Menu

النهوض اليساري في أمريكا اللاتينية

بوابة الهدف - ترجمة خاصة*

تعيش أمريكا اللاتينية في خضم نهوض يساري جديد، و" مد وردي " جديد، بعد هزيمة الانقلاب الذي ترعاه الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في بوليفيا وبعض الانتصارات الانتخابية الرائعة.

صحيح إنّ الحكومات والحركات اليسارية التي تحاول تجاوز الرأسمالية النيوليبرالية - وفي بعض الحالات الرأسمالية نفسها - متنوعة أيديولوجيًا وليست كتلة واحدة متجانسة. ولكن مع ذلك وبشكل عام، فإنّ أمريكا اللاتينية في خضم نهوض يساري جديد، عدا هزيمة الانقلاب البوليفي الذي رعته الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبعض الانتصارات الانتخابية الرائعة في بلدان مثل تشيلي ومؤخراً، كولومبيا.

ما هي الدروس، إن وجدت، من هذه الانتصارات لأولئك في المملكة المتحدة الذين يسعون إلى المقاومة وخلق بدائل لطبقتهم السياسية والإعلامية الرجعية الحاكمة؟

تقدم كولومبيا نقطة انطلاق مفيدة. في منتصف حزيران (يونيو)، انتخبت دولة تُعرف باسم الجهة المنفذة للولايات المتحدة في المنطقة، والتي شنت نخبتها حربًا على القوات التقدمية في البلاد، أول رئيس يساري لها منذ أن أصبحت جمهورية مستقلة في عام 1810. غوستافو بيترو، اليسار السابق - تحدى جناح العصابات وعمدة العاصمة الكولومبية، بوغوتا، حملة تأسيسية متواصلة ضده لاقتحام الرئاسة وسط موجة من الاستياء من حكام البلاد والأمل في التغيير التدريجي. وإذا تمكن اليسار من الفوز في كولومبيا، الحصن الرجعي لأمريكا الجنوبية، فيمكنه الفوز في أي مكان.

تم الوصول إلى نقطة تحول عندما قمعت قوات الأمن التابعة للرئيس اليميني إيفان دوكي بوحشية انتفاضة مناهضة للحكومة بدأت في أبريل من العام الماضي: قُتل 40 محتجًا حسبما ورد. وتظل كولومبيا الدولة التي لديها أسوأ سجل في مجال حقوق الإنسان في نصف الكرة الغربي. منذ توقيع اتفاق السلام في نوفمبر / تشرين الثاني 2016 بين مقاتلي فارك اليساريين والحكومة، قُتل 320 من المقاتلين السابقين في فارك وأكثر من 1000 ناشط مجتمعي. لا ينبغي أن يفاجئ أحد أن حكومة المملكة المتحدة تزود قوات الأمن الكولومبية بالتدريب والأسلحة.

في 7 أغسطس، تولى بترو ونائبه الملهم، الناشطة الكولومبية من أصل أفريقي فرانسيا ماركيز، مهامهما الضخمة المتمثلة في مواجهة النخبة الملطخة بالدماء في البلاد وفتح طريق لبناء سلام حقيقي وعدالة اجتماعية. كان مفتاح انتصارهم هو إنشاء جبهة واسعة من القوى اليسارية والتقدمية التي حفزت الحركات الاجتماعية على خط المواجهة في النضال من أجل التغيير. قالت ماركيز، في خطاب ألقته في The World Transformed العام الماضي، إنها كانت ترشح للمنصب لتمثيل "الأشخاص الذين حاربوا تاريخيًا ضد العنصرية البنيوية والنظام الأبوي والنموذج الاقتصادي للموت".

النيوليبرالية والموت

شهدت تشيلي أيضًا الليبرالية الجديدة والموت يسيران جنبًا إلى جنب. تم فرض اقتصاديات "السوق الحرة" على السكان في أعقاب الانقلاب الذي رعته الولايات المتحدة عام 1973 والذي أطاح بالرئيس الاشتراكي سلفادور أليندي ووضع الدكتاتور الفاشي أوغستو بينوشيه في السلطة. في كانون الأول (ديسمبر) الماضي، تغلب غابرييل بوريك، زعيم طلابي سابق يبلغ من العمر 36 عامًا وعضو يساري في البرلمان، على منافس يميني متطرف معجب ببينوشيه ليصبح رئيسًا.

