من هو بنيامين نتنياهو؟ ولماذا هو بالذات من بين جميع السياسيين الصهاينة استطاع تشكيل صورة "إسرائيل" لجيل كامل؟ واليوم وبينما يتجاوز الـ 72، وبعد عدد لا يحصى من التوليفات السياسية المحرجة، والوعود لمؤيديه، ثلاث قضايا جنائية، مشاجرات مع الرئيسين الأمريكيين كلينتون وأوباما، ومغازلة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، يعود نتنياهو مرة أخرى إلى الحكم باعتباره السياسي الصهيوني الأكثر خبرة وكاريزما حاظيًا بتأييد أغلبية الجمهور اليهودي في الكيان لمنصب رئيس الوزراء.
ما يلي ترجمة لمقال كسينا سفيتلونا، بعنوان: مفارقة نتنياهو"
ليس فقط في "إسرائيل" ولكن في الخارج أيضًا، المواقف تجاه نتنياهو مستقطبة - إما أن تحبه أو تكرهه. يعتقد أنصاره أنه لا يمكن الاستغناء عنه بعبارات مسيانية إلى حد ما. ومن الناحية العملية، فإنهم يدينون له ولسياساته بالنمو الاقتصادي الدراماتيكي للبلاد خلال السنوات التي قضاها في المنصب منذ عام 2009. إنهم يحترمون قدرته على تجنب التنازلات الخطيرة ومع ذلك يحققون انفراجًا مع العديد من الدول العربية في اتفاقيات إبراهيم. في غضون ذلك، يحذر خصومه من الخطر الكبير الكامن في طموحاته (وجهوده للتخلص من مشاكله القانونية) ولا يترددون في استخدام أقسى المصطلحات في وصفه بأنه غير جدير بالثقة، ومتستر، ورخيص، وأناني. وهم يلمحون بشدة إلى أنه أصبح تحت تأثير أو سيطرة زوجته وابنه.
وهكذا، في الأماكن العامة، يتم استقباله إما بهتافات "بيبي ملك إسرائيل" أو لافتات مرارة "لا تعود" موضوعة على جوانب الطريق. بعض مؤيديه قد يعدون أنفسهم من حين لآخر بفطم الليكود عن اعتماده على بيبي. ومع ذلك، على الرغم من الشتائم وخيبات الأمل، تتوجه قاعدة دعمه مرارًا وتكرارًا كزعيم مطلق لهم. وقبضته على حزبه ثابتة أكثر من أي وقت مضى.
قائد اليهود
نتنياهو يقود الجيل الثاني من السياسيين اليمينيين منذ تأسيس الدولة عام 1948 (قاد زئيف جابوتينسكي اليمين في حقبة ما قبل الدولة)، وقادة الجيل الأول هم رئيس الوزراء مناحيم بيغن وإسحاق شامير، وكلاهما كانا ناشطين في المنظمات السرية قبل الدولة. كان من المعروف أنهم يعيشون أنماط حياة متواضعة ويلتزمون بالمحافظة في السياسة والحياة الشخصية.
نتنياهو، الذي أصبح رئيس المعارضة لأول مرة عام 1992، كان نقيضهم. نشأ في الولايات المتحدة، بعد أن غادر والده - بنزيون نتنياهو، مؤرخ الحياة اليهودية في أوروبا - البلاد، غير قادر على تطوير مسيرته الأكاديمية بسبب آرائه التحريفية (نسبة لالتحاقه بتيار زئيف جابوتنسكي والصهيونية التنقيحية- المترجم)، بنيامين نتنياهو أو بن نيتاي، كما أطلق على نفسه خلال السنوات التي قضاها في الولايات المتحدة، خدم - جنبًا إلى جنب مع شقيقيه - في وحدة استطلاع هيئة الأركان العامة المرموقة (سايرت ماتكال)، لكن هالة البطولة والتضحية التي حصل عليها تنبع من كونه شقيق يوناتان نتنياهو الذي سقط أثناء قيادة عملية إنقاذ عنتيبي عام 1976.
أحب نتنياهو الولايات المتحدة وبنى حياة هناك، حيث ركز على مهنة في مجال الأعمال وحاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (مما جعله رئيس الوزراء الإسرائيلي مع أعلى مستوى من التعليم الرسمي). كما انخرط في معهد دراسة الإرهاب الذي سمي على اسم شقيقه، وبالتالي تعرف على كبار "الإسرائيليين" وأقام علاقات وثيقة معهم. كان الانتقال إلى مهنة جديدة كدبلوماسي إسرائيلي حادًا وسريعًا. ومن المفارقات في عام 1984، أن رئيس الوزراء شيمون بيريز هو الذي عين نتنياهو ليكون سفيرًا "لإسرائيل" لدى الأمم المتحدة، مما أثار استياء زعيم الليكود، إسحاق شامير، الذي وصف نتنياهو بأنه "ملاك الدمار"، هذا اللقب عالق لدى نتنياهو، وما زال العديد من أعدائه السياسيين يستخدمونه اليوم عندما يشيرون إلى أن نتنياهو في السياسة يدمر كل ما يلمسه.
