Menu
أوريدو

تقريرالجدول الزمني للفيروس COVID-19: كيف سيتغير العالم خلال الـ 18 شهرًا القادمة

بوابة الهدف - ترجمة بتصرف-أحمد مصطفى جابر -خاص بالهدف

سواء استمرت جائحة COVID-19لمدة شهرين أو عامين، فإن الطريقة التي نعيش ونعمل بها ستتغير بشكل لا رجعة فيه، هذا ما تشير إليه التنبؤات المبنية على وقائع الوضع الصحي والاقتصادي والاجتماعي وطبعا السياسي.ما يحدث الآن أن رفوف السوبر ماركت فارغة، ووسائل النقل مهجورة، وحدائق الأطفال خاوية وأراجيحهم لايهزها إلا الريح، والرحلات الجوية متوقفة، والمدارس لايعلو فيها صوت جرس الدرس والاستراحة، فالأطفال كما أهلهم في البيوت التي تتحول تدريجيا إلى حصون صغيرة خوفا من الغازي المجهول غير المرئي. المزيد في هذا التقرير المترجم بقلم  كريس ستوكيل ووكر على موقع اسكواير البريطاني.

. تم تسريح العمال ؛ تحولوا إلى معلمين منزليين لأبنائهم، والأغرب أن تقوم حكومة محافظة بتأميم السكك الحديدية وتدفع للناس لعدم العمل، وهذا هو الأسبوع الثاني فقط. ففي أقل من أسبوعين، شهدت بريطانيا نوعًا من الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي لا يحدث عادة إلا عندما تقسم العائلة المالكة، أو تقتحم قصرًا شتويًا (في إشارة إلى الثورة الروسية التي غيرت العالم في حينه) ولكن هل هذه مجرد لحظة وجيزة من التضامن الوطني، أم أنها "طبيعية جديدة"؟

كل هذا يتوقف على مدة استمرار أزمة hg`d COVID-19. يعتقد الخبراء أن عليما انتظار 18 شهرا على الأقل للحصول على لقاحه، مما يجعل وعود دونالد ترامب بأن الولايات المتحدة سوف "تعيد الفتح" في ثلاثة أسابيع تبدو متفائلة في أحسن الأحوال. في المملكة المتحدة، تم وضع الحقيقة الأكثر ترجيحًا في تقرير أعده باحثون في إمبريال كوليدج لندن، والذي قدّر أن عناصر الوضع الطبيعي الجديد - الابتعاد الاجتماعي، والعزل الذاتي، والإغلاق المتدحرج - يمكن أن تستمر حتى أيلول/ سبتمبر 2021. لذا ما هو المرجح يحدث مع استمرار أزمة COVID-19؟

الحقيقة هي، لا أحد يعرف. لم نواجه شيئًا مثل Covid-19 من قبل، وعلى الرغم من وجود نظائر في الطريقة التي تتكيف بها الدول مع الصدمات مثل الحرب والمجاعة، في العالم الغربي على الأقل، فإن هذا الوضع غير مسبوق في العصر الحديث. بالفعل، كان تأثير أزمة COVID-19 على كل شيء من الاقتصاد إلى التفاعلات الاجتماعية إلى البيئة هائلا. لذلك سألنا الخبراء عما يعتقدون أنه سيحدث مع لدغات الوباء، قبل أن ينحسر أخيرًا.

الشهر الأول: العدوى

شيء واحد قريب من المؤكد: الأمور ستزداد سوءًا قبل أن تتحسن كما يرى يقول الدكتور بول هانتر، أستاذ الطب بجامعة إيست أنجليا: "أعتقد أن الوباء سيستمر بالتأكيد خلال الأشهر الثلاثة المقبلة" ويعتقد أن القيود المفروضة على الحركة ستزداد حدة فقط خلال الثلاثين يومًا القادمة. مع عدم وجود أحد يتنقل، سيتم هجر مراكز المدن. وستبقى مواقع البناء هادئة وستظل المتاجر والبارات والمطاعم والحانات مغلقة.