المعركة الرئيسية في البرازيل

تدور معركة رئيسية أخرى في البرازيل، حيث من المرجح أن يفوز الرئيس السابق لولا في الانتخابات الرئاسية في أكتوبر ضد الرئيس الفاشي الجديد جاير بولسونارو. أثناء رئاسة لولا (2003-2010) كان هناك نقاش حاد حول أوراق اعتماد حكومته اليسارية. ومع ذلك، فقد ترك منصبه بمعدلات قبول قياسية، ولم يتحقق فوز بولسونارو في انتخابات 2018 إلا بعد انقلاب برلماني مدعوم من الولايات المتحدة عام 2016 ضد خليفة لولا، ديلما روسيف، التي فازت مرتين بانتخابات رئاسية لحزب العمال.

أثارت وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الشركات في البرازيل غضبًا واسع النطاق من الفساد في البلاد ضد حزب العمال. لذا، بينما أشارت استطلاعات الرأي إلى فوز لولا المريح في انتخابات 2018 - ما كان يمكن أن تكون الولاية الخامسة على التوالي لحزب العمال - سُجن لولا في أبريل 2018 بتهم ملفقة. تم إطلاق سراحه في نهاية المطاف في نوفمبر 2019 لكن الضرر كان قد حدث.

يُظهر لنا التاريخ أنه في أمريكا اللاتينية، كما هو الحال في أي مكان آخر، لا يتردد اليمين في نبذ أي ادعاءات ديمقراطية عندما يشعرون أن مصالحهم مهددة. هناك احتمال أن يقوم بولسونارو بمنع إجراء الانتخابات من أجل منع عودة لولا إلى السلطة.

بصرف النظر عن إصلاحات بولسونارو الرجعية داخل البرازيل، لعبت حكومته أيضًا دورًا مناهضًا للديمقراطية ضد اليسار في أماكن أخرى من المنطقة. عندما أجريت مقابلة مع رئيس بوليفيا لويس آرس العام الماضي، أوضح دور حكومة بولسونارو في دعم انقلاب 2019 الذي أطاح بالرئيس آنذاك إيفو موراليس من السلطة. أثبتت المقاومة الشعبية أنها مفتاح هزيمة الانقلاب بعد أقل من عام وفاز Arce بالرئاسة.

العدو في المنزل

لكن ليس فقط اليمين في أمريكا اللاتينية هو الذي يشكل تهديدًا للتقدميين في المنطقة. في حين أن هذا لا يزال صحيحًا اليوم، أيضا تلعب حكومة المملكة المتحدة دورًا في تكييف واقع أمريكا اللاتينية. فقد زودتنا وسائل الإعلام المستقلة بمزيد من التدقيق حول دور المملكة المتحدة المناهض للديمقراطية في المنطقة.

في غضون ذلك، أظهرت وسائل الإعلام السائدة أنها تقف إلى جانب اليمين ومعادية للقوى التقدمية في أمريكا اللاتينية. يجب أن يكون بناء إعلام مستقل يقدم تقارير عادلة عن المنطقة أولوية.

بمجرد أن نتجاوز ضباب تشوهات وسائل الإعلام السائدة، يمكننا أن نرى أنه في حين أن دول أمريكا اللاتينية لها تاريخ وظروف مختلفة فإنّ حركات الناس هناك لم تتوقف أبدًا عن النضال من أجل التغيير التدريجي ومقاومة قوى رد الفعل. لقد أثبتت الاحتجاجات والانتفاضات الشعبية، حتى في مواجهة القمع الشديد، أنها محورية في إضعاف اليمين وأدت إلى انتصارات اليسار الانتخابية. تقدم لنا أمريكا اللاتينية الأمل والإلهام.

*المصدر: بابلو نافاريتي.مجلة  alborada