Menu

صحفي صهيوني بارز في رسالة حادة: نتنياهو ودرعي انطلقوا في ثورة من الدمار، ولم يفكروا في" إسرائيل" في اليوم التالي

بوابة الهدف - ترجمة خاصة

قال الصحفي الصهيوني بن كسبيت أحد أبرز معارضي رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو: إذا انقسمنا إلى كانتونين، تل أبيب و القدس ، فمن الواضح إلى أين ستنضم الأغلبية، بما في ذلك الحكومة. لذا، إذا كان الحريديون والمتشددون يعرفون أن المعسكر الثاني مسؤول عن جزء كبير من ازدهار البلاد، فلماذا أعلنوا حرب الإبادة؟ وماذا حدث لمخطط الرئيس؟ ما يحدث دائما مع نتنياهو - يختفي لحظة الحقيقة. هنا ترجمة للرسالة المفتوحة لبن كسبيت المنشورة في (واللانيوز!) وأماكن أخرى.

لدي صديق يعاني من أزمة في حياته الزوجية. رجل محترم وغني وكريم وقادر، سمح له نجاحه ببناء منزل رائع وله تأثير جيد على أسرته وأولاده. خلال الأزمة، سألته عما إذا كانت شائعة أنه سيغادر المنزل صحيحة. نفى بشدة. قال إن الأمر لا يعني أنني لا أريد المغادرة، بل أنني لا أستطيع. سألت ما الذي لا يمكن أن يعني؟ أجابني حتى لو غادرت، فإن زوجتي وأولادي سيغادرون معي وينضمون إليّ. لقد اعتادوا على الحياة المريحة التي رتبتها لهم. في النهاية، تحقق السلام المنزلي في تلك العائلة.

مثال: لنفترض للحظة أن فكرة التقسيم إلى كانتونين منفصلين، "إسرائيل" ويهوذا، ستتحقق. من بين الخيارات التي تهددنا الآن، يبدو أن هذا هو الأقل سوءًا.. لنفترض أنه سيتم منح كل مواطن "إسرائيلي" خيار اختيار الكانتونات التي سينضم إليها. كانتون "إسرائيل" (الاسم الحنون "دولة تل أبيب")، أو كانتون يهودا (الاسم الحنون "دولة القدس") . كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم سينضمون إلى تل أبيب وكم عدد الذين سينضمون إلى القدس؟

هل تريد تلميحًا؟ انظر إلى القدس للحظة. جميلة، مقدسة للديانات الرئيسية الثلاث، عاصمة "إسرائيل"، لكنها واحدة من أفقر المدن وأكثرها تخلفًا في البلاد. حتى رئيس البلدية (الممتاز) اعترف مؤخرًا أنه يتعين على دافع الضرائب كل عام إغلاق السحب على المكشوف من عاصمته بأكثر من مليار شيكل. كل عام.
تل أبيب، من ناحية أخرى: ليست مقدسة، ليست جميلة حقًا، مدينة البحر، الرمال، أيام الأسبوع، بلا توقف. أغنى مدينة في "إسرائيل". واحدة من أكثر المدن نجاحًا وازدهارًا في العالم (لا، لست أبالغ) مزدحمة، وأحيانًا قبيحة، ولكنها مغناطيس ثقافي واجتماعي واقتصادي. عاصمة الترفيه والتقنية العالية والمأكولات العالمية. كل هذا، رغم أنه محفور بالكامل، مزدحمة، غير نظيفة حقًا، غير خالية من العنف، وأحيانًا مزعجة، كما هو متوقع من المدينة العبرية الأولى.

تقديري: الغالبية العظمى من "الإسرائيليين" ستختار دولة (إسرائيل - تل أبيب) لن يكونوا قادرين على اختيار دولة يهوذا. الأيديولوجيا ومستوى المعيشة منفصلين. شخص ما يجب أن يمول الأسرة. يجب على شخص ما أن يدفع مخصصات، ويحافظ على المنتج، وينتج، ويخلق، ويحافظ على العملية المجنونة والغريبة والمكلفة التي تُعرف أيضًا باسم "دولة إسرائيلط.

