Menu

"كيف أصبح النجاح الاقتصادي للصين هدفاً لترامب والإمبريالية الأمريكية؟"

ترجمة : نور نوارة

نشر في مجلة الهدف العدد (69) (1543)

سيرجي كوزيمياكين مجلة People World الأمريكية

 

 

يصف العديد من المراقبين دونالد ترامب بأنه ”متناقض“ أو ”متقلب“، ولكن هذه النظرة قد تغفل هدفًا واضحًا: الربح. في البداية لنفسه، ثم للطبقة الحاكمة الأمريكية التي يمثلها.

 

إن صورة ترامب في حملته الانتخابية باعتباره ”صديقًا للطبقة العاملة“ و”خصمًا للحرب“ تتلاشى بسرعة. وبمجرد توليه منصبه، ركزت الإدارة الجمهورية على الدفاع عن هيمنة واشنطن العالمية.

 

وتم تحديد الصين، وتحديدًا الحزب الشيوعي، باعتبارها التهديد الرئيسي. ويصفها وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بأنها ”الخصم الأقوى والأخطر“ الذي تواجهه الولايات المتحدة، بينما يرى رئيس البنتاغون بيت هيغسيث أن الصين هي التي تقود القوى ضد ”القدرات الغربية“. ويؤكد أنه ”يجب على أمريكا أن تخلق رادعًا للحفاظ على هيمنتها العالمية.“

 

تنبع الكراهية تجاه الصين من إنجازاتها الاقتصادية. ففي الوقت الذي نما فيه الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي بنسبة 2.8%، نما الاقتصاد الصيني بنسبة 5%، وارتفع قطاع الصناعة بنسبة 6% تقريبًا وقطاعات التكنولوجيا الفائقة بنسبة 9%.

 

تتضاءل ريادة الولايات المتحدة في التجارة العالمية؛ فقبل 25 عامًا، كانت واشنطن شريكًا أكثر أهمية لـ 80% من الدول، أما الآن، فإن ما يقرب من 75% من الدول تتاجر مع الصين أكثر.

 

إن الخلل في التوازن التجاري بين الولايات المتحدة والصين ملفت للنظر. ففي العام الماضي، باعت الولايات المتحدة 164 مليار دولار للصين ولكنها اشترت منها ما قيمته 525 مليار دولار. ونتيجة لذلك، فرض البيت الأبيض رسومًا جمركية بنسبة 10% على جميع الواردات الصينية في الأول من فبراير/شباط، لترتفع إلى 20% بعد شهر، إلى جانب الرسوم الجمركية الحالية من عهد ترامب.

 

وقد أساءت واشنطن تقدير تأثير هذه الإجراءات الاقتصادية، التي أضرت بشكل رئيسي بالمنتجين والمستهلكين الأمريكيين، مما أدى إلى تفاقم العجز التجاري. انخفض اعتماد الصين على التجارة الخارجية من 60% إلى 37% من الناتج المحلي الإجمالي بسبب زيادة الاستهلاك المحلي.

 

ردت بكين بسرعة بفرض رسوم جمركية تتراوح بين 10 و15% على الفحم والغاز والمركبات والمنتجات الزراعية الأمريكية وشددت ضوابط التصدير على المعادن الأرضية النادرة بينما كانت تحقق مع شركات أمريكية مثل جوجل بسبب انتهاكات مكافحة الاحتكار.

إن تهديد الصين“ يقود الابتزاز ضد بنما والدنمارك، التي تمتلك غرينلاند، وغالبًا ما يُعزى ذلك إلى ’نزوة ترامب الشخصية‘. حتى في عهد بايدن، واجهت شركة ”تانبريز“ الأسترالية التي تسيطر على رواسب التربة النادرة في غرينلاند ضغوطًا، واضطرت إلى التخلي عن العقود مع الصين وبيع الأصول بثمن بخس لشركة ”كريتشاكال ميتالز“. وحدث موقف مماثل في بنما، حيث تم إلغاء اتفاق مع شركة هواوي لصالح الشركات الأمريكية.

 

لا يُظهر الموقف العدواني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أي علامات على التليين. فقد انتقد ترامب سلفه بسبب تباطؤ إمدادات الأسلحة إلى تايوان، مؤكداً على عقود بقيمة 20 مليار دولار. وقد ردد روبيو هذا الشعور، خوفًا من عدوان بكين المحتمل على الجزيرة. وبعد فترة وجيزة من تنصيب ترامب، تم توقيع صفقة بقيمة 761 مليون دولار لثلاثة أنظمة دفاع جوي من طراز ”ناسماس“.

 

لطالما كان اعتراف واشنطن بمبدأ ”صين واحدة“ بمثابة قيد تقليدي، ولكن قد تكون هناك تغييرات في طور الظهور. في فبراير/شباط، اقترح عضوا الكونجرس الجمهوريان توم تيفاني وسكوت بيري قرارًا لاستعادة العلاقات الدبلوماسية مع تايوان، وإبرام اتفاقية تجارة حرة، ودعم دخول تايوان إلى المنظمات الدولية، واصفين مبدأ ”الصين الواحدة“ بأنه مبدأ عفا عليه الزمن.

