Menu

فلسطين والغرب: قرن من الخيانة

وعد بلفور.jpg

نُشرت هذه الترجمة في العدد الأخير من مجلة الهدف الرقمية - آفي شلايم ترجمة خاصة

يرى المؤرخ آفي شلايم [أستاذ فخري للعلاقات الدولية بجامعة أكسفورد ومؤلف كتاب "الجدار الحديدي: إسرائيل والعالم العربي (2014)" وإسرائيل وفلسطين: إعادة تقييم، مراجعات، دحض (2009)] أنه بالنسبة لليمين "الإسرائيلي"، فإن خطة ترامب هي انتصار دبلوماسي يشبه إعلان بلفور بالنسبة للفلسطينيين، ومجرد فعل من أعمال الخيانة الغربية للفلسطينيين.

وصف نعوم تشومسكي الاستعمار الاستيطاني بأنه أكثر أشكال الإمبريالية تطرفًا وسادية، وقد عانى الشعب الفلسطيني من مصيبة فريدة من كونه في الطرف المتلقي لكل من الاستعمار الصهيوني والإمبريالية الغربية في القرن الماضي.

أول وأهم خيانة كانت إعلان بلفور لعام 1917، حين ألزمت الحكومة البريطانية بدعم إنشاء وطن قومي "للشعب اليهودي" في فلسطين، بشرط ألا يتم عمل أي شيء يمس "بالحقوق المدنية والدينية لغير اليهود القائمة المجتمعات في فلسطين".

في عام 1917، كان اليهود يشكلون أقل من 10 في المائة من سكان فلسطين، بينما كان العرب 90 في المائة، ومع ذلك اختارت بريطانيا الاعتراف بحق الأقلية الصغيرة في تقرير المصير وحرمان الأغلبية غير المتنازع عليها، على حد تعبير الكاتب اليهودي آرثر كويستلر: "لقد وعدت أمة واحدة رسميًا أن يكون بلد الأمة الثانية هو بلدها".

خطأ فادح

كان إعلان بلفور وثيقة استعمارية أوروبية كلاسيكية، جسد مؤلفها، وزير الخارجية آنذاك آرثر جيمس بلفور، العقلية الاستعمارية: فالحقوق الوطنية لسكان البلاد لم تكن ذات أهمية بالغة بالنسبة له. وكتب لاحقًا: "الصهيونية، سواء كانت صحيحة أم خاطئة، جيدة أم سيئة، تتجذر في التقاليد الطويلة العمر، والاحتياجات الحالية، والآمال المستقبلية، من استيراد الأساتذة البعيدين أكثر من رغبات وتحيزات 700000 عربي ممن هم الآن سكان تلك الأرض القديمة". لا يمكن أن يكون هناك توضيح أكثر وضوحًا لما سماه إدوارد سعيد "نظرية المعرفة الأخلاقية للإمبريالية".

من وجهة نظر المصالح البريطانية، كان إعلان بلفور خطأ فادحًا - أحد أسوأ الأخطاء الاستراتيجية في تاريخها الإمبراطوري، ومن المنظور الصهيوني، كان يمثل طفرة دراماتيكية على طريق قيام الدولة، فقد مهدت الطريق للاستيلاء الصهيوني المنتظم على البلاد، وهي عملية استمرت بلا هوادة حتى يومنا هذا.

من عام 1920 إلى عام 1948، تولت بريطانيا السلطة على فلسطين، كان حجر الزاوية في السياسة الانتدابية حرمان المؤسسات التمثيلية حتى أصبح اليهود أغلبية، وعندما اندلعت ثورة عربية في عام 1936 ، قمعها الجيش البريطاني بأقصى وحشية.

لم تضيع فلسطين في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي، كما هو شائع، ولكن في أواخر الثلاثينيات، لعبت بريطانيا دورًا مهمًا، ولكن لم يتم الاعتراف به في المأساة الفلسطينية.

الفائزون والخاسرون

يلائم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بدقة هذا النمط الاستعماري القديم للنهوض بالمصالح الصهيونية على حساب الفلسطينيين، وفي نظرته التبسيطية للعالم، لا يوجد سوى فائزين وخاسرين – وبالنسبة له "الإسرائيليون" فائزون بينما الفلسطينيون خاسرون دائمًا، وبالتالي فقد تخلى عن أي ذريعة للإنصاف أو العمل كوسيط نزيه.

