Menu

هل يدفن فيروس كورنا شراكة بينيت-لابيد

بوابة الهدف - ترجمة خاصة.

وراء الشراكة التي تبدو شاعرية بين رئيس الوزراء "الإسرائيلي" نفتالي بينيت ورئيس الوزراء المناوب يائير لابيد، بدأت التوترات في الظهور والمنافسة في طريقها بالفعل، وبالتالي ربما تكون أزمة كورونا المتجددة هي السبيل لانهاء التحالف الهش في الحكومة الصهيونية، هذا على الأقل ما تناقشه مقالة الصحفية الصهيونية مزال معلم في "المونيتور".

سافر وزير الخارجية ورئيس الوزراء المناوب يائير لبيد إلى المغرب في 11 آب / أغسطس لحضور إعادة فتح "البعثة الإسرائيلية" هناك. منذ ذلك الحين، نشر دفقًا لا نهائيًا تقريبًا من الصور والنصوص المؤثرة للاحتفال بهذه المناسبة التاريخية. ويبدو أنه ضبط كل شيء، من صعود الطائرة إلى الهبوط في الرباط، ومن الاستقبال الرسمي الذي لقيه إلى توقيع اتفاقيات تعاون جديدة بين "البلدين"، أنهى لبيد يومه الأول الناجح في المغرب بمقطع فيديو ظهر فيه. كان يحتوي على جميع علامات الفيديو الترويجي، مع أفضل صوره واختياره من خطبه حول أهمية السلام، والموسيقى المبهجة.

ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مفقود من تغذية وسائل التواصل الاجتماعي لبيد في ذلك اليوم التاريخي. لم يرد ذكر لفيروس كورونا، رغم أن الموجة الرابعة المدمرة بدأت تحصد المزيد من الضحايا في إسرائيل. لم يكن هناك أي ذكر للضغط الهائل على مستشفيات البلاد. ثم مرة أخرى، لم يكن هناك أي ذكر لفيروس كورونا في حسابات لبيد على الإنترنت في الأيام التي سبقت مغامرته المغربية. وبدلاً من ذلك، هنأ لينوي أشرم الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية وذكر أن إسرائيل أرسلت طائرات إلى اليونان للمساعدة في مكافحة حرائق الغابات التي تعصف بالبلاد.

هذا بالطبع ليس من قبيل المصادفة. لبيد سياسي متمرس وناشط من الدرجة الأولى. لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أنه يفعل كل ما في وسعه لإبعاد نفسه عن الفشل الذريع الناشئ في التعامل مع جائحة فيروس كورونا. يحاول ترسيخ سمعته كرجل دولة، تاركًا رئيس الوزراء نفتالي بينيت وحيدًا تقريبًا في مواجهة الأزمة الصحية الوطنية. بينما كان لبيد يقطع شرائط في الرباط، كان بينيت يحاول تقليل الضرر الناجم عن استراتيجيته التي استمرت شهرين لتجاهل الفيروس، والتي تبناها بمجرد دخوله منصبه. لم يكن هذا النهج مجرد فشل. لدى الخبراء في وزارة الصحة بعض التوقعات المخيفة حول ما لا يزال قادما، بما في ذلك توقعات بآلاف الحالات الخطيرة من المرض في غضون أسابيع قليلة. تمتلئ خلاصات بينيت على Facebook و Twitter بالمحتوى الذي يهدف إلى تقديمه للجمهور على أنه متزن ورائع لأنه يتعامل مع الفيروس ويحتفظ بالسيطرة على هذا الوضع المحفوف بالمخاطر. أظهروا له وهو يشجع كبار السن على الذهاب للحصول على جرعة ثالثة من اللقاح.

يبدو أن لبيد وبينيت يتبعان أجندتين منفصلتين في عالمين متوازيين. في الواقع، قد يبدو للمشاهد أن الأزمة الصحية الناجمة عن فيروس كورونا تؤثر على جانب واحد فقط من المعادلة. المشكلة في ذلك أن هذين الرجلين وعدا قبل شهرين أنهما يخططان لتقديم نموذج جديد للقيادة للإسرائيليين، يقوم على التعاون والدعم المتبادل.

لكن من الناحية العملية، يريد لبيد، الذي من المقرر أن يخلف بينيت كرئيس للوزراء، قائمة نظيفة عندما يواجه الجمهور في الانتخابات المقبلة، بناءً على فكرة أن شراكته مع بينيت يمكن أن تنهار قبل الأوان في أي لحظة. إذا حدث ذلك، فسيصبح على الفور رئيسًا للوزراء ويطلق حملته التالية للمنصب من هذا المنصب المميز.

من المهم أن نتذكر أن لبيد اعتزم السماح لبينيت بأن يكون جزءًا من اتفاق تناوب على رئاسة الوزراء، على الرغم من أن حزب لبيد كان يسيطر على ثلاثة أضعاف عدد المقاعد. كان هذا استعراضًا للفطنة السياسية الحقيقية. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لبيد لإخراج رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو من منصبه. ربما حصل بينيت على "مفاتيح المملكة"، لكنه رئيس وزراء ضعيف، لا يسيطر على وزرائه. في الواقع، إنه يعتمد كليًا على كل واحد منهم.