كما أن جيل "الأمراء" الشاب في الليكود (أبناء مؤسسي الحزب) لم يكونوا متحمسين لنتنياهو أيضًا - لقد كان أمريكيًا جدًا، واعتمد على المستشارين الأمريكيين، ووفقًا للعديد منهم (لا يوجد أي منهم حاليًا في كنيست الليكود) كان أسلوبه أكثر ملاءمة للولايات المتحدة. اتضح أن الأسلوب الأمريكي والمستشارين هم بالضبط ما يحتاجه اليمين "الإسرائيلي".
أصبح المليونير من قيسارية، صاحب العقارات الفاخرة الذي ذهب إلى واحدة من أفضل المدارس الأمريكية وأيد فلسفة السوق الحرة الراسخة، معبودًا للناس الذين يعيشون في البلدات الصغيرة في محيط "إسرائيل" الذين عانوا من التمييز ونقص فرص عمل جيدة. لقد كانوا القوة الانتخابية الرئيسية وراء ثورة اليمين في عام 1977 التي جلبت الليكود إلى السلطة. الرجل الذي طريقته في الحياة علمانيًا بشكل واضح قد همس في محادثة خاصة العبارة الشهيرة - "لقد نسوا [اليسار] معنى أن تكون يهوديًا" وألمح إلى أن الإسرائيليين الذين يؤمنون بتقسيم الأرض ليسوا يهودًا على الإطلاق. لاحقًا، قاد الحملة العدوانية ضد منظمات المجتمع المدني، وكثير من وسائل الإعلام، والأحزاب اليسارية في عام 2015.
الدولة هي أنا
إنّ تعبير بيبي عن "يهود ضد عالم معادٍ" - الذي نال مصداقية بين الكثيرين في "إسرائيل" بعد العنف المروّع للانتفاضة الثانية في الأعوام 2000-2005، ودمر القاعدة السياسية للأحزاب اليسارية - ساعده على تشكيل إسرائيل خلال فترة حكمه لسنوات في السلطة. كان لديه أصدقاء بين زملائه القادة المحافظين في الغرب - ستيفن هاربر في كندا، ومارك روته في هولندا، وآخرين - لكنه احتفظ باعتقاده أنه حتى الولايات المتحدة، أعظم أصدقاء إسرائيل، قادرة على التخلي عن اليهود لمصيرهم، وبالتالي استعداده لتحدي الرئيس أوباما علنًا بشأن الاتفاق النووي الإيراني. عندما طور علاقات وثيقة مع الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، على الرغم من العقوبات الأمريكية ضد روسيا بعد ضم شبه جزيرة القرم في عام 2014، برر ذلك على أنه "جيد لليهود"، بسبب سيطرة روسيا (ولا تزال تسيطر) على المجال الجوي فوق سوريا، والذي تستخدمه إسرائيل لمهاجمة القوات الإيرانية التي تخطط لشن هجمات ضد "إسرائيل"، وعلاقاته مع شخصيات من اليمين الأوروبي المتطرف، مثل فيكتور أوربان في المجر، أعطت نفوذًا للعناصر الموالية لإسرائيل في أوروبا وأضعفت منتقدي إسرائيل: مرة أخرى، في نظره، كان ذلك مفيدًا لليهود، حتى عندما كان الكثيرون لقد توسل اليهود في أوروبا والولايات المتحدة للاختلاف.
أدى اهتمام نتنياهو المتزايد بالسياسة الخارجية في سنواته الأخيرة في منصبه إلى نوع شخصي من الدبلوماسية (بينما كان يقطع مهام وزارة الخارجية الإسرائيلية، التي رأى أنها مليئة بمنتقدي سياساته) أقام علاقة جديدة مع اليونان (حتى عندما كان يقودها اليسار) وقبرص. لقد أقام علاقة شخصية مهمة مع رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي ورئيس اليابان الراحل شينزو آبي وجدد تدخل "إسرائيل" في الشؤون الأفريقية. وتوج إنجازه في الشؤون الخارجية بإعلان اتفاقيات إبراهيم. عزز هذا الزخم الدبلوماسي الجديد إحساسه بأن وجوده الشخصي على رأس السلطة أصبح حيويًا للمصلحة الوطنية.
مع مرور الوقت، بدا بالفعل أن ما كان "مفيدًا لنتنياهو" أصبح (في نظره وعين أسرته) جزءًا أساسيًا مما هو "مفيد لليهود"، رجل موهوب ونجم، حسن القراءة وواسع الأفق، بدأ يعرّف نفسه أكثر فأكثر على أنه "إسرائيل". في عام 2017 زعم أن التحقيقات ضده كانت مدفوعة بـ "اليسار" في محاولة لإطلاق "انقلاب قضائي" ضد إرادة الناخبين وعلى الرغم من حالة العلاقات الخارجية المثيرة للإعجاب والنجاح الاقتصادي لإسرائيل. وفقًا لنتنياهو، فإن خصومه وكذلك الإسرائيليين الذين اختاروا الاحتجاج ضده كانوا على الأرجح على "جدول رواتب صندوق إسرائيل الجديد"، وكل ناقد، حتى لو كان صاحب السجل العسكري الأكثر إثارة للإعجاب، أصبح "عميلاً للعرب، إيران واليسار". وسرعان ما تحولت وسائل الإعلام التي اتهمته بالفساد، والنظام القضائي الذي أراد التحقيق ثم رفع التهم، إلى أعداء شخصيين، وحتى أعداء مخرّبين لدولته.
