من خلال تصنيف أحد السياسيين الإسرائيليين على أنه غير مقبول، يتجنب يهود الولايات المتحدة الحاجة إلى التعامل مع النظام الأوسع الذي يسمح بآرائه عن الإبادة الجماعية. هنا ترجمة معالجة لمقالة أيدو كونراد في 972mag.
بعد أسبوعين من دعوته لمحو حوارة، القرية الفلسطينية التي تهرضت لهجوم كاسح ومميت من المستوطنين، سيصل أحد أقوى وزراء الحكومة تاصهيوني إلى الولايات المتحدة، حيث من المتوقع أن يواجه باحتجاجات كبيرة وما من المرجح أن يكون رفضًا غير مسبوق من قبل المسؤولين الأمريكيين.
كان بتسلئيل سموتريتش، وزير المالية الإسرائيلي والمشرف الفعلي على الأراضي المحتلة، قد أعلن علنًا عن اعتقاده بضرورة "محو" بلدة حوارة بالضفة الغربية وقد أدلى سموتريتش بهذه التصريحات بعد أيام قليلة من قيام أكثر من 400 مستوطن، بدعم من الجنود ، بتنفيذ مذبحة في حوارة وقرية زعترة المجاورة، حيث أضرموا النيران في منازل فلسطينية ومحلات تجارية ومركبات وقتلوا سامح الأقطش المغيث المدني الفلسطيني الذي ساعد قبلها بأسام ضحايا الزلازل في تركيا .
تمت إدانة بيان سموتريتش على نطاق واسع من قبل قادة المعارضة "الإسرائيلية" والصحفيين وحتى وزارة الخارجية الأمريكية، التي وصفت التصريحات بأنها "غير مسؤولة" و "بغيضة". وبعد توبيخ رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو علنًا، حاول سموتريتش بلا خجل التراجع عن تعليقاته مرتين، مدعيًا أنه عندما أصر صراحة على القضاء على حوارة، لم يكن، بطريقة ما، يدعو حقًا إلى أن يكون الأمر كذلك.
مع الإعلان عن وصوله في 12 آذار/مارس لحضور مؤتمر "إسرائيل بوندز" في واشنطن العاصمة، انطلقت المنظمات اليهودية الأمريكية، وكذلك الجماعات الصهيونية الليبرالية البارزة، إلى العمل، مطالبة بمعاملة وزير المالية "الإسرائيلي" كشخص غير مرغوب فيه. و وقع أكثر من 120 من القادة اليهود الأمريكيين على عريضة تطالب الجاليات اليهودية بمقاطعة زيارة سموتريتش. و طالبت جماعة الضغط J Street إدارة بايدن "بضمان عدم قيام أي مسؤول حكومي أمريكي بإضفاء الشرعية على تطرف [سموتريش] من خلال لقائه"، وأن تفسر هذه الملاحظات على أنها "أسباب لإعادة فحص تأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة". و مجموعات مثل T'ruah و American for Peace Now اتصلت علنًالإلغاء تأشيرة سموتريتش.
وفي الوقت نفسه، قالت المنظمات الرئيسية مثل رابطة مكافحة التشهير: "إنه من غير المبرر لـ [سموتريش] التحريض على العنف الجماعي ضد الفلسطينيين كشكل من أشكال العقاب الجماعي". و ردد ويليام داروف، الرئيس التنفيذي لمؤتمر رؤساء المنظمات الأمريكية اليهودية الكبرى، كلمات وزارة الخارجية في وصف تعليقات سموتريتش بأنها "غير مسؤولة، ومقززة، ومثيرة للاشمئزاز". على الرغم من الغضب، لا يزال من المقرر أن يتحدث سموتريش في المؤتمر.
يجب أن نذهب دون أن نقول إن سموتريتش - الرجل الذي لديه سجل موثق جيدًا من التعليقات البغيضة الصريحة حول الفلسطينيين وغيرهم من الجماعات - يجب إدانته بشدة ومنع دخوله إلى الولايات المتحدة.
هذا صحيح ليس فقط بسبب تعليقاته حول الإبادة الجماعية السادية لحوارة، أو حقيقة أن سموتريش أصبح رسميًا ما أطلق عليه الباحث القانوني إلياف ليبليش "حاكم الضفة الغربية". كذلك لأنه في الوقت الذي يستمر فيه التحريض القاتل ضد الفلسطينيين يؤتي ثماره المميتة، فإن مثل هذه المواقف من اليهود الأمريكيين تُظهر أن هناك خطوات حقيقية يمكن اتخاذها ضد حكومة تبدو ليبيدنية مستثمرة في حرق كل شيء من حولها من أجل لإعادة تكوين الدولة على صورتها الخاصة.