في غياب هذه الماكن، سوف تزدهر محلات السوبر ماركت وشركات توصيل البقالة: وفقًا لاستشاري رؤى البيانات Kantar، الذي يتتبع أكثر من 100000 متسوق بريطاني، "قمنا بإجراء 15 مليون زيارة إضافية للسوبر ماركت في الأسبوع المنتهي في 17 آذار/مارس (الأسبوع الأول من التباعد الاجتماعي)، مقارنة بنفس الأسبوع في شباط/فبراير. وارتفع متوسط ​​الإنفاق أيضًا، حيث ارتفع بنسبة 16٪. ".

يقول تيم لانغ، أستاذ سياسة الغذاء في جامعة سيتي، لندن: "لا تمثل المتاجر الكبيرة في الواقع سوى 60 في المائة فقط من الطعام الذي نستهلكه عادةً" حيث " يأتي الباقي من السمك والبطاطا يوم الجمعة، ووجبة الفطور والغداء الخاصة بك يوم السبت، وجميع وجبات الغداء الجاهزة (أوه، خبز الفلافل، كيف نفتقدك). "إذا تم قطع 40 في المائة [من إمدادات الغذاء]، و 60 في المائة يجب أن تتعامل مع 100 في المائة، حسناً، فأنت تعاني من التوتر والضغوط. لا مفر منه." ويضيف "لقد اعتدنا على قوائم الانتظار، ولكن ليس من نوع " آسف، لن ندخل جدك إلى المستشفى ونأخذه إلى المنزل ونجعله مرتاحًا ".

على الرغم من أنك لا تتوقع أن ترى الأرفف تفيض بالسلع، فإنها ستصبح أقل خواءا، حيث يتأقلم الناس مع الخزائن التي ملؤوها، استعدادا للعزل الذاتي، لكن المشكلة الحقيقية لمعظم الناس لن تكون ما هو متاح - ستدفع مقابل ذلك- تقول لينيت نوسباكر، مستشارة حكومية سابقة تعمل الآن كخبير استراتيجي للشركات الكبرى: "سيكافح الناس في غضون شهر أو شهرين لدفع إيجارهم ودفع فاتورة توصيل البقالة" والأكثر تضررا سيكون عمال الاقتصاد الضخم، الذين نعتمد عليهم في التنقل مثل سائقي التاكسي وأوبر خاصة وأنهم مقاولون يعملون لحسابهم الخاص من الناحية الفنية وأقل حماية من برامج دعم الرواتب الحكومية.

نيسان/ أبريل هو أيضا موعد وصول نظام الرعاية الصحية إلى أول نقطة كبيرة، حيث تُظهر جميع المؤشرات أننا نسير على طريق لإتباع إيطاليا في انتشار المرض، حيث تجاوز عدد القتلى بالفعل 6000 (في وقت كتابة هذا التقرير، كان هناك 355 حالة وفاة مرتبطة بـ COVID-19 في المملكة المتحدة.) التي فيها 2.8 طبيب لكل 1000 شخص - أقل من إسبانيا وإيطاليا، التي لديها 4.1 طبيباً لكل 1000 مريض. وسيزداد عدد المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية حرجة بشكل كبير ومن المرجح أن يرتبك نظام الخدمة الصحية NHS كما يحدث بالفعل في إسبانيا وإيطاليا، وسيضطر الطاقم الطبي إلى اختيار من يتلقى الموارد المحدودة، مع إزالة أجهزة التنفس عنن كبار السن وإعطائها للشباب.

الشهر الثالث: الركود

الأمل هو أنه بحلول شهر تموز /يوليو سنحقق أول علامة فارقة رئيسية: بعد أشهر من الزيادات اليومية في حالات الوفاة التاجية الجديدة والوفيات، يجب أن تبدأ معدلات كلاهما في التباطؤ. يقول هانتر "أعتقد أنه حتى نرى ذلك، فلن نبدأ في تخفيف أي قواعد تباعد"، على الرغم من أنه سيتفاجأ إذا لم يتم رفع الحجر في هذه المرحلة "آمل أن يحدث ذلك قبل نهاية شهر مايو، لكنه قد لا يحدث".

سواء كان وعد ترامب بإعادة تشغيل الاقتصاد الأمريكي في غضون شهر يأتي ثماره، يبدو أنه من المحتمل أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، سيبدأ عدد من البلدان في العودة إلى بعض مظاهر الحياة الطبيعية على الأقل، يقول نوسباخر: "على الأرجح، وفقًا لخبراءنا، سنرى قدرة الناس على الخروج والعمل اقتصاديًا في يوليو أو أغسطس" و "قد يكون ذلك قبل قليل."