تدريجيا، اشتد إحساسه بالاضطهاد، كما كتبت الصحافية الإسرائيلية مزال معلم في كتابها " فك شفرة نتنياهو". وكذلك فعلت رغبته في إعادة هيكلة وتكييف الإعلام والقضاء والأنظمة السياسية مع احتياجاته. يعتقد العديد من كتاب السيرة الذاتية لنتنياهو أن نقطة التحول جاءت في عام 2016، عندما عين نفسه وزيرا للاتصالات، وحافظ على علاقات وثيقة مع أباطرة وسائل الإعلام الرئيسية، ووفقا لشهاداتهم، تدخل شخصيا عندما تم نشر عناصر سلبية عنه، زوجته، أو ابنه. بينما واصل النظام القضائي التحقيق في تعاملاته مع أصدقائه المليارديرات، الذين يبدو أن هداياهم تجاوزت الحدود الرفيعة إلى الكسب غير المشروع، كل شخص مشارك في الإجراءات - المفوض العام للشرطة، والمدعي العام، والمدعي العام للدولة، والقضاة - كلهم أصبحوا هدفا لحملات تحريض من منزل رئيس الوزراء في شارع بلفور. هل يمكن أن يكون نتنياهو، الذي اعتاد أن يكون وزيرًا للمالية نشطًا وحيويًا، تجنب الآن الترويج للإصلاحات الضرورية ولكن الصعبة وامتنع عن إجراء تغييرات مهمة في المجالات السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية، لأنه كان مشغولًا جدًا بالبقاء السياسي والحروب مع وسائل الإعلام ونظام العدالة؟ قد تكون مجرد واحدة أخرى من مفارقات نتنياهو. والموقف الآخر هو موقفه تجاه الأقلية العربية في إسرائيل - والذي حذر منه خلال الحملات السياسية بينما كان يفتخر ببدء برنامج ضخم لاستثمارات القطاع العام في البلدات والأحياء العربية الإسرائيلية.
اليوم، قاعدته متحدة خلفه. لكن العديد من الإسرائيليين الآخرين يرفعون لافتات ضده إنهم يخشون أنه في تحول آخر من ملحمة الانتخابات التي لا نهاية لها وفي محاولة للهروب من حكم جنائي قد ينهي مسيرته السياسية المذهلة، سيواصل نتنياهو حربه الوحشية ضد الإعلام والقضاء، ويشكل حكومة بأقصى درجات التطرف والأكثر تطرفا. العناصر المعادية للأجانب في أقصى اليمين، في الوقت نفسه، يعتقد الجزء الآخر من الجمهور الإسرائيلي المستقطب على ما يبدو أن إسرائيل يمكن أن تنهار إذا لم يعد نتنياهو إلى السلطة، وأن حكومة لبيد - غانز، التي استمرت لمدة عام واحد فقط، كانت الأقل كفاءة في تاريخ إسرائيل.
يعزو الكثيرون في إسرائيل الاستقطاب السياسي المستمر في البلاد إلى هذا الرجل الذي حكم الحكومة لما يقرب من 15 عامًا، وهي بالفعل أطول من الأب المؤسس، ديفيد بن غوريون. سيستنتج آخرون أن هذا الإسناد هو محاولة من قبل معارضي نتنياهو لقمع الدعم الشعبي له، بدافع ازدراءهم النخبوي لناخبيه. جميع القضايا الأخرى - تدهور الوضع الأمني في الضفة الغربية، صفقة الغاز مع لبنان، غلاء المعيشة، الحرب في أوكرانيا - تنسج حاليًا في هذه اللحظة السياسية الدائمة لبنيامين نتنياهو وقدرته على تشكيل الخطاب الإسرائيلي وخطابه. سياسة. في الوقت الحالي، يبدو أن نتنياهو لن يذهب إلى أي مكان، حتى لو فقد (مرة أخرى) القدرة على بناء أغلبية يمينية بعد الانتخابات. وحتى لو تمت إقالته في مرحلة ما من قيادة الليكود.
*المصدر: jstribuneموقع منبر القدس الاستراتيجي. كسينيا سفيتلوفا. كسينيا سفيتلوفا زميلة أبحاث في معهد السياسة والاستراتيجية في جامعة رايشمان (IDC Herzliya) ومديرة برنامج العلاقات بين إسرائيل والشرق الأوسط في معهد ميتفيم.