بالنسبة للعالم الخارجي، يعتبر بينيت ولابيد صورة لعلاقة شاعرية. لكن تحت السطح، بالكاد تكون الأشياء مثالية. عند الفحص الدقيق، من المستحيل تجاهل التشققات المتزايدة في هذا التحالف. في الأسبوع الماضي، على سبيل المثال، تم الكشف في الصحف أن لبيد لا يشارك في اجتماعات مجلس الوزراء بشأن فيروس كورونا (وكذلك الأمر أفيغدور ليبرمان وزير المالية)، وهو تطور مفاجئ بالنظر إلى أن هذه الحكومة تشكلت لمعالجة أزمة وطنية متصاعدة.

تم تكليف مجلس الوزراء المتعلق بفيروس كورونا بتحديد سياسة الحكومة في إطار جهودها لمنع انتشار الفيروس. في الحكومة السابقة، كان تجمعًا صاخبًا للغاية، اجتمع كثيرًا لجلسات طويلة، غالبًا ما تكون ساخنة، شارك فيها جميع كبار الوزراء. لذلك جاءت مفاجأة كبيرة، عندما أصدر مكتب لبيد بيانا قال فيه: "ممثلو لبيد يحضرون اجتماعات مجلس الوزراء، بمن فيهم مدير مكتب رئيس الوزراء البديل وممثلو الفرع القنصلي بوزارة الخارجية"، وقدموا لبيد مع "تحديثات مستمرة لجلسات الاستماع. "

ونتيجة للضجة العامة التي أثارها هذا، رد لبيد في اليوم التالي بأنه منتبه للنقد وسيشارك في الاجتماعات المستقبلية كلما أمكن ذلك. ثم اجتمع مجلس الوزراء مساء 11 أغسطس لمناقشة ما اتفق عليه الجميع على أنه أزمة: الارتفاع الحاد والمقلق في معدل الإصابة على المستوى الوطني. وبينما كانت تُتخذ قرارات لإعادة فرض القيود الصارمة، كان لبيد في المغرب. على الرغم من أنه كان حريصًا على الانضمام إلى الاجتماع عبر Zoom من أجل تجنب الانتقادات المحتملة، إلا أنه لم يحضر الاجتماع لأي فترة زمنية حقيقية. في الواقع، لم يكن "حضوره" محسوسًا على الإطلاق. كل ما قاله هو أنه يدعم ظهر بينيت. بشكل عام، بدا الأمر وكأنه طريقة ذكية لإظهار الزمالة، مع ترك بينيت يغرق في مستنقع فيروس كورونا.

هذا، بالمناسبة، هو بالضبط نفس التكتيك الذي تبناه معظم الوزراء الآخرين، الذين تجنبوا الاجتماع. أما بالنسبة لبيد، فهي استراتيجية سياسية بعيدة كل البعد عما يمكن توقعه من زعيم وطني خلال مثل هذه الأزمة الخطيرة.

يتضح مثال آخر على الطريقة التي يحتضن بها لبيد بينيت من الرواية التالية لزيارة بينيت المخطط لها إلى واشنطن. وأثناء وجوده هناك، من المتوقع أن يزور البيت الأبيض ويعقد أول لقاء رسمي له مع الرئيس جو بايدن. المشكلة هي أنه خلف الكواليس، لا تسير الأمور بسلاسة كما يأمل الناس. ولم يتلق مكتب بينيت دعوة رسمية لهذا الاجتماع حتى الآن، على الرغم من ضغوط الحكومة على البيت الأبيض. لذلك عرض لابيد تسريع العملية وتنسيق الزيارة بمساعدة اتصالاته الخاصة في واشنطن. وبحسب إذاعة الجيش، فقد قدم العرض بالفعل في أكثر من مناسبة خلال الأسبوعين الماضيين، ليتم إخباره أن مساعدته ليست ضرورية.

هذا مثال آخر على نفس نمط السلوك. في حين أنه قد يبدو أن لابيد يحاول أن يكون ودودًا من خلال التواصل مع بينيت وتقديم دعمه، إلا أنه في الواقع يعمل بشكل منفصل كجزء من استراتيجية محسوبة.

يبدو أن بينيت يدرك ذلك أيضًا. تزعم مصادر رفيعة المستوى في الحكومة أن بينيت وشعبه يقفون وراء التسريب بأن لبيد لا يحضر اجتماعات مجلس الوزراء بشأن فيروس كورونا. ويهدف هذا إلى وضع لبيد في صورة سلبية، مع إظهار أن رئيس الوزراء يقف وحده في طليعة المعركة ضد الفيروس.

إلى أين يقودنا كل هذا؟ لا يزال من السابق لأوانه معرفة ذلك. لا يريد أي من الجانبين في هذه اللعبة أن يرى شراكتهما الاستراتيجية تنهار. من ناحية أخرى، مع تفاقم حالة الفيروس التاجي، يمكن أن تبدأ البراعة الحقيقية في الحكومة الجديدة في الظهور.