Menu

تحليلاغتيال شيرين: من أعطى الأمر؟

بوابة الهدف - ترجمة خاصة*

لم يكن إعلان "إسرائيل" أنها لن تتابع التحقيق في مقتل صحفية الجزيرة الشهيرة شيرين أبو عاقلة مفاجأة. و الأسباب المحددة التي قدمها لتبرير القرار لا تحدث فرقًا كبيرًا. ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد: من المستبعد جدًا أن يكون مقتل صحفية مثل شيرين أبو عاقلة بقرار من جندي منفرد أو قائد على الأرض.

كانت أبو عاقلة معروفة جدا ومحترمة، ويمكن التعرف عليها بوضوح على أنها غير مقاتلة وصحفية لا تشكل أي تهديد للقوات "الإسرائيلية"، و كانت في مواقف مماثلة من قبل وعرفت كيفية اتخاذ الاحتياطات اللازمة، بما في ذلك ارتداء خوذة وسترة واقية من الرصاص. و كان لابد من إطلاق النار عليها من قبل قناص مدرب جيداً، ويجب أن تكون هويته معروفة للسلطات "الإسرائيلية".

كان لابد من صدور أمر أو، على الأقل، موافقة من أعلى مستويات جهاز الأمن "الإسرائيلي"، مثل وزير الدفاع أو حتى رئيس الوزراء، قبل أن يتمكن القناص من تنفيذ عملية الاغتيال هذه. ثم ، في محاولة شفافة للغاية للتغطية على الاغتيال، تظاهرت "إسرائيل" بأنها تريد إجراء تحقيق وطالبت السلطة الفلسطينية، التي أجرت التشريح، بتسليم الرصاصة التي قتلت أبو عاقله.

ونقلاً عن مسؤول عسكري "إسرائيلي"، ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن "الجيش الإسرائيلي حدد بندقية جندي ربما تكون قد قتلت صحفية الجزيرة شيرين أبو عاقله"، ومع ذلك، تستمر في الادعاء بأنه "لا يمكن التأكد ما لم يسلم الفلسطينيون الرصاصة للتحليل". إن محاولة الخداع واضحة للغاية في هذا البيان. نظرًا لأنه كان يجب أن يكون قناصًا صوب ثم أطلق النار، فلا شك في من ضغط الزناد.

مسلحون فلسطينيون؟

كتبت صحيفة الغارديان البريطانية مؤخرًا ، "قُتلت أبو عاقلة خلال مداهمة اعتقال شنتها وحدة كوماندوز إسرائيلية على مسلحين فلسطينيين". و عبارات مثل هذه توضح المشكلة الأكبر. لا مبرر لغارات الكوماندوز "الإسرائيلية" وهي مسؤولة عن مقتل عدد لا يحصى من المدنيين الفلسطينيين. ووضع المقاتلين الفلسطينيين - المدافعين عن مخيمهم ومدينتهم وشعبهم - على أنهم "مقاتلون" والغزاة "الإسرائيليون" على أنهم "كوماندوز" يلقي باللوم على الفلسطينيين ويبرر الهجوم "الإسرائيلي"، وبالتالي يبرر كل غارة إسرائيلية.

يسمح هذا التأطير، النموذجي في وسائل الإعلام، للقتل المستمر الذي لا ينتهي للشبان الفلسطينيين من قبل "إسرائيل" أن يستمر دون انقطاع. إنه يطرح السؤال: كم عدد الفلسطينيين الذين يجب أن يموتوا قبل أن تكون التقارير صادقة وتضطر "إسرائيل" إلى وقف القتل؟

في كثير من الأحيان، يتسبب حدث ما في رفع الناس رؤوسهم والاعتراف بأن "إسرائيل" قد ذهبت بعيداً وأنه ربما يلزم القيام بشيء ما. و عندما قُتلت شيرين أبو عاقلة، مرت لحظة كهذه. عندما تعرض موكب جنازتها لهجوم وحشي من قبل القوات "الإسرائيلية"، بعد أيام قليلة من القتل، كانت تلك لحظة أخرى من هذا القبيل. لكن هذه اللحظات قليلة ومتباعدة.

وهذه اللحظات، حتى عندما تأتي، لا تدوم طويلاً ولا تسفر عن نتائج حقيقية. في بعض الأحيان يتم إرسال خطاب من قبل عضو في الكونجرس الأمريكي، في بعض الأحيان يتم الإدلاء ببعض البيانات التي تطالب بالتحقيق في ما حدث. ثم يتقدم الناس وينسون، ويتواصل تدفق الدم الفلسطيني - ومعظمهم من الشباب الواعدين - بلا هوادة.

