، وجد النظام الإحتكاري الهش في بريطانيا نفسه غير مجهز بشكل جيد للوفاء بالتزاماته تجاه المستهلك.
مع تأرجح خطوط الإمداد لصناعة المواد الغذائية أيضًا ، فإن التناقض بين الحاجة إلى تعظيم الربح واحتياجات الناس واضح ليراه الجميع".
عندما أخذت مارجريت تاتشر فأسها إلى مجلس الغاز في عام 1986 ، كانت الحكاية التي قيلت هي أنه من خلال إنهاء احتكار الدولة لإمدادات الغاز ، فإن الطريق سيصبح سهلًا للمنافسة الحرة بين مجموعة من الموردين المتنافسين. سوف يمارس العملاء حرية الإختيار للمستهلك ، وسيحفز الجو المريح للمنافسة الحرة الموردين على تطوير لعبتهم ، لصالح الجمهور الممتن.
ومع ذلك ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اكتشف أكبر ستة مورّدين الأرباح الهائلة التي يمكن جنيها من خلال إنشاء كارتل لتحديد الأسعار لاحتكار حصة الأسد في السوق ، وتهميش اللاعبين الصغار ، وعقد صفقات ثغرة في الأسعار ، ودفع فواتير الطاقة للمستهلكين إلى أعلى سقف.
لذا ، كان الموردون الستة الكبار يسرقون الجمهور بشكل صارخ لدرجة أنه في عام 2019 ، قام منظم صناعة الطاقة Ofgem بمحاولة ضعيفة لكبح جماح قوة Big Six ، حيث أدخل حدودًا لأسعار الطاقة في جميع المجالات وشجع الجمهور على التعرف على التحول من مورد إلى مورد ، من المفترض أن يبقي المحتكرون على أصابع أقدامهم.
كل ما يتطلبه الأمر الآن لانهيار هذا المنزل المصنوع من البطاقات المتوازنة بدقة كان نقصًا عالميًا في الغاز وارتفاعًا مناظرًا في أسعار الغاز بالجملة ، يُعزى بشكل مختلف إلى الأحداث البيئية (منع إعصار إيدا 77.3 في المائة من إنتاج الغاز في خليج المكسيك ؛ كان هناك تراجع طاقة الرياح فوق بحر الشمال) ، وانتعاش الطلب على الطاقة بعد كوفيد ، وإصرار روسيا على إعطاء الأولوية لاحتياجاتها المحلية من الطاقة.
كان التأثير المباشر لهذا النقص هو التعجيل بزوال الموردين الصغار.. وخرجت خمسة منها بالفعل منذ بداية أغسطس / آب ، وأبلغت الصناعة الحكومة أن تتوقع أنه من بين 55 مورد سيبقى ما بين ستة وعشرة منهم بنهاية العام.. إنهم ببساطة لا يستطيعون الوفاء بصفقة التعريفة الموعودة لمستهلكيهم بأسعار الجملة عند مستواها الحالي.
وبما أن شركة تلو الأخرى تغرق ، فإن الزبائن ، الذين تم تشجيعهم بالأمس فقط على الشعور بـ "التمكن" من خلال قدرتهم على التحول بسلاسة من مزود إلى آخر سعياً وراء أفضل صفقة ، يجدون أنفسهم الآن في مأزق بلا حول ولا قوة (أي رهن الإحتكاريين الستة الكبار) يتجادلون مع الحكومة حول مصيرهم.
تأمل الحكومة في دفعهم إلى الشركات الباقية مثل بعض أبناء عمومتهم الفقراء.. لا يرى المحتكرون الأمور على هذا النحو ، مع ذلك ، لا يلتفتون إلى فكرة توريد الغاز لمستهلكي شخص آخر بموجب الشروط (التي قد تكون مفيدة) التي تم الإتفاق عليها مسبقًا مع الشركة الفاشلة.
يجادلون بأن كل مستهلك يستوعبونه بموجب مخطط "مورد الملاذ الأخير" الخاص بـ Ofgem قد يكلفهم مئات الجنيهات الإسترلينية سنويًا.
بدلاً من ذلك ، ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز ، أن "أكبر موردي الطاقة في المملكة المتحدة يطلبون حزمة دعم طارئة بمليارات الجنيهات الإسترلينية من الحكومة لمساعدتهم على النجاة من الأزمة الناجمة عن إرتفاع أسعار الغاز ، بما في ذلك إنشاء" بنك سيئ" لامتصاص المستهلكين المحتملين غير المربحين من زبائن المنافسين الفاشلين..
"يطلب أكبر موردي الطاقة من الحكومة دعمًا كبيرًا للتعامل مع ملايين الزبائن المحتملين من الشركات الفاشلة ويطلبون إنشاء بنك سيئ - على غرار نورثرن روك - لإيواء الزبائن الذين لا يمكنهم التعامل معهم دون خسارة المال."