بماذا يذكرني هذا الشيء؟ "عرب اسرائيل". عندما نشر أفيغدور ليبرمان خطته التي بموجبها سيكون هناك تبادل للأراضي بين "إسرائيل" والدولة الفلسطينية، تتنازل "إسرائيل" عن وادي عارة والمثلث وضم كتل المستوطنات بالمقابل، كان هناك غضب كبير بين أبناء عمومتنا العرب. . صرخوا وهددوا وغضبوا لن يحدث ولن يحدث.

سألت نفسي لماذا بالضبط؟ بعد كل شيء، يعرّفون أنفسهم بأنهم فلسطينيون، ويقاتلون في حرب الفلسطينيين، ويتوافقون تمامًا مع الفكرة الفلسطينية ويحلمون بدولة فلسطينية. لذا ها هم. بدلاً من الشعور بأنهم غرباء في الدولة اليهودية، حيث يتأكدون من عدم عيش حياة مشتركة حقيقية، يمكنهم تحقيق أنفسهم في الوطن الفلسطيني. الحلم يتحقق. حتى أن إسرائيل تتنازل عن مناطق سيادية لصالحهم. ما الخطأ؟

والأسوأ من ذلك أن "عرب إسرائيل" يعرفون أيضًا مدى جودة العيش في "إسرائيل". إنهم يحتقرون البلد الموجود في الغرفة اليسرى للقلب، لكنهم يعرفون كيف يقدرونه ويعتزون به في الحجرة اليمنى. إنهم يهينون البلاد من الخارج، ولكن الحمد لله على المعجزة التي حدثت لهم في أعماقهم. ليس لديهم نية للتخلي عن هذه المعجزة. نظام صحي حديث، حول الحقوق الفردية، وحرية التعبير، والاقتصاد الحديث، وأنظمة الرفاهية والصحة المتطورة، والقانون والنظام.

الحريديون هم صورة معكوسة لكل هذا. بعد كل شيء، حدثت لهم معجزة أيضًا. تم العثور على فريتز الذي كان يمول لهم البلدة اليهودية. لقد احتفلوا به منذ 75 عامًا. كان من الممكن أن يستمر إلى الأبد، لكن في غضون ذلك قرر الذيل هز الكلب. زيادة الشهية. ارتفعت الثقة بالنفس. قررت البلدة اليهودية الاستيلاء على المدينة الكبيرة. ماذا سيحدث؟ البلدة تحترق.

لقد تم تقسيم إسرائيل منذ زمن بعيد إلى دولتين. يعرف كل سياسي ورجل دولة وإحصائي واقتصادي الحقائق والأرقام: "إسرائيل"، المعروفة بـ "الأولى"، والتي تضم تل أبيب وبناتها، ومدن شارون، والسهل الساحلي في واشا حيفا وعدة جيوب أخرى، هي واحدة من أغنى دول العالم. " إسرائيل الثانية"، التي تتكون في الغالب من الأرثوذكس المتطرفين والعرب والأطراف، هي دولة فقيرة ومتخلفة.

على من يقع اللوم؟ حكومات "إسرائيل" المتتالية. بعد مرحلة قيام الدولة وتحصينها وبناء بنيتها التحتية التي أوكل إلى "مباي" التاريخية، كان من المفترض أن تأتي مرحلة تقليص الفجوات بين الأطراف والمركز، وفي هذه المرحلة فشلنا. معظم الفشل تقع على عاتق حكومات الليكود، التي حكمت هنا لمدة 35 عامًا من الأربعين عامًا الماضية. دفع بيغن تشدقًا رديئًا إلى حد ما في مشروع "إعادة إعمار الحي"، وهذا كل شيء. لم يعجبه أن أحد خلفائه سيقلب " الشيطان الطائفي "في محرك انتخابي ويلتقط الجرح من أجل سعادته، بدلاً من الاستمرار في التئامه.

