Menu

كيف استسلمت حكومة "إسرائيل" لمقاطعة المستوطنات؟

عمال صينيون. صورة توضيحية

بوابة الهدف / ترجمة خاصة /اقتصاد

[قبل أسابيع وقعت حكومة الاحتلال الصهيوني اتفاقية مع الصين لاستيراد 20 ألف عامل صيني للعمل داخل الكيان. اللافت في هذه الاتفاقية بعيدا عن المحتوى الاقتصادي، هو أنها لم تكن اتفاقية اقتصادية تماما، فالبند الذي أصر الجانب الصيني على إضافته والمتعلق بعدم عمل العمال الصينيين عبر حدود 1967، أضفى صفة سياسية على الاتفاق، ويبدو أن الصينيين أخضعوا الحكومة الصهيونية في صراه الكباش الذي دار حول هذه المسألة والذي عطل التوقيع طويلا، فيما يلي ترجمة لمقال تحليلي للصحافي الصهيوني يوسي دهان حول تداعيات مرتبطة بالاتفاقية وحول هل تنازل الحكومة الصهيونية أمام المطلب الصيني يعني بداية خضوعها لحركة مقاطعة المستوطنات والقبول بالأمر الواقع؟-  المحرر]

من الصعب العثور على قضية يعالجها وزراء الحكومة بشكل أكثر كثافة من المعركة ضد حركة المقاطعة. ويتولى جلعاد أردان وزير الأمن العام والشؤون الاستراتيجية أيضا مسؤولية مكافحة حركة المقاطعة. والسفارات والملحقين الإسرائيليين في جميع أنحاء العالم مشغولون بهذه القضية ويخصصون موارد كبيرة للمعركة.

قانون المقاطعة الذي شرعته إسرائيل مؤخرا   ينص على أنه يجوز رفع دعوى ضد أي شخص يدعو إلى مقاطعة إسرائيل أو المجتمعات المحلية في الأراضي )المقصود هو الأراضي المحتلة والمستوطنات(. ويدعو  بعض الوزراء وأعضاء الكنيست باستمرار لمعاقبة للناشطين والمنظمات الداعية إلى مقاطعة كهذه. في الواقع، إنها معركة وطنية ضخمة.

بيد أن الحكومة الإسرائيلية نفسها قدمت هدية غير مسبوقة في وقت سابق من هذا الأسبوع إلى حركة المقاطعة المناهضة للاستيطان عندما وافقت على اتفاق مع الصين لجلب 20 ألف عامل صيني إلى إسرائيل بعد توقف المحادثات التي أدت إلى الصفقة لسنوات، ووافقت الحكومة على طلب الصين الحصول على ضمان حكومي بعدم استخدام العمال في مواقع البناء في المستوطنات.

وفي الاتفاق الذي تم التوقيع عليه هذا الأسبوع، قبلت الحكومة الإسرائيلية هذا الطلب ووقعت شرطا ينص على أن العمال سيعملون في مناطق يتفق عليها الطرفان. وبعبارة أخرى، لن يتم توظيف العمال الصينيين في المستوطنات. ويبدو أنه لا توجد مشكلة في التخلي عن الفخر الوطني والمعركة ضد حركة المقاطعة لصالح فرصة خفض أسعار المساكن.

دعونا نضع نفاق الوزراء جانبا وننظر في معنى قرار جلب 20.000 مهاجر عمل إلى إسرائيل. من الواضح أن المقاولين في البناء ومنظمات القوى العاملة مهتمون بالعمال الأجانب - فهم مطيعون، وهم مستعدون للعمل بعدد غير محدود من الساعات، ولن يشتكوا أو يقاضوا صاحب عملهم عندما تنتهك قوانين العمل التي تهمهم . وبالإضافة إلى ذلك، تتقاضى بعض هذه الهيئات آلاف الدولارات من عمولات العمال من أجل الحق في العمل في إسرائيل، وتحول عملهن إلى عبودية دين.

ومن جهة أخرى، فإن أولئك الذين يخسرون  من استيراد المهاجرين من العمال هم العمال الإسرائيليون - وهم في الغالب فقراء دون تعليم، وكثير منهم من عرب إسرائيل. فاستيراد العمال الأجانب يخلق منافسة غير عادلة على أساس انتهاك قوانين العمل وخفض الأجور. ليس من قبيل المصادفة أن العمال الأجانب يتم استيرادهم في صناعات مثل البناء والزراعة والتمريض، حيث ينتمي الموظفون إلى الجماعات الضعيفة. من الصعب تخيل استيراد مماثل لآلاف المهندسين إلى صناعة التكنولوجيا الفائقة.

ومن المحير جدا أننا لم نسمع أي احتجاج من اتحاد العمال الهستدروت، الذي من المفترض أن يمثل مصالح عمال البناء، وكثير منهم يدفعون رسوم العضوية ورسوم التفاوض المهنية.

ويخسر عمال البناء الفلسطينيون من الاتفاقية الموقعة مع الصين أيضا. الحكومة الإسرائيلية، التي تضم بعض الوزراء الذين يدعمون "السلام الاقتصادي" - التي لا تنطوي على التخلي عن الأراضي ولكن فقط تحسين الوضع الاقتصادي لسكان الأراضي - يمكن أن يكون، بدلا من جلب عمال البناء من الصين  وتوفير سبل العيش لآلاف العمال الفلسطينيين العاطلين عن العمل الذين يعيشون في محنة اقتصادية.

وكما أشارت حنا زوهار من الخط الساخن العمالي، فإن صناعة البناء الإسرائيلية توظف حوالي 20.000 من طالبي اللجوء الذين قد يعانون أيضا من استيراد العمال الأجانب. وأخيرا، تشير الدراسات المختلفة التي أجريت على مر السنين إلى أن صناعة البناء في إسرائيل متخلفة من الناحية التكنولوجية وهي عالقة في الستينيات، نتيجة لاستيراد العمال المهاجرين. استيراد العمالة الرخيصة يعوق التقدم التكنولوجي ويؤدي إلى غياب شبه كامل للتدريب المهني للعمال في هذه الصناعة.

وأعلن وزير المالية موشيه كحلون قبل نحو شهر انه "يصلي إلى الله أن الاتفاق مع الحكومة الصينية سيتم التوقيع عليه". ومن غير الواضح ما إذا كانت صلاة الوزير ساعدت في هذه القضية ولكن من الواضح انه لو لم تتجاهل الحكومة تأثير الاتفاق على سوق العمل المحلية، ولو لم يخضع الوزراء لمطالب الحكومة الصينية بمقاطعة المستوطنات، فإن الاتفاق لن يكون قد وقع