Menu

ترجمة خاصة..

تمزيق الأدلة: كيف تحافظ "إسرائيل" على حصانة عالمية وتفلت من العقاب؟

جلعاد أردان

بوابة الهدف

للكيان الصهيوني، تاريخ طويل من الإفلات من العقاب، وتبرير جرائمه، متسترًا بدور الضحية أحيانًا، ومتسلحًا بقوة وعنجهية سلاح الاحتلال والدعم الغربي الأمريكي غير المشروط لهذه الجرائم من ناحية أخرى، في هذا المقال المترجم، يستعرض الصحافي جدعون ليفي تاريخ الإفلات الصهيوني من العقل ويحلل وسائله. [يحتفظ النص المترجم بلغة ومصطلحات الكاتب الأصلية بتصرف بسيط- المحرر].

من حاييم هرتسوغ عام 1975 إلى جلعاد إردان العام الماضي، اتخذ المسؤولون الإسرائيليون خطوات دراماتيكية لتجنب المحاسبة على جرائم الدولة التي ترتكبها.

في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 1975، وقف الراحل حاييم هرتسوغ، سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة ووالد الرئيس إسحاق هرتسوغ، على المنصة في الجمعية العامة للأمم المتحدة ومزق بشكل فج نص القرار 3379، الذي تم تبنيه في نفس اليوم.

كان القرار الشهير قد حدد أن "الصهيونية شكل من أشكال العنصرية والتمييز العنصري"، صُدمت إسرائيل. لدرجة أن شارعًا رئيسيًا في حيفا كانت قد تمت تسميته على شرف اسم الأمم المتحدة، سرعان ما أعاد مجلس مدينة حيفا تسميته "شارع الصهيونية"، يا لها من نكتة: تمت تسمية الشارع ذات مرة تقديرًا للأمم المتحدة لإعلانها في عام 1947 دعمها لتأسيس دولة إسرائيل كدولة، وقد أعيدت تسميته بعد ثلاثة عقود بسبب قرار مختلف من نفس المنظمة. إن الدولة التي تم إنشاؤها بفضل قوة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي تعمل على تقويض الامم المتحدة في اللحظة التي تنتقد فيها سلوكها.

كان حاييم هرتسوغ - بتصرفه ذاك- بطلًا خارقًا مباشرًا في إسرائيل. كانت لحظة الذروة في حياته المهنية، اعتبر الإسرائيليون لفتته المسرحية استجابة مناسبة لما اعتبرته الدولة عملاً من أعمال معاداة السامية العالمية. وكان كل الإسرائيليين تقريبًا، بمن فيهم الأصغر سنًا، يتبنون هذا الرأي في ذلك الوقت. وهو أن: مقارنة الصهيونية بالعنصرية؟ يمكن أن يكون سوى معاداة للسامية.

مرت سنوات على هذا الحدث وألغت الأمم المتحدة هذا القرار في ديسمبر 1991، ولكن بعد عقود قليلة أخرى، بدا كل شيء مختلفًا مرة أخرى. الصهيونية، التي تدور اليوم بشكل أساسي حول الحفاظ على السيادة اليهودية في بلد يسكنه شعبان، لم تعد تبدو بعيدة جدًا عن كيفية تقديمها في قرار الأمم المتحدة الأصلي.

وبالمثل، فإن لفتة هرتسوغ الأب على منصة الأمم المتحدة - تمزيق صفحات قرار وافقت عليه غالبية دول العالم على أنه قانوني - تبدو أقل ملاءمة اليوم مما كانت عليه في ذلك الوقت.

انتهاكات حقوق الإنسان

ما لم يتغير ولو قليلاً منذ تبني القرار 3379 عام 1975 هو موقف إسرائيل من المنظمات الدولية والقانون الدولي. فبعد نصف قرن تقريبًا، وجدنا السفير الإسرائيلي الحالي لدى الأمم المتحدة، جلعاد إردان، يفعل شيئًا مشابهًا. في 29 أكتوبر 2021، وقف على نفس المنصة ومزق التقرير السنوي الأخير لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

هذه المرة، كان يُنظر إلى الأداء على أنه مثير للاشمئزاز وعنيف، وحصل على قدر أقل من الاحترام. لكن إردان اقترح أيضًا وضع التقرير في مكانه الصحيح في "سلة مهملات معاداة السامية".

إن كون إسرائيل ليست وحدها في انتهاكاتها لحقوق الإنسان - أن الدول الأخرى تتصرف بالمثل، لكنها تحصل على قدر أقل من اللوم الدولي - يعتبر أمرًا مناسبًا لتبرير فشل إسرائيل الكامل في الرد على الاتهامات الموجهة ضدها.

يشبه الأمر سائقًا اشتعلت سرعته بتهور، والذي يحاول تجنب العواقب القانونية بالقول إن كل شخص يقود السيارة بهذه الطريقة. هذه حيلة لا طائل من ورائها عند استخدامها على رجال شرطة المرور، ويجب أن تكون عديمة الجدوى بالمثل عند توجيهها إلى مؤسسات المجتمع الدولي.

إذن، ها هي القصة بإيجاز: دولة تأسست بفضل قوة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي تعمل على تقويض نفس الهيئات الدولية في اللحظة التي تنتقد فيها سلوكها. لاحظ فقط كيف تمتثل تقارير وسائل الإعلام الإسرائيلية لتصوير أعضاء مختلف اللجان الدولية للتحقيق في الأعمال الإسرائيلية.