ومع ذلك، يجب على المرء أن يتوقف ويتعجب من المناسبة النادرة الغريبة التي تتحد فيها المنظمات الأمريكية الكبرى، من اليسار إلى اليمين، لإدانة والتشكيك في شرعية سياسي "إسرائيلي" كبير. لا يحتاج المرء إلى النظر بعيدًا للعثور على مسؤولين "إسرائيليين" آخرين ممن دعوا بالمثل إلى عنف جماعي ضد الفلسطينيين أو برروا بأثر رجعي. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه على عكس سموتريتش - الطفل القادم من عالم الأصولية اليهودية المتطرفة فإن العديد من هؤلاء السياسيين يأتون في الواقع من الوسط "الإسرائيلي" واليسار الصهيوني.
خذ بيني غانتس، رئيس أركان الجيش السابق ووزير الحرب لاحقًا، الذي أطلق حملته الانتخابية لعام 2019 باعتباره التحدي الوسطي لنتنياهو من خلال التباهي بعدد الفلسطينيين الذين قتلهم وكيف أعاد غزة "إلى العصر الحجري". أو خذ ماتان فيلنائي، نائب وزير الحرب السابق من حزب العمل، الذي حذر في أوائل عام 2008 من أن الفلسطينيين في غزة سيواجهون "محرقة"، قبل أقل من عام من شن " إسرائيل" "عملية الرصاص المصبوب"، التي قتلت ما يقرب من 1400 فلسطيني في ثلاثة أسابيع.
هناك أيضًا مردخاي غور، رئيس أركان الجيش الذي تحول إلى وزير حرب، وهو أيضًا من حزب العمل، والذي قال لصحيفة عل همشمار اليومية في عام 1978 أنه جعل قواته تقصف أربع قرى في جنوب لبنان "بدون تصريح" ودون أن يميز بين المدنيين. والمقاتلين وذكر غور كذلك أنه "لم يساوره أي شك" في وجوب معاقبة المدنيين الفلسطينيين في تلك المناطق، قائلاً للصحيفة "كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله". أو خذ دافيد بن غوريون، أول رئيس وزراء ومهندس النكبة، عندما سئل في عام 1948 عما يجب فعله بفلسطينيي اللد والرملة بعد أن احتلت الميليشيات الصهيونية المدينتين، أشار بيده ببشكل مشين ليأمر بطردهم (بعد عقود، قال سموتريتش إنه من المؤسف أن بن غوريون لم "ينهِ عمله").
لا يوجد كشف كبير هنا. إذ لطالما تذرع اليسار الصهيوني (والذي أصبح جزءًا كبيرًا من الوسط) بمؤهلاته العسكرية ضد اليمين الصهيوني. النقطة إذن ليست خزي المنظمات لاتخاذ مواقف بأثر رجعي من الأفعال السابقة، بل بالأحرى فهم أن الغضب الانتقائي على سموتريتش، على الرغم من تبريره، يخاطر بالتعتيم على حقيقة أنه نتاج نظام أكبر للسلب والقهر. مثل مئير كاهانا، الذي عومل على أنه أكثر من ذلك بكثير في المجتمع "الإسرائيلي" والكثير من الجالية اليهودية الأمريكية بسبب فاشيته التي لا تخجل، يتحول سموتريتش إلى منبوذ، ولكن مع تأثير إضفاء الشرعية على جهاز الفصل العنصري الذي ورثه عن أسلافه .
من خلال تصنيف واحد أو اثنين من السياسيين المتطرفين على أنه غير مقبول، يمكن للمجتمعات اليهودية تجنب الحاجة إلى حساب الطرق التي يستخدمها سموتريتش وكاهانا في تحقيق أعمق دوافع المشروع الصهيوني. يحدث هذا التجنب نفسه في أماكن مثل المملكة المتحدة، حيث رفض مجلس نواب اليهود البريطانيين، أحد الهيئات التأسيسية الرئيسية للمجتمع، علانية سموتريتش، ومع ذلك يستمر في الاجتماع مع متشددين آخرين من اليمين المتطرف مثل السفيرة تسيبي حوتوفلي وزير شؤون المغتربين عميحاي شكلي .