 

وفي الوقت نفسه، تتعزز العلاقات الأمريكية اليابانية. ففي 7 فبراير/شباط، التقى ترامب برئيس الوزراء الياباني شيغيرو إيشيبا، وانتقد بيانهما المشترك أنشطة الصين في بحر الصين الشرقي وبحر الصين الجنوبي. وتهدف الولايات المتحدة واليابان إلى تنفيذ ”استراتيجية احتواء موسعة“ ضد الصين، بما في ذلك توسيع وجودهما العسكري في جزر ريوكيو.

 

وتحظى جزر سينكاكو، محل النزاع بين الصين واليابان، بدعم الولايات المتحدة لمطالبات اليابان. وتضمن معاهدة التعاون والأمن المتبادل المساعدة العسكرية لهذه الجزر، مع تأكيد ترامب على دفاع الولايات المتحدة الكامل عن حلفائها. كما أشاد بالتزام إيشيبا برفع الإنفاق العسكري إلى 2% من الناتج المحلي الإجمالي ودعم التحالف الثلاثي مع كوريا الجنوبية، مشددًا على المطالبة بنزع السلاح النووي لكوريا الشمالية ومؤيدًا مشاركة تايوان في المنظمات الدولية.

 

وقد ردد إيشيبا مشاعر تايوان من خلال وعده باستثمار تريليون دولار في الاقتصاد الأمريكي وشراء الوقود من مصادر أمريكية، معلنًا عن ”عصر ذهبي“ في العلاقات الأمريكية اليابانية. وقد أدانت وزارة الخارجية الصينية نتائج القمة واعتبرتها تدخلاً في شؤونها الداخلية، وحثت الولايات المتحدة واليابان على احترام وحدة أراضي الصين، وهو النداء الذي تجاهلته واشنطن لصالح تحالفاتها.

 

 

وفي فبراير/شباط، نشرت الولايات المتحدة قاذفتين من طراز B-1 لانسر للقيام بدوريات في بحر الصين الجنوبي إلى جانب القوات الجوية الفلبينية، وحلقت فوق شعاب سكاربورو المرجانية التي تطالب بها الصين. وبالتزامن مع ذلك، أجرت القوات البحرية الأمريكية والفلبينية واليابانية والأسترالية تدريبات في المنطقة والمحيط الهادئ، شاركت فيها مجموعات حاملة طائرات أمريكية وفرنسية.

 

وقد تقدمت عملية تحويل الفلبين إلى معقل معادٍ للصين لسنوات، حيث أصبح بإمكان البنتاغون الآن الوصول إلى ما يقرب من اثنتي عشرة قاعدة عسكرية. وفي الآونة الأخيرة، تمركزت أنظمة صواريخ ”تايفون“ في لوزون، مما يشكل تهديدًا لجنوب الصين. وقد بدأ الجيش الفلبيني التدريب على هذه الأنظمة، وطلبت مانيلا المزيد من الصواريخ متوسطة المدى والمعدات العسكرية من واشنطن.

 

وفي حين شهدت ولاية ترامب السابقة بعض الابتعاد عن التحالفات، إلا أن هذا الأمر قد تغير. ففي 21 يناير/كانون الثاني، عُقد اجتماع الحوار الأمني الرباعي (QUAD) الذي أكد من جديد على التعاون ضد الأعمال الأحادية الجانب في بحري الصين الجنوبي والشرقي مستهدفاً الصين. يدعم البيت الأبيض تكتل ”أوكوس“، وناقش مستقبله خلال زيارة وزير الدفاع الأسترالي مارليس. وقد حولت أستراليا بالفعل 500 مليون دولار لثلاث غواصات من طراز فيرجينيا.

 

كما أعاد الوزير روبيو التأكيد على التعاون مع وزير الخارجية البريطاني ديفيد لامي في مختلف القضايا العالمية. والتقى رئيس الوزراء الهندي مودي بترامب في 13 فبراير/شباط، وناقشا ”شراكة ضخمة من أجل الازدهار“ وزيادة التبادل التجاري إلى 500 مليار دولار، بما في ذلك شراء الهند للمعدات العسكرية الأمريكية. انخفضت حصة روسيا من واردات الأسلحة الهندية بشكل كبير من 62% في عام 2017 إلى 34% في عام 2023.

 

ووافقت الهند على خفض الرسوم الجمركية على السلع الأمريكية وزيادة مشتريات الوقود من الولايات المتحدة، والعمل معًا على إيجاد بديل لمبادرة الحزام والطريق الصينية. وقد أكد ترامب على إنشاء طريق تجاري رئيسي يربط الهند بالولايات المتحدة، مما يؤكد قدرة الغرب على تجاوز الانقسامات في الدول النامية مع تعزيز تعدد الأقطاب.