السؤال الذي يطرح نفسه، إذا كان المتشددون يعرفون أن المعسكر الثاني مسؤول عن جزء كبير من ازدهار وثروة "إسرائيل" (وكذلك أمنها)، فلماذا أعلنوا حرب التدمير ضدها؟ لماذا يمزقون الديمقراطية ويثورون على القضاء ويلغون الفصل بين السلطات؟

السبب بسيط: لأنهم يستطيعون ذلك. إنهم على يقين من أن "إسرائيل" القديمة سوف ترمش في لحظة الحقيقة. إنهم واثقون من أننا سوف نشكو وندافع عن أنفسنا وفي النهاية سنستسلم. لماذا يعتقدون ذلك؟ لأن هذا ما كنا نفعله منذ 75 عامًا. اليوم نحن عند مفترق طرق. لا يمكن تحمله بعد الآن. لقد أخطأ الحريديون، وهم عادة حكماء، الفكرة: النهب المجنون الذي يقومون به الآن سيكلفهم غاليا. بافتراض أن شخصًا ما يمكنه سداد الفاتورة.

إخواني الحريديم: لن نستسلم. لا توجد طريقة لحدوث ذلك. إن تسمم قوتك، الممزوج بتسمم الحواس والشعور بي وليس أكثر، سينتهي بالدموع. يوصى بشدة بالعودة إلى الواقع. ظهر الحمار الذي يحملك على ظهره مكسور.

إليكم مثالاً: هذا الأسبوع، تم تمرير مشروع قانون من قبل موشيه غافني من خلال القراءة الأولية، ولكن من الذي يحدد التزام التمثيل المناسب للأرثوذكس المتشددين في مناصب السلطات المحلية والشركات الحكومية والمؤسسات العامة. في ظاهر الأمر، لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ لذلك ليس صحيحا. لأن هذا القانون نص على أن الحريديين سيحصلون على حصة العمل حسب حصتهم في السكان وفي السنوات الخمس الأولى، لتصحيح الظلم التاريخي، سيحصلون على ضعف تمثيل حصتهم في السكان.

هذه فضيحة مجنونة. أولاً، بسبب المبدأ ذاته: ماذا عن تمثيل الأرثوذكس المتطرفين "حسب وزنهم في السكان" في قائمة المهام؟ على سبيل المثال، في التجنيد في "جيش الدفاع الإسرائيلي"؟ نوع من الخدمة الوطنية؟ الإنتاجية؟ المساهمة في الناتج القومي؟ الدراسات الأساسية؟ لماذا يجب أن يظهروا فقط في عمود نفقات الدولة ويغيبوا عن عمود الإيرادات؟ ولكن هناك شيء آخر: لم يتم اختراع موضوع
التمييز الإيجابي أمس، فقد بدأ مع النساء في التسعينيات، وانتشر إلى الإثيوبيين والأقليات والعرب وذوي الإعاقة، ومن يتابع تقدم التشريع وتنفيذه فيما يتعلق بهذه القطاعات، يعلم أن إنه يحدث ببطء، وتدريجيًا، بعناية. التنفيذ جزئي جدًا، إن وجد. احرص على عدم الإسراع كثيرًا حتى لا تخلق موقفًا يتم فيه تعيين أشخاص غير مؤهلين أو غير متعلمين (اعتمادًا على متطلبات الوظيفة) فقط "املأ الحصة".
لكن عندما وصلنا إلى الأرثوذكس المتطرفين، انفجروا: كل شيء هنا، الآن، دفعة واحد. . تمثيل مزدوج في السنوات الخمس الأولى! إذا أضفت إلى هذا حقيقة أنهم يطرحون الآن أيضًا مجالات واسعة من الخدمة العامة وفتحها أمام الأشخاص من الأرثوذكس المتشددين الذين ليس لديهم تعليم أكاديمي، بما في ذلك المهن العلاجية المهمة للأطفال، فسوف تحصل على حملة من النهب والإثراء من الممال العام، وإضعاف النظام والعرق إلى مكانة جمهورية الموز.

وشيء آخر: تتلقى الجامعات تمويلًا لكل طالب بالنسبة للطلاب "العاديين"، يتم منح التمويل فقط عند الانتهاء من الدرجة الأكاديمية. بالنسبة للطالب الأرثوذكسي المتطرف، يتم منحه بالفعل في مرحلة التسجيل. على الرغم من أن الغالبية تتسرب على طول الطريق. هل فهمت ذلك؟ لذلك، فإن الاستنتاج هو أنه إذا أعطيت للأرثوذكس الحريديم الحرية والوقت، فستبدو الدولة بأكملها قريبًا مثل shtetl الأرثوذكسي المتطرف. القدس .. هود هشارون لبني براك .. لكن لن يكون هناك من يدفع الفواتير.