خذ بعين الاعتبار أحدث تصوير لنافي بيلاي، التي أمضت ست سنوات كمفوض سام للأمم المتحدة لحقوق الإنسان وترأس الآن لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة في قصف إسرائيل للأبراج الشاهقة في غزة في مايو 2021: بيلاي "مخطئة"، " تكره إسرائيل "أو" معادية للسامية ".

إطلاق النار على الرسول

لم يتم الإعلان عن كل شيء بشأن جهود إسرائيل لتدمير سمعة ريتشارد غولدشتاين، الذي ترأس فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة في حرب غزة 2008-2009. لا يُعرف الكثير عن محاولاتها لاستهداف فاتو بنسودة، المدعية العامة السابق للمحكمة الجنائية الدولية، بعد أن استدمعت أخيرًا شجاعتها لفتح تحقيق في جرائم الحرب المشتبه بها من قبل إسرائيل.

تستخدم إسرائيل بشكل متكرر استراتيجية قديمة ولكنها فعالة: إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الرسالة، أطلق النار على الرسول. بعد قرار فتح التحقيق، استقالت بنسودة ولم يتم عمل أي شيء منذ ذلك الحين. تم رفض دخول أعضاء لجنة الأمم المتحدة للتحقيق في حرب غزة الأخيرة إلى إسرائيل، حيث رفضت الحكومة التعاون مع عملهم. إن لدى إسرائيل الكثير لتخفيه ومع ذلك، حتى هذا لم يوفر حافزًا كافياً لتوسيع نطاق التحقيقات.

هذا يعمل من أجل إسرائيل. تم انتخاب إردان للتو نائبًا لرئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة. وتجري التحقيقات مع إسرائيل بوتيرة مريبة. دعونا لا نذكر حتى كلمة عقوبات. ما كان جيدًا للتعامل مع روسيا بعد أسابيع قليلة من غزوها لأوكرانيا لم يكن أبدًا على جدول الأعمال فيما يتعلق باحتلال مماثل بشكل مثير للدهشة، منذ أكثر من نصف قرن وما زال العد، من قبل إسرائيل. والنتيجة: لا أحد يتهم، لا محاسبة، لا ثمن ولا عقوبة.

أدى هذا التقدم برمته إلى وضع لا يمكن تصوره. إنها تظهر قوة احتلال، يُعترف دولياً باحتلالها المستمر على أنه غير شرعي، والذين أصبح احتلالهم "المؤقت" دائمًا منذ فترة طويلة، وترتكب قواتها الأمنية جرائم حرب في الأراضي المحتلة بشكل منتظم، لأن ذلك هو السبيل الوحيد للتغلب على المقاومة المشروعة للاحتلال. لا يتم التحقيق مع أي شخص أو اتهامه أو محاكمته أو معاقبتهم - لا الدولة نفسها ولا مواطنيها الذين يقومون بهذه الأعمال.

الإفلات التلقائي من العقاب

نظرًا لأن النظام القضائي في إسرائيل يعفي أيضًا بشكل منهجي أولئك الذين يرتكبون مثل هذه الجرائم، فقد نشأ وضع حيث تعمل إسرائيل وحكومتها وجيشها والمنظمات الأخرى في ظل حصانة تلقائية وعمياء ومستمرة وشبه كاملة.

يعرف الجنود الذين يخدمون في الأراضي المحتلة جيدًا أن كل ما يفعلونه تقريبًا يُعامل على أنه مسموح به: إطلاق النار، القتل، الإساءة، الإذلال. لن يعاقبوا أبدًا، لا من قبل إسرائيل ولا من قبل أي شخص آخر. كل يوم هناك المزيد من عمليات القتل والاعتقالات ذات الدوافع السياسية دون محاكمة، والعقاب الجماعي، وهدم المنازل، ومصادرة الأراضي، والتعذيب والإذلال، والتوسع الاستيطاني، واستغلال الموارد الطبيعية. لم تكن هناك أي محاسبة على الإطلاق على القائمة الطويلة للجرائم المرتكبة في المناطق الواقعة تحت الاحتلال الإسرائيلي.

لا أحد يتحمل المسؤولية، باستثناء أولئك الذين يحاولون تغيير هذا الوضع المشوه. إذا تم كتابة تقرير، فلن تقرأه إسرائيل، وسيقوم سفيرها بتمزيق النص على المسرح الدولي الأكثر احترامًا في العالم. إذا تجرأ أحد على إجراء تحقيق، فإن إسرائيل ستجعله يختفي بسرعة.

قد يتخذ بقية العالم موقفًا متشددًا تجاه إسرائيل من الناحية الخطابية، إلا أنه يأتي على الفور للدفاع عن إسرائيل في مواجهة أي عمل ضار محتمل. لا يوجد بلد آخر لديه أي شيء مثل طيف الحصانة الإسرائيلي. لا يوجد جيش آخر يعامل بالبراءة، على الرغم من استمرار الاحتلال وارتكاب جميع الجرائم التي لا يمكن تفاديها والتي لا يمكن تجنبها والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذا الوضع غير القانوني.

هل اعترفت إسرائيل من قبل بعمل واحد لا يمكن تبريره أمام المجتمع الدولي؟ هل تجرأ المجتمع الدولي على اتخاذ خطوة حقيقية نحو تقديم المذنبين إلى العدالة؟

لم تكن هناك أي محاسبة على الإطلاق على القائمة الطويلة للجرائم المرتكبة في المناطق الواقعة تحت الاحتلال الإسرائيلي. فقط اسأل إردان كيف يعمل هذا، للحفاظ على استمرار هذا النظام؟، ما عليك سوى الوقوف على المنصة الأكثر احترامًا على وجه الأرض وتمزيق الأدلة على تجاوزاتك.

*المصدر: جدعون ليفي/ middleeasteye