قالت كسينا سفيتلوفا، العضو السابق في الكنيست الصهيوني عن (الحركة) والباحثة في معهدهرتسليا إن الوعي الكاذب لليمين الصهيوني يهدد بعزل أصدقاء "إسرائيل" والتقارب بين الدول العربية وإن الفقاعة المسيحانية اليهودية ستنفجر قريبا عندما يدرك الائتلالفيون أن ما يحدث في العالم مختلف تماما... هنا ترجمة للمقال في "زمن إسرائيل".
وقف الوزير بتسلئيل سموتريتش على منصة خلف منصة تلصق عليها صورة كاملة "لأرض إسرائيل" التي تضم المملكة الأردنية الهاشمية، وتحدث بشكل طبيعي عن حقيقة أن الشعب الفلسطيني قد اخترع لإيذاء الحركة الصهيونية - ونفى وجودها.
بالنسبة لسموتريتش، لم يكن هناك شيء غير عادي في هذا. وجهات نظره معروفة في "إسرائيل"، ففي الانتخابات نال هو وحزبه دعمًا هائلاً ودخلوا في حكومة "اليمين الكامل" من أجل الترويج لسياسات اليمين الاستيطاني - المسياني بالتحديد.
المشكلة هي أن سموتريش وإيتامار بن غفير وأوريت ستروك وأيضًا أولئك الذين دعوهم إلى حكومتهم ووضعوهم في المناصب المدروسة. قد خلقوا فقاعة من الوعي وواقعًا بديلًا لا يتوافق على الإطلاق مع ما يحدث في العالم الخارجي.
لقد حفظوا لسنوات: "بغض النظر عما يقوله غير اليهود، بغض النظر عما يفعله اليهود"، فقد زعموا أن المشكلة الفلسطينية لم تعد ذات صلة، وبالكاد تظهر في المحادثات مع الدبلوماسيين الأجانب (لقد سمعت هذه الحجة المذهلة مؤخرًا من فم معلق معروف في الأوساط اليمينية) حتى اعتقدوا بإخلاص أن الأمريكيين لم يجرؤوا على قول كلمة واحدة لأن "إسرائيل" بقرة مقدسة. و أن الأوروبيين ضعفاء وأن العرب غير مبالين.
اتضح أن الواقع خارج الفقاعة مختلف تمامًا. العرب يهاجمون ويلمحون إلى خفض تمثيلهم الدبلوماسي في تل أبيب. في الولايات المتحدة، وزير المالية ورئيس الوزراء محظوران حاليًا - كما هو الحال في أوروبا حيث يصعب فهم كيف استولى العنصريون المنتمون إلى المسيحية على الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط.
صحيح أن بإمكان اليهود أن يختاروا أن يفعلوا ما يريدون: إلغاء فصل السلطات، توسيع البناء في المستوطنات وحرق القرى، لكن العالم ليس مضطرا إطلاقا للتعاون ودعم ما يفعله اليهود. و حكومة نتنياهو السادسة تنجح في حشد معسكر عالمي كامل ضد "إسرائيل". كما تدفع الدول العربية بالقوة تجاه الفلسطينيين. وبغض النظر عن طبيعة العلاقة بين محمود عباس والقادة العرب من قبل، فإنهم جميعًا يصدرون اليوم رسائل دعم ويتبرعون بالمال لصالح حوارة ويدعون إلى إجراء مناقشات حول موضوع إدانة "إسرائيل" في مجلس الأمن الدولي.
هذه البلدان، التي أعجبت "بإسرائيل" سرًا لإنجازها الكثير في وقت قصير جدًا وبموارد محدودة، أصبحت الآن مندهشة ومروعة من العمليات التي تمر بها. حتى لو كانت هذه البلدان في حد ذاتها غير ديمقراطية، فمن المحتمل أن يفهموا أفضل من قادة الانقلاب أن الديمقراطية الفعالة هي سر النجاح "الإسرائيلي".
ستأتي اللحظة - ويبدو أنها تقترب - وسوف تنفجر الفقاعة التي تعيش فيها أجزاء كبيرة من المجتمع "الإسرائيلي" منذ عقود.. العنصرية والمسيحانية ستحولان "اسرائيل" الى دولة مجذومة. سيؤدي انتهاك سيادة القانون إلى مناقشة أفضل أصدقاء "إسرائيل" حول ما إذا كان من المجدي والممكن الاستمرار في دعمها في الساحة الدبلوماسية.
الدول العربية التي كانت مستعدة للاقتراب من "إسرائيل" دون حل القضية الفلسطينية - لكنها تأمل أن يسمح التطبيع أيضًا بإحراز تقدم على هذا المستوى - ستنضم إلى الصفوف. هذه العملية قد بدأت بالفعل، و سيكون الاستيقاظ من الحلم الخلاصي أمرًا صعبًا للغاية، ولكن في هذه المرحلة ربما يكون الأمر حتميًا بالفعل.
البرلمان الأردني يطالب بطرد السفير "الإسرائيلي"
صوت مجلس النواب الأردني لصالح طرد السفير "الإسرائيلي" من عمان - وتم تعليق خريطة "جوردان شلما" بشكل واضح على خريطة سموتريتش لـ "أرض إسرائيل + الأردن" لسموتريتش. دعا رئيس مجلس النواب احمد الصفدي الحكومة الى "اتخاذ خطوات واضحة ضد السلوك الصادم والقاسي لوزير المالية الاسرائيلي".
لقد تم بالفعل استدعاء السفير لمقابلة توبيخ في وزارة الخارجية الأردنية، لكن فرص طرده بالفعل كما طالب البرلمان ليست كبيرة. الأردن ليس دولة ديمقراطية. بينما يُسمح للبرلمان بالتصويت على طرد السفير وقطع العلاقات مع "إسرائيل" (وهو أمر روتيني يحدث كل بضعة أشهر)، فإن الشخص الذي يتخذ القرارات في المملكة هو الملك فقط.
ليس "لإسرائيل" فقط، بل للأردن أيضًا مصلحة واضحة في الحفاظ على اتفاقية السلام الموقعة في عام 1994. بصرف النظر عن التعاون الأمني الواسع، وقع الأردن مؤخرًا أيضًا اتفاقية مهمة "الماء للكهرباء"، والتي من شأنها أن تفيد اقتصادها المائي بشكل كبير وتحسن الوضع في المدن التي تعاني بشكل روتيني من انقطاع المياه.
لذلك لن يتم طرد السفير ولن تنقطع العلاقات. ومع ذلك، طالما استمر السياسيون "الإسرائيليون" في استفزاز الأردن فإن المعارضة للعلاقة مع "إسرائيل" ستزداد أكثر. وسيجد الملك وحكومته صعوبة في الدفاع عن موقفهم.
هذه بالطبع ليست فقط استفزازات في أسلوب خطاب سموتريتش، بل هي خطوات جريئة في الحرم القدس ي، وأعمال شغب في الأقصى والقدس الشرقية. في الأردن أيضًا، تتم مراقبة هذه الأحداث عن كثب ويستغلون كل حجر، صعود كل وزير وعضو كنيست، كل اشتباك مع الشرطة من أجل مهاجمة الملك الذي لا يزال حريصًا على الحفاظ على اتفاقية السلام مع "إسرائيل". وغني عن القول، إذا خرج الوضع في الأردن عن السيطرة، فإن الشخص الذي سيتضرر بشدة من هذا هو إ"سرائيل"، التي لم تكن مهتمة منذ عقود بالوضع على الحدود الشرقية..