ومتوقعا أن يتبع الاقتصاد ما يحدث في المستشفيات. يقول هنتر: "سيكون الأمر قاتمًا، لكنني أعتقد شخصيًا أن الأمور سترتاح مع انتقالنا إلى الصيف"و "أنا لا أعرف ذلك على وجه اليقين، لكني أشك في أن المرض سينخفض ​​بشدة إلى نهاية يونيو، ويعود ذلك جزئياً إلى الإجراءات التي طبقتها الحكومة وشجعتها، ولكن جزئياً سيكون ذلك بسبب حقيقة أنه في الصيف سيصبح الوضع أسهل قليلاً ". مع ارتفاع درجة حرارة الأشياء، سيُسمح لنا بقضاء بعض الوقت في الحدائق مرة أخرى، ولكن نتوقع أن تظل بعض أشكال التباعد الاجتماعي في مكانها لمنع حدوث ارتفاع ثانٍ في معدلات الإصابة".

وستكون المسافة هي القاعدة في العمل أيضًا، يقول كاري كوبر أستاذ علم النفس التنظيمي في مدرسة مانشستر للأعمال : "أعتقد أن السفر للعمل سيختفي، وسيكون الناس في مكاتبهم فقط عند الحاجة: عندما تحتاج إلى أشخاص يعملون في صناعة النفط والغاز للخروج والقيام ببعض الأعمال على منصات الحفر في الخليج". و"لن نمتنع عن السفر لأننا نرى صناعة الطيران كناقل للمرض بل أيضا لأنه بهد أن يطلب منا العمل في المنزل سيدرك الناس أن العمل الذي يتطلب المقابلة وجها لوجه يمكن الاستعاضة عنه بالتكنولوجيا".

هذا سوف يغذي العمال العاديين في اقتصاد الخدمات أيضًا، قبل عامين، أجرى كوبر دراسة تسأل عن كيف ولماذا يستفيد الناس أو لا يستفيدون من الحق القانوني في طلب عمل مرن من صاحب العمل، ووجدوا أنه بينما تأخذ النساء الخيار، فإن الرجال لم يفعلوا ذلك، خوفًا من أن يؤثر ذلك سلبًا على حياتهم المهنية، و يقول كوبر: "كان هناك مانع، ولكن الآن لا يوجد مانع". "في الوقت الحالي، أنت مجبر على العمل حصريًا من المنزل."

بالعودة إلى عالم الأعمال ستستقر أسهم السوبر ماركت حول خطوط أقل، حيث يعطي المصنعون الأولوية للحصول على ما هو مطلوب على الرفوف، وعلاقتنا بالطعام ستتغير أيضا. يقول لانج، خبير السياسة الغذائية: "نحتاج إلى التفكير بعناية شديدة في إعادة تأميم سلاسل التوريد، بعيدًا عن التأهب للمرونة"، "لقد طورنا، على مدى 60 عامًا، ثقافة تقول،" يمكنني تناول ما أحب، عندما أحب، وستكون رخيصة إلى الأبد، وسأفرط في تناول الطعام أيضًا " يجب أن تتغير هذه الثقافة ". ستختفي الثمار الاستوائية من الرفوف وستصبح الثمار موسمية مرة أخرى، وذلك بفضل التحفظات على الحدود بسبب انخفاض رحلات الشحن، وهذا يعني عدم وجود المزيد من الفراولة في فصل الشتاء".

ومع ذلك، من المرجح أن تؤدي العودة إلى الحالة الطبيعية الاجتماعية إلى جولة جديدة من العدوى. يقول نوسباكر: "في الأماكن التي نبدأ فيها الاقتصاد مبكرًا جدًا ونترك الناس يذهبون إلى وظائفهم ويسمحون لعودة الحياة الطبيعية بطريقة ما، يبدو أنه سيكون هناك اندلاع سريع وقاتل"و "انتعش لأنه عندما يعود الناس إلى الاتصال، ستكون هناك عدوى، وستكون قاتلة لأن قدرة أي جهاز صحي على إدارة العناية المركزة سيتم التغلب عليها."

