كفلسطينيين تحت الاحتلال، ندرك تماما حدود حركة المقاطعة BDS ومجمل التداخلات وحالات الاشتباه التي قد تثيرها مشاركة مجموعات مختلفة في سياقات أجندات متفاوتة في موقفها وفي سقف برامجها. وبهذا السياق لاشك أن الحركة التي تجمع مؤيدين حقيقيين لفلسطين وحقوقها المشروعة وتحت سقف تطلعات الشعب الفلسطيني العادلة والموضوعية، وبالتفهم لاحتياجات ومطالب الشعب الفلسطيني، فإنها قد تستقطب أيضا مجموعات لأهداف مختلفة بالأساس قد تكون داعمة للكيان الصهيوني ولكنها معارضة للاحتلال القائم على أراضي الضفة الغربية وغزة و القدس ، هذه المجموعات تتعارض مع أهداف الحركة العالمية باقتصار مقاطعتها على منتجات المستوطنات، ولكنها في المقابل تقدم دعما بأشكال مختلفة لدولة الاحتلال.
هذا النص المترجم هو نتاج ثلاث مقالات نشرتها صحيفة هآرتس الصهيونية، وهو يلقي الضوء على كيفية اندماج جماعات يهودية أمريكية في مظلة حركة المقاطعة، والأهم كيف أثر قرار الاحتلال بمنع نشطاء المقاطعة من الوصول إلى فلسطين المحتلة على توجهات هذه الجماعات، وارتداد هذا القرار على الكيان نفسه، وحالة التخبط التي يواجهها الكيان الصهيوني في مواجهة حركة المقاطعة المتسعة والنامية بقوة واستمرار – المحرر]
في تطور جديد مرتبط بحركة المقاطعة قررت حركة ) الأمريكيون من أجل السلام ( إلغاء رحلة تعليمية اعتيادية إلى فلسطين المحتلة كان من المقرر أن تشمل أكثر من 500 مشارك، وهي المجموعة اليهودية الأمريكية الأولى تلغي الرحلة إلى فلسطين المحتلة احتجاجا على القرار الذي سنته الحكومة الصهيونية بحظر السفر ضد مؤيدي المقاطعة. وقالت الحركة في رسالة مفتوحة "نحن معاقبون لأننا نعتقد أن الضفة الغربية ليست إسرائيل"
وأعربت المنظمة اليهودية الأميركية البارزة عن قلقها إزاء توقيف مندوبيها في مطار بن غوريون الدولي ومنعهم من دخول البلاد بسبب التشريع الذي تم سنه مؤخرا.
)الأميركيون من أجل السلام الآن( وهي منظمة شقيقة لـ )السلام الآن ( هي المنظمة الأولى التي تجلب بانتظام الجماعات إلى فلسطين المحتلة وهي تريد بقرارها الرد بهذه الطريقة على القانون، الذي تم تمريره في الشهر الماضي في الكنيست، والذي من شأنه من شأنه أن يمنع الأجانب الذين أعربوا علنا عن تأييدهم للمقاطعة من دخول البلاد، حتى إذا كانت المقاطعة تشمل مستوطنات الضفة الغربية فقط.
وفي رسالة حصلت عليها صحيفة هآرتس، كان قد تم إرسالها يوم الجمعة إلى المشاركين المحتملين في جولتها الدراسية الإسرائيلية لعام 2017، كتب مدراء المنظمة "الآن، بسبب قانون يحرم الدخول إلى الأفراد والمنظمات الذين يؤيدون علنا مقاطعة مقاطعات الضفة الغربية، يتعين علينا إلغاء جولتنا. ونحن، الذين نعارض بشدة أي مقاطعة وعقوبات ضد إسرائيل، وندعو مؤيدينا لشراء المنتجات الإسرائيلية وندعم إسرائيل، نجد أنفسنا نقاطع إسرائيل. نحن معاقبون لأننا نؤمن بأن الضفة الغربية ليست إسرائيل، ولأننا نعارض بشدة ما تقوم به الحكومة الإسرائيلية من وقائع على أرض الواقع لضم الضفة الغربية بحكم الأمر الواقع وفعل ذلك يلغي آفاق حل الدولتين".