بهذه الطريقة، يصبح سموتريش الشرير الذي يمكن لليهود الأمريكيين التجمع ضده: مسيحياني، عنصري، غير اعتذاري. في غضون ذلك، تظل شخصيات مثل بن غوريون وغور أبطالًا وليسوا رجالًا دمروا عددًا لا يحصى من الأرواح. وبينما يمكن للجماعات اليهودية الأمريكية الاعتصامضد سموتريتش في مؤتمر السندات الإسرائيلية هذا الشهر، لم تطالب أي واحدة منها الولايات المتحدة بإلغاء تأشيرة بيني غانتس عندما زار البيت الأبيض العام الماضي، بعد أشهر فقط من حظره لست مجموعات فلسطينية رائدة في مجال حقوق الإنسان بصفتها "إرهابية ". بالنسبة للمؤسسات المجتمعية اليهودية، فإن البدء في التشكيك في من يمثل "إسرائيل الطيبة" قد يؤدي إلى انهيار الصرح النفسي بأكمله لدعمها للدولة.
واشنطن، من جانبها، لديها أيضًا مصلحة في تحويل سموتريتش إلى مجرد شذوذ في السياسة "الإسرائيلية". كجزء من سياسة التهدئة تجاه الحكومة "الإسرائيلية" الجديدة، تحاول إدارة بايدن ممارسة بعض الضغط على الأقل على نتنياهو لإبقاء ائتلافه في آمنا. لكن في الوقت الذي تغمر فيه "إسرائيل" حالة من عدم الاستقرار - بسبب مزيج من محاولة الانقلاب القضائي، وغارات الجيش على المدن الفلسطينية، وعنف المستوطنين غير المقيد، والعمليات الفلسطينية فإن أفضل ما يمكن للبيت الأبيض أن يأمل فيه هو إقناع "إسرائيل" بالابتعاد عن حافة الهاوية التي يبدو أنها حريصة على القفز إليها رأسيا.
بالنسبة للمسؤولين الأمريكيين، هذا يعني اللعب بالطعم والتبديل من خلال التواصل مع القادة "الإسرائيليين" مثل نتنياهو ووزير الحرب يوآف جالانت، مع تجنب القادة "البغيضين" مثل سموتريتش أو وزير الأمن القومي إيتامار بن غفير، كل ذلك من أجل "استقرار" الوضع. وهي مهمة تجعلها هذه الحكومة مستحيلة بشكل متزايد مع مرور كل يوم.
وفي هذه اللحظة من الأزمة الحادة لدولة "إسرائيل"، يأمل كل من الأمريكيين اليهود وإدارة بايدن أن استراتيجيتهم للسيطرة على الضرر قد تدفع "إسرائيل" للعودة نحو نسخة أكثر قبولا من الفصل العنصري "الإسرائيلي". واحدة يكون للجيش فيها شرعية مداهمة وقتل الفلسطينيين في مخيمات اللاجئين ولكن ليس تلك التي يدعو فيها كبار الوزراء بنشاط حراس المستوطنين إلى "تولي زمام الأمور بأيديهم". نظام يحافظ على واجهة القضاء المستقل، لكنه يتجاهل عندما توافق محاكمه تقريبًا على كل قانون تمييزي أو سياسة احتلال. حالة يوجد فيها دائمًا شخص غريب يقع اللوم فيه، ولكن ليس النظام الاستعماري نفسه.
ومع ذلك، فإن المحاولة قصيرة النظر لفصل المتطرفين "الإسرائيليين" - لمعاملتهم على أنهم أكثر إثارة للاشمئزاز من الصقور والقوميين "السائدين" - ليس محكوم عليها بالفشل ببساطة. في الواقع، لن يؤدي إلا إلى مزيد من العنف. رفض المجتمع "الإسرائيلي" الاعتراف بأن الكهانية انبثقت من أنهار الصهيونية، وليس العكس، فقط ليجد أنها ستعود للسيطرة على الحياة العامة. و. المنظمات اليهودية الأمريكية ترتكب الآن نفس الخطأ. إنهم يأملون بطريقة ما، من خلال الالتماسات الكافية أو الإدانات شديدة اللهجة، أن يهزموا بلاء سموتريتش - دون التطرق إلى الأيديولوجيا وهياكل الدولة التي تشجع دعوته إلى الإبادة الجماعية، سلطة القدرة على تحقيقها. إنهم مخطئون بشكل خطير.