يعتقد نوسباخر أن هذا قد يكون لحظة وفاة الشارع البريطاني. لن يكون فيروس Coronavirus هو السبب الأساسي، ولكنه سوف يستهل عصر التسليم عند الطلب والمستودعات المركزية في وقت أقرب مما قد يحدث بشكل عضوي، و نظرًا لأن أمازون (شركة التوصيل) وأصدقائها يستهلكون حصة أكبر من السوق، فإن التأثير على الجميع سيكون كبيرًا، يعمل في قطاع البيع بالتجزئة ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص، وعلى الرغم من أن بعضهم سينتهي بهم المطاف بالعمل كقاطرين للتسليم عبر الإنترنت، إلا أن التشغيل الآلي يعني أن نسبة كبيرة من تلك الوظائف ستزول من الوجود. يقول نوسباخر: "سيتم استبعاد الكثير من الأشخاص".

الشهر السادس: الانتكاس

بحلول شهر سبتمبر، سنبدأ في حساب التأثيرات الدائمة للفيروس وحسب المستشارة ريشي سوناك" أولئك الذين يمكنهم العودة إلى أماكن عملهم. أولئك الذين تم تسريحهم - أو الذين تم طردهم من الشركات التي تعرضت للانفجار بعد ذلك - سيكافحون لمعرفة ما يأتي بعد ذلك" و مع انكماش الاقتصاد الأمريكي حاليًا بأسرع معدل منذ الأزمة المالية، فإن ستة أشهر أخرى من الإغلاق ستضمن الركود العالمي، حيث تعاني الاقتصادات من انهيار غير مسبوق في كل من العرض والطلب، و من غير المرجح أن تعود تلك الوظائف التي اختفت خلال الأزمة، مما قد يؤدي إلى ارتفاع في البطالة، يمكن أن يكون الجواب شبكة أمان أكثر سخاءً.

يقول نوسباخر: "سننفق نصف عام في التنشئة الاجتماعية للناس على فكرة أنه عندما تكون هناك ضرورة اجتماعية، فلن يكون هناك خطر أخلاقي على دفع أجور الناس دون توقع عمل في المقابل"، و "هذا تغيير أخلاقي" إن الدخل الأساسي الشامل، الذي تمت تجربته في فنلندا وكندا بنتائج مختلطة، يمكن أن يهدم الطبقة العاملة، فبدلاً من احتساب قيمتها للاقتصاد حسب مقدار إنتاجها، فسيعتمد ذلك على استهلاكها- الطريقة التي ينفقون بها الأموال المقدمة لهم من الحكومة". و"سنرى زيادة ملحوظة في معدل المواليد، عندما تشعر بالملل من التلفاز، لا يوجد شيء آخر للقيام به ".

بالنسبة لأولئك الذين نجت وظائفهم، ستتغير طريقة عملهم، ستنكمش المكاتب وستصبح أماكن تذهب إليها بضع مرات في الأسبوع للحاق بالركب، بدلاً من كونها مكانا لقضاء 40 ساعة أمام الكمبيوتر (يمكنك القيام بذلك في المنزل بعد كل شيء) يقول كوبر: "سنحتاج إلى" مدير "جديد"، "شخص لديه مهارات اجتماعية جيدة للغاية لإدارة الفرق الافتراضية، و" ستؤدي التغييرات في كيفية عمل اقتصادنا إلى تسريع هذا التحول، حيث إننا نعتمد بشكل أقل على الموارد المشتركة مثل الطابعات والإنترنت السريع "الشيء الوحيد الذي أوقف الناس عن فعله [قبل الفيروس التاجي] كان الخوف من أنها أعطت الانطباع بأنك لاتعمل حقا."

ولكن تحت قشرة الحياة الطبيعية، يتربص الفيروس. مع تلاشي الصيف، سنرى عودة في عدد الحالات التي تتطلب إدارة دقيقة. وسيتم تطبيق عمليات الإغلاق المتدحرجة في مناطق مختلفة من المملكة المتحدة لتقليل الطلب على أسرة الرعاية الحرجة التابعة لـ NHS وهذا بدوره يعني أننا سنحتاج إلى خلق بعض الركود في النظام الصحي، حسب هانتر، "في عيد الميلاد المقبل أو نحو ذلك، أراهن على أننا نرى زيادة ملحوظة في معدل المواليد"و "يمكنك فقط مشاهدة العديد من الحلقات الخلفية من أفلام Dad's Army و Carry On قبل أن تشعر بالملل من التلفاز."