اليهود المتشددون هم إخواننا. معظمهم يفهم هذا. المشكلة هي القيادة. استقر أشخاص مثل موشيه غافني، يتسحاق غولدكنوبف وخاصة أرييه درعي، في فرو بنيامين نتنياهو وانطلقوا معه في حملة النهب والتدمير في المملكة. إنهم يستغلون احتياجات نتنياهو الخاصة لاحتياجاتهم الخاصة. إنهم لا يفكرون في اليوم التالي حول عواقب هذه الرحلة المجنونة. إنهم لا يرفعون أعينهم للحظة إلى الطاولات الاقتصادية. للذعر في أسواق رأس المال. لانهيار التكنولوجيا الفائقة. رفع رؤوس "أعداء إسرائيل". قلب الكتف البارد للعالم المستنير. يريدون أن يلتهموا هنا والآن.

الحصن ينهار

ماذا حدث لمخطط الرئيس؟ ما حدث في كل الظروف التي ادارها بنيامين نتنياهو خلال سنواته الطويلة في السياسة. لقد أرهق هرتسوغ بمناقشات دائرية خاملة حول المخطط. لقد فعل بهرتزوغ ما فعله في ذلك الوقت بهيلاري كلينتون وجون كيري وجميع شركائه السياسيين. لم يقل "نعم" أبدًا، لكنه خلق الانطباع بوجود موقف.

في لحظة الحقيقة، قبل يوم واحد من تقديم المخطط، اختفى. فزع هيرتزوغ. لقد أدرك أن بيبي، مرة أخرى، خدعه. لذلك قرر النزول من السياج والتحدث عن رأيه. ضع المخطط الصحيح. لا يكذب على نفسه ولا يخطئ في ضميره. تم نشر التماس لصالح "نعم" لمخطط الرئيس في اليوم التالي لتقديمه.

بعد 10 أسابيع من تشكيل حكومته، دخل نفتالي بينيت أبواب البيت الأبيض وتم تكريمه من قبل الملوك. تم استلام الطلب قبل أسابيع. ورد الرئيس جو بايدن بالمثل بزيارة بعد أقل من عام. يصادف هذا الأسبوع 10 أسابيع بالنسبة لحكومة نتنياهو. لا يريد الأمريكيون أن يسمعوا منه، لذلك يأمر وزرائه بمقاطعة الأمريكيين وإثارة مزاعم المؤامرة بأن بايدن ووكالة المخابرات المركزية يمولون الاحتجاجات ضده.

الإمارات لا تدعوه. تعمل المملكة العربية السعودية و البحرين والإمارات العربية المتحدة على تعزيز العلاقات مع إيران. تعرض وزير المالية بتسلئيل سموتريتش للإذلال في الولايات المتحدة، لكنه أظهر على الأقل مهارات أفضل في اللغة الإنجليزية. لم يُسمح لوزير الخارجية إيلي كوهين بدخول مؤتمر الأمم المتحدة في الرياض. ونشرت مجلة فورين بوليسي مقالاً تقرر فيه أن العلاقات الاستراتيجية بين "إسرائيل" والولايات المتحدة "لم تعد منطقية" وأن "البديهيات المتعلقة بالحاجة لم تعد صالحة للدفاع عن إسرائيل ".