علاوة على ذلك : "أحد الإقتراحات هو تشكيل"بنك سيئ" يتعامل - مع الزبائن غير المربحين القادمين من الموردين الفاشلين - وهي خطوة تذكرنا بالإجراءات التي تم اتخاذها في ذروة الأزمة المالية في عام 2008 وواحدة مصممة لتجنب إضعاف الشركات القوية بخلاف ذلك " (مجموعات الطاقة في المملكة المتحدة تطلب "بنكًا سيئًا" حكوميًا لمواجهة أزمة الغاز بقلم ديفيد شيبارد وآخرون ، فاينانشال تايمز ، 20 سبتمبر 2021)
لذا فإن الشركات الستة الكبرى أكبر من أن تفشل ، ويجب على الشركات الأصغر أن تلجأ إلى الحائط ويجب السعي للمال العام لدعم الإحتكار.
في غضون ذلك ، أعلنت Ofgem في أغسطس أن أسعار 15 مليون عائلة ، والتي تم تحديد فواتيرها بسقفين لأسعار الطاقة ، سترتفع بنسبة 12 في المائة على الأقل اعتبارًا من أكتوبر.
سيؤدي هذا الإرتفاع إلى ارتفاع فواتير الطاقة تمامًا كما تنتهي الإجازة ويقلص الائتمان العام..
في واحدة من أغنى البلدان على وجه الأرض ، ستضطر ملايين العائلات مرة أخرى للاختيار بين التدفئة وتناول الطعام هذا الشتاء..
"في المملكة المتحدة ، كانت 4 ملايين أسرة غير قادرة على تحمل تكاليف تدفئة منازلهم بشكل مناسب حتى قبل أزمة أسعار الطاقة الأخيرة.. وفقًا لجمعية National Energy Action الخيرية ، ترتبط حوالي 10.000 حالة وفاة سنويًا بالعيش في منزل بارد.
"قالت وكالة الطاقة النووية إن الأسر التي تعاني من ضغوط مالية تميل إلى اللجوء إلى تدابير "يائسة" مثل تقييد استخدام الطاقة لبضع ساعات فقط في اليوم ، أو اللجوء إلى الأماكن العامة الدافئة مثل المكتبات أو المقاهي".. (سجلت أسعار الطاقة أرقامًا قياسية جديدة حيث تحذر المؤسسات الخيرية من "التقنين الحراري". بقلم ناتالي توماس وتوم ويلسون ، الفاينانشيال تايمز ، 13 سبتمبر 2021).
يجب أن نضيف إلى هذه الصورة القاتمة العواقب الوخيمة لنقص الغاز العالمي على صناعة المواد الغذائية في بريطانيا ، مع توقع الرفوف الفارغة وارتفاع الأسعار.
على وجه الخصوص ، هناك حاجة لثاني أوكسيد الكربون الذي يتم حصاده من الغاز الطبيعي من أجل الصعق الإنساني للماشية قبل الذبح ، ويستخدم أيضًا كمادة حافظة أساسية لتمديد العمر الإفتراضي للعديد من المنتجات الغذائية لأنها تشق طريقها من خلال الإمداد العالمي الممتد بجنون.
خذ ثاني أوكسيد الكربون والعبوات البلاستيكية من النظام وتقوض الأساس الكامل الذي تعتمد عليه صناعة الأغذية العالمية لتحقيق أرباحها.
توقفت CF Industries ، المتخصصة في استخراج ثاني أوكسيد الكربون من الغاز الطبيعي في مواقعها في Billingham و Ince ، عن الإنتاج ، مشيرة إلى أسعار الغاز التي لا يمكن تحملها.. قال الرئيس التنفيذي لجمعية معالجات اللحوم البريطانية لبي بي سي: "إذا لم نحصل على إمدادات ثاني أوكسيد الكربون ، فإن جانب التغليف يقلل من العمر الإفتراضي للمنتجات المعروضة على الرفوف في وقت نعاني فيه حقًا بسبب كل مشاكل النقل.
"لقد كان هذا بمثابة صدمة كبيرة ، لقد حدث بسرعة كبيرة.. أعتقد أن الجميع غاضبون في الصناعة لأن مصانع الأسمدة هذه يمكن أن تغلق دون أي تحذير من أي نوع وفجأة تأخذ شيئًا ضروريًا جدًا لسلسلة الإمداد الغذائي". (تم حث الحكومة على "التدخل" لمساعدة شركة Teesside المتعثرة بعد إغلاق نيك جولون ، نورثرن إيكو ، 18 سبتمبر 2021)
هذه هي فوضى الإنتاج ، حيث السوق الذي يحركه الربح هو الذي يحدد بشكل حاسم ما يجب إنتاجه ، وليس إحتياجات المجتمع ككل.
------------
حزب ماركسي لينيني محافظ ضد التحريف تأسس في العام 2004 نتيجة إنشقاق عن حزب العمل الإشتراكي البريطاني.