الدور الذي تبناه ترامب هو دور محامي "إسرائيل"، فقد عكست إدارته فجأة سياسة الولايات المتحدة بإعلان أن المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة ليست غير مشروعة، كما أنها ليست عقبة في طريق السلام، و ترامب لا يدعم ببساطة دولة "إسرائيل" فقط، بل انضم إلى بنيامين نتنياهو والمستوطنين اليمنيين المتطرفين الذين يهدفون إلى دمج جزء كبير من الضفة الغربية المحتلة في "إسرائيل الكبرى." ومنذ وصوله إلى السلطة، تسبب ترامب في سلسلة من الضربات المادية للشعب الفلسطيني: لقد زعم أن القدس كلها عاصمة "لإسرائيل"، و نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس، وأنهى تمويل الولايات المتحدة للأنروا؛ وكالة الأمم المتحدة التي ترعى اللاجئين الفلسطينيين، وسحب المساعدات المالية للسلطة الفلسطينية، واعترف بالسيادة "الإسرائيلية" على مرتفعات الجولان السورية المحتلة؛ وأغلق مكتب منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن. بعد ذلك، في 28 كانون الثاني/يناير، كشف ترامب عن "صفقة القرن" التي أرجأها مرارًا وتكرارًا، ووصفها بأنها " فرصة مربحة للجانبين " كانت " جيدة جدًا " للفلسطينيين.

تعترف الخطة بالقدس كعاصمة غير مقسمة "لإسرائيل" وتمنح "إسرائيل" الحرية لضم الكتل الاستيطانية اليهودية غير الشرعية في الضفة الغربية ووادي الأردن الخصيب، سلة الخبز للمجتمع الفلسطيني، و ستحتفظ "إسرائيل" أيضًا بالسيطرة الوحيدة على الأمن في الضفة الغربية ومصفوفتها المتقنة من الطرق السريعة والأنفاق والقواعد العسكرية.

خالية من الأخلاق

في هذه الأثناء، يُطلب من الفلسطينيين الاعتراف "بإسرائيل" كدولة يهودية، والتوقف عن السعي لتحقيق العدالة في جرائم الحرب، وسيتم تجريد "الدولة" الفلسطينية المنصوص عليها في الخطة من السلاح، ويكون لها عاصمة على مشارف القدس الشرقية، وستقتصر على قطاع غزة وعدد قليل من الجيوب المنفصلة في الضفة الغربي، ولن يكون لفلسطين حدود مع الدول العربية المجاورة، ولا سيطرة على المجال الجوي والماء والموارد الحيوية الأخرى.

في الأساس، هذه خطة لمجموعة من البانتوستانات الجرداء، محاطة بالجيش "الإسرائيلي" وعدد متزايد من المستوطنين اليهود. يبدو وكأنه سجن أكثر من دولة، و في مقابل قبول هذه الخطة غير العادلة بشكل غير عادل وغير قانوني، وعد الفلسطينيون بمبلغ 50 مليار دولار على مدى خمس سنوات، للحصول عليها ليس من الخزانة الأمريكية، ولكن من دول الخليج.

لا عجب أن نتنياهو تبنى خطة ترامب بحماسة، كانت في الأساس خطته، ووفاء بكامل قائمة أمنياته، فهي قبل كل شيء، كما يتفق أنصار الخطة ومعارضوها، ستكون المسمار الأخير في نعش حل الدولتين وحلم إقامة دولة فلسطينية مستقلة.

لا عجب كذلك أن جميع الفصائل الفلسطينية رفضت بشدة هذا العرض، ما يقترحه ترامب ليس خطة سلام، بل مخطط للفصل العنصري، إنها محاولة صارخة لإضفاء الشرعية على الاحتلال غير القانوني، وإخضاع ملايين الفلسطينيين لسيطرة "إسرائيلية" دائمة. إنها عقلية استعمارية، خالية تمامًا من أي شعور بالأخلاق أو حتى اللياقة الإنسانية الأساسية.

بالنسبة لليمين "الإسرائيلي"، فإن خطة ترامب هي انتصار دبلوماسي مذهل، مشابه لإعلان بلفور بالنسبة للفلسطينيين، إنه فقط الفصل الأخير في قصة استمرت قرنًا من الازدواجية والخيانة من جانب القوى الغربية.