نتنياهو لديه طائرة فاخرة، ولكن ليس لديه مكان يطير إليه. تواجه شركة العال مشكلة في تجنيد طيارين لمهمتها الجوية. تواجه الشرطة مشكلة في فتح الطرق أمام نقله. وخرجت مظاهرات حاشدة ضده في معظم المدن "الإسرائيلية" وأيضًا في واشنطن وروما وباريس وبرلين ولندن وأكسفورد والعديد من الوجهات الأخرى. حكومته لا تمنح تأشيرة دخول لوزير خارجية الاتحاد الأوروبي. الروس يبيعون قاذفات سوخوي المتطورة ل إيران التي تقع على مسافة قريبة من الكمية المطلوبة من اليورانيوم المخصب لصنع قنبلة نووية.
الردع الاسرائيلي ينهار مثل بيت من ورق حولنا. حزب الله يشن هجوما انتحاريا على "إسرائيل" ونتنياهو يقرر الاختباء. حماس تعلن أنه ستكون هناك "مفاجآت" في القريب العاجل. نصرالله يبصق على ضعفنا. الجهاد يمارس إطلاق الصواريخ دون انقطاع. في رد مناسب، قامت الحكومة بتحويل 200 مليون شيكل إلى السلطة الفلسطينية ومخزون وقود مخفض إلى غزة. خان الأحمر يقف على أرضه وأبيتار لا يزال في أوج عطائه. تبين أن الحكومة "اليمينية" هي البالون الأكثر تضخمًا وإهمالًا الذي طار هنا على الإطلاق.

داخل هذه الحكومة تبرز، وبشكل بارز قبل كل شيء، ضربة سيئة اسمها ايتمار بن غفير. إنه غير مدعو إلى تقييم الموقف مع "وزير الدفاع" حتى لا يتحول إلى مؤتمر صحفي مرتجل وسيرك متنقل. إنه منشغل بزيادة صلاحياته واسترضاء الرؤساء في المفوضية وحل الشرطة بدلاً من التعامل مع الحكم والعنف والأمن الشخصي، وهو يستهدف بالمتظاهرين بدلاً من إبادة الجريمة.

منذ أن تولى منصبه، أحصينا بالفعل 14 هجوما "إرهابيا" و 31 جريمة قتل في الوسط العربي، لكن ما يهمه هو الحواجز في أيالون. يركض بين الميكروفونات والكاميرات بينما ينتقل "إرهابي" من حزب الله على مهل عبر الجدار العظيم في الشمال إلى مجيدو والعودة. يفعل كل شيء، بما في ذلك كل شيء، عدا ما يلزمه: الاستعداد لرمضان في أقل من أسبوعين.

لكن بن غفير ليس مسؤولا عن مسلسل البطولات الموصوفة هنا. إنه ذنب كل من أعطاه السلطة، ومفاتيح أكبر برميل بارود في الشرق الأوسط.

هذا حتى قبل أن نتحدث عن حقيقة أنه ألغى مشروعًا كبيرًا لمكافحة العنف في الوسط العربي بحجة أنه تمويل يساري، زهو يساري بقدر ما أن بن غفير مناسب لمنصب وزير الأمن الوطني.

أين ذهبت يا آفي؟

اسمحوا لي أن أهدي بضع كلمات هنا لآفي ديختر . هذا واحد من ثلاث قوى أمنية في الليكود يحاول الاحتجاج ممارسة ضغط معقول عليهم. لإيقاظ ضميرهم. ليظهر لهم نتائج صمتهم المدمر.

عزيزي آفي ديختر. نحن نعرف بعضنا البعض، ليس من اليوم. وقفت بجانبك في مؤتمر هرتسليا، حيث ألقيت واحدة من أشجع الخطب التي سمعتها من مثل هذا المسؤول الأمني ​​الكبير. كانت هذه أيام الانتفاضة الثانية. تدفق الدم في الشوارع. كنت الرئيس للشاباك وفي هذا الخطاب تحملت مسؤولية ما كان يحدث. قلت بصوت حازم وواضح أن جهاز الأمن العام فشل في إصدار دعاوى حماية لمواطني "إسرائيل". أنت لم تحاول للتهرب أنت لم تحاول التبرير بل قاتلت وطالبت ببناء جدار فاصل وقدت الهجوم على أعشاش الإرهاب والقضاء عليه.