يدير )الأمريكيون من أجل السلام الآن(، وهي منظمة تدافع عن حل للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، جولة الدراسة الإسرائيلية، وهي إحدى برامجها، منذ ما يقرب من 30 عاما. وعلى الرغم من اضطرارها أحيانا إلى تعديل مسارها بسبب اعتبارات أمنية، إلا أنها المرة الأولى التي تلغي فيها الرحلة بأكملها.
وقالت مصادر المنظمة أنها طلبت توضيحات من السلطات "الإسرائيلية" حول كيفية تطبيق القانون الجديد قبل الانتهاء من خط سيره. وعندما لم ترد أي استجابة، قررت المنظمة إلغاء الرحلة.
وفي وقت سابق من الأسبوع أرسل 575 طالبا من اليهود الأمريكيين مؤخرا رسالة إلى منظمة )بيرثريتريت( أكبر راعي للرحلات إلى فلسطين المحتلة في العالم، وطلبوا منه توضيح موقفه من القانون الجديد. على وجه التحديد، طالب الطلاب بالرد على ثلاثة أسئلة: هل ينوي )بيرثريتريت ( فرض عملية فحص لفحص مقدمي الطلبات وفقا لآرائهم بشأن المقاطعة وسحب الاستثمارات وحركة العقوبات والمستوطنات وغيرها من القضايا السياسية؟ إذا عاد المشاركون في مطار بن غوريون بسبب القانون الجديد، هل سوف يزودهم الراعي بالمساعدة والدعم؟ هل كانت المنظمة على اتصال بالبرنامج الإسرائيلي حول كيفية تأثير القانون الجديد على المشاركة في رحلاته؟
وفي هذا السياق يتحدى أكثر من 500 طالب أمريكي يهودي أكبر راعي للرحلات إلى إسرائيل في العالم، لاتخاذ موقف ضد قانون جديد يمنع دخول الأجانب إلى الأجانب الذين يؤيدون مقاطعة البلاد، حتى لو اقتصرت المقاطعة على مستوطنات الضفة الغربية. ونظرا لهذه المضاعفات،" يسألون، "هل سوف تستمر في السماح لأولئك منا الذين يختارون عدم شراء منتجات مناطق التسوية )المستوطنات الصهيونية التي شملها قانون التسوية( كخيار شخصي للمشاركة في الرحلة؟"
تم التوقيع على الرسالة التي حصلت عليها هآرتس من قبل 575 طالبا يمثلون 97 كلية وجامعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، فضلا عن ثلاث مدارس ثانوية. تم إرسالها مباشرة قبل عيد الفصح إلى إيزي تابوهي وجيدي مارك، كبار المديرين التنفيذيين في )بيرثريت(، فضلا عن العديد من منظمي الرحلات السياحية التي تعمل المنظمة. وكان من بين الموقعين على حد سواء الطلاب الذين شاركوا بالفعل في رحلات سابقة وكذلك أولئك الذين يخططون لها.
تقف وراء هذه المبادرة ) J Street (U، الذراع الطلابية لـ ) J ستريت(، وهي منظمة مؤيدة "لإسرائيل"، وضد الاحتلال. غير أن حوالي 25 في المائة من الطلاب الذين وقعوا على الرسالة ليس لديهم أي انتماء على الإطلاق إلى المنظمة.
وتأتي هذه الرسالة قبل أسابيع قليلة من بدء العديد من الجامعات والكليات في عطلة الصيف، وهو موسم الذروة للرحلات. وعادة ما يجلب الموسم عشرات الآلاف من اليهود من جميع أنحاء العالم، الغالبية الساحقة من الولايات المتحدة، في رحلاتها المجانية لمدة 10 أيام إلى " إسرائيل" كل عام، ومعظمهم خلال فصل الصيف. تقول الشركة أنها تخطط لجلب 30،000 مشارك إلى " إسرائيل" هذا الصيف.
حظر سفر مثير للجدل
ويشير الطلاب إلى أن "بيرثريت" تعترف أيضا بالتمييز بين "إسرائيل" والمستوطنات، حيث أنها تتجنب السفر إلى الضفة الغربية، كمسألة سياسية.
ويضيفون أنهم لا يؤيدون الحركة العالمية للدفاع عن الديمقراطية التي تستهدف كل إسرائيل وليس المستوطنات فقط. "بعضنا لا يشتري منتجات المستوطنات كخيار شخصي"، يكتبون. "لا توجد مشاكل أخرى في ذلك. نحن جميعا نشعر بالقلق إزاء تأثير هذا التشريع الجديد على قدرتنا وعلى قدرة زملائنا على السفر إلى إسرائيل ".