خاصة وأن هناك أشياء جديدة أقل لمشاهدتها، و مع احتمال استمرار إغلاق دور السينما في المستقبل المنظور، سيتعين على الاستوديوهات أن تقرر ما إذا كانت ستقوم بتأجيل الأفلام إلى أجل غير مسمى، أو جعلها متاحة للبث بدلاً من ذلك والتخلي عن أرقام شباك التذاكر، و سيؤدي الإبعاد الاجتماعي وحظر السفر إلى إيقاف الإنتاج على الأفلام والبرامج التلفزيونية أيضًا، مما سيجبر المذيعين والاستوديوهات على البحث في أرشيفهم أو اكتشاف طرق جديدة لإنشاء المحتوى.

ستعود المدارس والجامعات أيضًا، ولكن مع وجود عدد أقل من الطلاب الدوليين حيث يتوقف الناس عن حياتهم مؤقتًا، أو يفكرون بعناية فيما إذا كانوا يريدون أن يكونوا في الجهة الأخرى من العالم بعيدا عن البيت عند وصول تفشي آخر، تمامًا كما سيتساءل العاملون في المكاتب عما إذا كانوا بحاجة حقًا إلى أن يكونوا جميعهم في نفس الغرفة للقيام بعملهم، لذلك سنرى المدارس والجامعات الثانوية تبدأ في التفكير فيما إذا كانت طرق الطوارئ التي وضعت في الأشهر القليلة الماضية يمكن أن تصبح أكثر ديمومة.

الشهر الثاني عشر: المرونة

نظرًا لأن الفيروس التاجي الجديد لم يعد جديدًا، فستتغير الطريقة التي نتعامل بها مع الحالات المشتبه فيها بشكل جذري. على الرغم من أن اللقاح لا يزال غير محتمل في هذه المرحلة، فقد اعتاد الطاقم الطبي على التعامل مع Covid-19 والمضاعفات المرتبطة به، لذلك سيكون لديك مجموعة أفضل من خيارات العلاج، يقول هانتر: "الطب علم" حيث "من المفترض أن يكون كل ما نقوم به مدفوعًا بأدلة قوية، ولكن غالبًا ما يكون هناك الكثير مما يحدث في الطب والذي لا يمكن التحكم فيه بالفعل في التجارب، إن الأطباء والممرضات الأفراد هم الذين يمكنهم تحديد متى يجب القيام بالأمور بشكل أفضل، لأنهم رأوها بالفعل 50 مرة، وهم يتابعون أكثر ما هي العلامات التي تشير إلى أنهم بحاجة إلى القلق. "

كما يمكن أن تتغير الطريقة التي تتبع بها الحكومة انتشار الفيروس، يقول هنتر: "يمكنك حينئذٍ أن تقرر ما إذا كنت ستبذل الكثير من الجهد لتحديد الحالات التي تنبثق عنها وتعزلها - نوع الشيء الذي كنا نفعله في أواخر يناير وأوائل فبراير 2020". "ولكن هذا طريق طويل للغاية." فـ "بريطانيا، لدينا عادة الارتداد، الناس ينسون بسرعة الأشياء السيئة ويمضون قدما ".

إحدى النقاط المضيئة المحتملة هي أنه مع توقف الصناعة والسفر مؤقتًا، ستنخفض انبعاثات الكربون لدينا، وقد شهد الباحثون بالفعل انخفاضًا كبيرًا في إطلاق ثاني أكسيد النيتروجين، حيث أظهرت أجزاء من الصين مستويات تلوث أقل بنسبة تصل إلى 30 في المائة عن المعدل الطبيعي، و في شمال إيطاليا، انخفضت مستويات ثاني أكسيد النيتروجين بنسبة تصل إلى 40 في المائة. على الرغم من أن هذا وحده لا يكفي لدرء أزمة المناخ، إلا أن التحول في السلوك الذي أحدثه وباء الفيروس ربما يكون علامة على أنه يمكننا جميعًا تقديم تضحيات شخصية ضخمة عندما نواجه تهديدًا وجوديًا عالميًا. هذه، على الأقل، علامة إيجابية.