ثم ذهبت إلى السياسة. كنت بجانب إريك شارون، انضممت إلى كديما. أنا أعرف آرائك. أنت لست شخصًا متطرفًا. أنت لست على اليمين المتطرف. أنت ليبرالي. انت ديمقراطي واسأل نفسي ماذا حدث لك يا افي؟ عيناك ترى وأذناك تسمع المشاهد والأصوات. أنت تعلم جيدًا ما هي الكارثة التي يلحقها بنا زعيم حزبك هنا. أنت تعرف التنبيهات الأمنية، ترى الخراب الاقتصادي، ترى الانشقاق الداخلي وتفكك جيش الاحتياط وعذاب "الجيش الإسرائيلي". انظر إلى أصدقائك، إنهم يبحثون عن عيناك، لكنك تسقطها على الأرض.
ألا ترى النار تحرق عباءة الديمقراطية "الإسرائيلية" المجازية؟ هل تعتقد حقًا أن هذا كله خدعة أو نوع من الأحلام السيئة التي سنستيقظ منها قريبًا؟

لن تكون رئيسا للوزراء يا ديختر. فرصك في أن تصبح رئيسا للوزراء أقل من فرص يائير نتنياهو. ليس من الممكن. هناك فرصة أكبر أنه لن تكون هناك حكومة هنا، أكثر من أنك سترأسها. ما هو مؤكد هو أنه سيتعين عليك تقديم حساب في يوم من الأيام. لنفسك وأبنائك وأحفادك .

في يوم من الأيام، يا أفي، سوف تزول التعويذة. نتنياهو لن يكون هنا بعد الآن. وانتشر السم في اسمه، وبواسطة أتباعه وعائلته، سوف يستنزف تدريجياً من جهازنا التنفسي والدم وأنظمة الحياة. سيكون هذا هو اليوم الذي سيضطر فيه كل واحد منا إلى تقديم تقرير عن مكان وجوده وما فعله عندما تحول الحلم الصهيوني إلى كابوس. عندما احتاجت "إسرائيل" إلى مخلص، ولم يتم العثور عليه.

كل شيء شخصي

أخيرًا، لنستعرض قائمة مختلف القوانين والاقتراحات المطروحة حاليًا على الطاولة: نقل سيطرة لجنة تعيين القضاة إلى الائتلاف. تجاوز شرط بأغلبية 61 فقط. لا يمكن أن يبطل المجلس الأعلى القوانين الأساسية من ناحية، ويمكن تعريف أي قانون على أنه قانون أساسي من ناحية أخرى. قانون درعي 2 هو قانون أساسي. لن تكون المحكمة العليا قادرة على استبعاد القوانين العادية إلا بأغلبية 12 من أصل 15 (شبه مستحيل)، وحتى في حالة عدم أهليتها، ستكون الكنيست قادرة على تجاوزها بسهولة ب 61 صوت.
قانون التحصين الشخصي لنتنياهو. القانون الفرنسي، دون تحديد الصلاحيات الشخصية لنتنياهو. قانون التبرع الشخصي لنتنياهو أي أن الأسرة لن تضطر إلى إعادة المال لابن عمها.قانون إخضاع شرطة "إسرائيل"، وهي هيئة تنفيذ، لوزير العدل، وهو سياسي. أمر الشرطة بإخضاع شرطة "إسرائيل" للرجل الفوضوي والمدان رقم 1 الداعم للإرهاب إيتمار بن غفير. قانون يمنع الصحفيين من تشغيل التسجيلات السرية، الشخصية لنتنياهو. قانون يفرض عقوبة السجن لمدة 3 سنوات على حواجز الطرق في المظاهرات. قانون لإلغاء جريمة الاحتيال وخيانة الأمانة. قانون من شأنه أن يسمح للحكومة بتعيين المدعي العام، المدعي العام للدولة وجميع المستشارين القانونيين للوزارات الحكومية بدون مفاضلة وبدون لجنة وبدون أي إشراف أو شروط عتبة قانون الوظائف الذي سيلغي لائحة تعيين المديرين في الشركات الحكومية ويلغي شروط الحد الأدنى.

مقابل كل ذلك، ألغت الحكومة ميزة كبيرة كان من المفترض أن تدخل حيز التنفيذ: زيادة المبلغ المعفى من الضرائب في معاشنا التقاعدي. ضرر كبير لمئات الآلاف من المتقاعدين من ناحية، ولكن من ناحية أخرى ليس من المؤكد أننا سنصل جميعًا إلى التقاعد في دولة "إسرائيل" كما كنا نعرفها.