تجدر الإشارة إلى أن حظر السفر الذي أصدره الكنيست في الشهر الماضي أدى إلى إدانة واسعة النطاق من بينها المنظمات اليهودية الرئيسية مثل اللجنة اليهودية الأمريكية وفرقة مكافحة التشهير وحركة الإصلاح.
صوت اليهود في قلب المقاطعة
المديرة التنفيذية لصوت يهودية للسلام من أجل السلام ربيكا فيلكومرسون والتي ليست ناشطة نموذجية أن أخبار الحظر "شعرت وكأنها لحظة حقيقية لإدراك أن إسرائيل خائفة حقا من هذه الحركة وتفهم أنها تنمو"، كما تقول. وأضافت "إنها دليل على الطريقة التي تنمو بها حركة (بدس) بقوة". وتطالب هذه المنظمة بوقف المساعدات العسكرية "لإسرائيل" حتى ينتهي الاحتلال.
وهي ترى BDS وسيلة لبلوغ الغاية: "في تحليلنا، تلعب الولايات المتحدة دورا رئيسيا في السماح لإسرائيل بمواصلة سياساتها القمعية تجاه الشعب الفلسطيني، وتستخدم الولايات المتحدة كل ما لديها من نفوذ دبلوماسي واقتصادي وعسكري للسماح لإسرائيل بأن تفعل ذلك. إنها وظيفتنا كيهود أميركيين لتغيير هذه المعادلة "، كما تؤكد.
كما ترى، أن BDS هي الطريقة الأكثر فعالية حتى الآن من إحداث التغيير. وهكذا، جنبا إلى جنب مع غيرها من الجماعات اليسارية المؤيدة للفلسطينيين، يتم الضغط على مجموعة من الشركات والحكومات والجامعات لقطع العلاقات مع "إسرائيل"، أو الكيانات التي تساند قمعهم، بدءا من الشركات المصنعة للمعدات وصولاً إلى شركات المنظمة التي تقودها فيلكومرسون توسعت إلى منظمة وطنية تضم مجموعات صغيرة أخرى في جميع أنحاء البلد. وتقيم مؤتمرة سنوية يحضرها المئات، وقد احتلت فعاليات هذا العام عناوين رئيسية نظرا لإشراكها الأسيرة الفلسطينية المحررة رسمية عودة كمتحدثة رئيسية.
الوقوف مع ضحايا التعذيب
وقالت فيلكومرسون إنه على الرغم من الانتقادات، فإنها لا تأسف لدعوة عودة، التي، على حد علمها، ستظل تعالج المؤتمر. " من وجهة نظرنا، نحن نرحب بامرأة نجت من التعذيب والاعتداء الجنسي من قبل إسرائيل وقدمت اعترافا كاذبا في المحكمة العسكرية الإسرائيلية، وأعتقد أنه يجب أن يلاحظ أن المحاكم العسكرية [الإسرائيلية] لديها معدل الإدانة 99.7 في المئة. إن وصفها بأنها شخص أدين بالإرهاب يسمح للطائفة اليهودية بالتهرب من بعض الحقائق الصعبة حول الطرق التي تعامل بها إسرائيل الشعب الخاضع لسيطرتها "، تقول فيلكومرسون "رسمية - أعتقد الآن بشكل خاص - هي تحذير وتذكير حول التكتيكات التي تستخدمها الولايات المتحدة وإسرائيل. تحدث ترامب عن الرغبة في إعادة التعذيب ... والتعذيب الذي استخدمته الشرطة في شيكاغو
دعم BDS ليست القضية الوحيدة السائدة بين الجماعات اليهودية اليسارية. والفشل في تأييد حل الدولتين يترك مظلة واسعة بما فيه الكفاية لتشمل أولئك الذين سيقضون على الدولة اليهودية تماما، كما يقول النقاد.
وفي بيان مهمتها الرسمية، تسعى المجموعة إلى "إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية وقطاع غزة و القدس الشرقية". والأمن، وتقرير المصير للإسرائيليين والفلسطينيين؛ حل عادل للاجئين الفلسطينيين على أساس المبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي "، لكنه لا يحدد بدقة كيفية تحقيق ذلك.