ومع ذلك، كل شيء آخر سيكون أقل وردية، من المحتمل أننا ما زلنا في حالة ركود وستتم إعادة تشكيل قطاعات الاقتصاد بأكملها بشكل أساسي. يقول نوسباخر: "قد نرى مؤسسات الخدمات المهنية تجد صعوبة في القول:" يأتي الجميع إلى العمل "، وقد نرى حطام بعض الشركات التي لا يمكن أن تكون مربحة، تمامًا مثل وضع نماذج الأعمال تحت الضغط الآن، و " قد تفكر أوروبا، على وجه الخصوص، مرتين قبل إعادة تشغيل اقتصادها القائم على الهيدروكربونات، وبدلاً من ذلك تغتنم الفرصة للتفكير بشكل أكثر مراعاة للبيئة".

لن يتسبب الفيروس في ذلك، ولكنه سيكون وقود الصواريخ للتغييرات التي طال أمدها، يقول نوسباخر: "أنا لا أقول أن هذا الوباء سيسبب تغيرًا اجتماعيًا دائمًا" بل "أقول أن هذا الوباء يمكن أن يكون العامل الذي يدفع هذه الرافعة، نقطة الارتكاز هي مجموعة التغييرات الطويلة الأمد، ستكون هناك محاولة للعودة إلى الوضع الطبيعي، ولكن هذا لن ينجح، لقد مضى الوقت، سيكون هناك تغيير اجتماعي واقتصادي على أي حال، وأي محاولة لتجاهل ذلك ستصطدم بالواقع الاقتصادي ".ولكن سيكون هناك ضوء ساطع واحد في نهاية النفق - لقاح.

الشهر الثامن عشر: التعافي

كمرض، الفيروس موجود ليبقى، لكن اللقاح سيخفف من تأثيره. "أعتقد أن ما سيحدث هو أنه عندما يصبح اللقاح متاحًا، سيكون متاحًا لتلك المجموعات الأكثر تعرضًا للخطر وفي البداية العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين لم يصابوا بالعدوى"، يقول هنتر.

البقية ستكون قوية بما يكفي لتحمل الفيروس، أو ستكون قد أصيبت به بالفعل، يقول نوسباخر: "بحلول نهاية عام 2021، سيكون هناك بعض العلاج الفعال"وبحلول منتصف عام 2021، سيكون لدى الكثير من الناس مناعة بسبب التعرض والبقاء، والتي تحدث فرقا، سينتهي الوباء وسنتعامل مع ما حدث في الماضي وليس ما يحدث الآن".

يمكن أن تكون هناك تحولات زلزالية في النظام العالمي، ستحرص الصين على استئناف نموها الاقتصادي، إن الدول التي استفادت من المساعدات الطبية الصينية، مثل إيطاليا، ستقيم علاقات أوثق مع بكين، ربما ستعيد أمريكا النظر أخيراً في فعالية نظام الرعاية الصحية القائم على السوق، وفي المملكة المتحدة، في أعقاب تمزيق حكومة المحافظين قرنًا من الثبات العقائدي لإنقاذ الاقتصاد، قد نشهد تحولات كبيرة، يمكن أن تصبح البنية التحتية للتعامل في الوقت المناسب شيئًا من الماضي وقد يُنظر إلى الكفاءة القصوى في NHS على أنها مشكلة وليس هدفً"ا.

البلدان - والناس – صامدون، و سيحدث الفيروس التاجي ثورة في الطريقة التي تعيش بها بريطانيا وتعمل بها، ولكن من المرجح أن تحدث العديد من التحولات طويلة الأجل التي تستهلها على أي حال، حتى لو لم تكن بهذه السرعة، الاختبار لمجتمعنا هو كيف نعتني بأولئك الذين يخسرون بمجرد أن يعيد المجتمع ترتيب نفسه، ما إذا كان الشعور بالمسؤولية المشتركة لأكثر الفئات ضعفاً، والذي ظهر عندما انتشر الوباء لأول مرة، يستمر بمجرد أن يتلاشى. وعما إذا كنا سنضحي بفرصنا من أجل حماية أولئك الذين حرموا من فرصهم.