إن قائمة أسماء الشبان الفلسطينيين الذين قتلتهم "إسرائيل" أطول من أن يتم سردها. وإلى جانب ذلك، في الوقت الذي تحاول تسجيلها يتم إضافة المزيد، تختلف الأعمار، لكن العديد منها تقل عن 21 عامًا. صور الوالدين والأشقاء الباكين - أحيانًا زوجة وطفل، إذا كانا كبار السن بما يكفي للزواج - تستمر في التدفق كما لو كانت لعنة لا مفر منها ولا يمكن تجنبها.

في مقابلة مفتوحة وصريحة أجريتها مؤخرًا مع الصحفي الإسرائيلي المخضرم جدعون ليفي، تحدث عن إحباطه من الإعلام "الإسرائيلي" والجمهور "الإسرائيلي" الذي يستهلكه. صرخ ليفي بحماس: "وسائل الإعلام لا تريد الإبلاغ ، والمستهلكون لا يريدون أن يعرفوا".

المشي على الخط

عندما تتحدث الصحافة الإسرائيلية عن جريمة قتل، فإنها لا تفشل أبدًا في اتباع خط الحكومة، لذا فإن الفلسطيني دائمًا ما يكون إرهابيًا أو جزءًا من أعمال شغب عنيفة. هو أو هم ، حسب الحالة، كان لا بد من التعامل معهم، وقد فعل ذلك "المقاتلون الإسرائيليون الشجعان". و من وقت لآخر، لإظهار مدى احتراف القوات "الإسرائيلية"، يتم عرضها في العمل. تُعرض صور لهذه القوات وهي تدخل مخيمات اللاجئين، وهو ما فعلوه في الآونة الأخيرة، لا سيما في الجزء الشمالي من الضفة الغربية.

تجلب "إسرائيل" عدة كتائب من وحدات الكوماندوز، وحدات الشرطة السرية الشبكية، أو قوات مكافحة الإرهاب، جميعها مدججة بالسلاح وترتدي أفضل معدات الاتصال والحماية في العالم، ومجهزة بكميات غير محدودة من الذخيرة. كما تمتلك القوات "الإسرائيلية" أفضل الأطباء تدريباً، وأفضل قدرات الإسعافات الأولية، ومروحيات جاهزة لإجلاء جندي مصاب بسرعة. و بمجرد إجلاء جندي "إسرائيلي" مصاب، يتلقى أفضل رعاية طبية في مرافق حديثة ومجهزة تجهيزًا جيدًا.

كل هذا لمواجهة عدد قليل من الشباب الفلسطينيين المسلحين بما يزيد قليلاً عن M-16s . الفلسطينيون ليس لديهم خوذات، ولا سترات واقية من الرصاص، ولديهم كميات محدودة من الذخيرة، ويخاطرون باحتمالية عالية جدًا للإصابة أو القتل. لا يحصل جريح فلسطيني في المعركة على نفس المستوى من الرعاية الطبية الطارئة مثل القوات "الإسرائيلية". ولا حتى عن بعد. إن سيارات الإسعاف الفلسطينية، إذا تمكنت من الوصول إلى مكان الحادث، فهي سيئة التجهيز، والمرافق الطبية بعيدة ونادراً ما تكون مجهزة بشكل جيد بما يكفي للتعامل مع الإصابات الخطيرة.

و تستمر الحياة

على الجانب الإسرائيلي، تستمر الحياة وكأن شيئًا لم يحدث. إن مشاهدة الأخبار تجعل المجتمع "الإسرائيلي" يشعر بالخدر. اشتباكات، مقتل فلسطينيين الحكومة الائتلافية تواجه أزمة أخرى، نتنياهو قد يكون أو لا يكون على وشك العودة إلى رئاسة الوزراء. من تعرف. بين الحين والآخر يقتل مستوطن أو ضابط "إسرائيلي" ويذكر اسمه في الأخبار ويبكي الناس لبضعة أيام وينسون. و يجري بناء المستوطنات - آلاف آخرين في النقب، وآلاف أخرى في القدس الشرقية - وأُجبر سكان مسافر يطا في جنوب تلال الخليل على ترك أراضيهم، لكن كل هذا طبيعي، ولا داعي للقلق. يسافر "الإسرائيليون" إلى الخارج لقضاء الإجازة ويخرجون إلى المقاهي والمطاعم - تفتح مقاهي جديدة يوميًا. على المرء أن يجربها جميعًا.

  • المصدر: ميكو بيليد. MintPress News