Menu

النظام الليبرالي يقدم على الانتحار

الإتحاد الأوروبي يستقر في حضن بايدن.. رغم ذلك لا يوجد وقود

أنابيب الغاز الروسي

بوابة الهدف - ترجمة خاصة*

في بداية الضربة الثلاثية للعقوبات على روسيا، لم يكن الاتحاد الأوروبي في البداية يتطلع إلى انهيار النظام المالي الروسي، وبعيدًا عن ذلك: كانت رغبته الغريزية الأولى هي إيجاد وسيلة لمواصلة شراء احتياجات أوربا من الطاقة (مما جعل كل شيء هناك أكثر حيوية بسبب حالة احتياطيات الغاز الأوروبية التي تحوم بالقرب من الصفر) وقد تم إعفاء مشتريات الطاقة والمعادن الخاصة والفلزات النادرة (كلها ضرورية لتصنيع التكنولوجيا العالية) والمنتجات الزراعية، باختصار، للوهلة الأولى، كان من المفترض أن تظل أعصاب النظام المالي العالمي سليمة..

كان الهدف الرئيسي بالأحرى هو إعاقة قدرة النظام المالي الروسي على زيادة رأس المال - مع استكمالها بعقوبات محددة على Alrosa، اللاعب الرئيسي في سوق الماس، وSovcomflot، مشغل أسطول الناقلات.

ثم، صباح السبت الماضي (26 شباط/فبراير) تغير كل شيء، لقد أصبحت حربًا خاطفة: "نحن نشن حربًا اقتصادية ومالية شاملة على روسيا" قال وزير المالية الفرنسي، لو مير، "سوف نتسبب في انهيار الاقتصاد الروسي" (قال لاحقًا إنه يأسف).

في ذلك السبت، تحرّك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وبعض الحلفاء لتجميد احتياطيات النقد الأجنبي للبنك المركزي الروسي الموجودة في الخارج، وتم طرد بعض البنوك الروسية (في النهاية سبعة) من خدمة SWIFT للرسائل المالية، وتم الاعتراف بالنية علانية في إحاطة أمريكية غير قابلة للعزو: كان الهدف هو إطلاق "غارة الدب" (أي بيع جماعي منظم) للروبل في يوم الاثنين التالي والتي من شأنها انهيار قيمة العملة.

كان الغرض من تجميد احتياطيات البنك المركزي ذا شقين: أولاً، منع البنك من دعم الروبل، وثانيًا، إنشاء ندرة في السيولة لدى البنوك التجارية داخل روسيا لتغذية حملة منسقة خلال عطلة نهاية الأسبوع تلك لإخافة الروس للاعتقاد بأن بعض البنوك المحلية قد تفشل - مما أدى إلى الاندفاع إلى أجهزة الصراف الآلي.

منذ أكثر من عقدين، في أغسطس 1998، تخلّفت روسيا عن سداد ديونها وخفضت قيمة الروبل، مما أثار أزمة سياسية بلغت ذروتها مع صعود فلاديمير بوتين بدلاً من بوريس يلتسين، في عام 2014، كانت هناك محاولة أمريكية مماثلة لتحطيم الروبل من خلال العقوبات وهندسة (بمساعدة المملكة العربية السعودية) وكان هناك انخفاض بنسبة 41 ٪ في أسعار النفط بحلول يناير 2015.

من الواضح، صباح السبت الماضي، عندما أعلنت أورسولا فون دير لاين المفوضة الأوربية أنه سيتم طرد البنوك الروسية "المختارة" من نظام سويفت ونظام الرسائل المالية الدولي، وأوضح تجميد احتياطي البنك المركزي الروسي شبه غير المسبوق، كنا نشهد تكرارًا لما حدث عام 1998. انهيار الاقتصاد (كما قال لو مير)، وتهافت على البنوك المحلية واحتمال ارتفاع التضخم. كان من المتوقع أن يندمج هذا المزيج في أزمة سياسية - على الرغم من أنها كانت مقصودة، هذه المرة، لاستبدال بوتين، نائب يلتسين – العملية التي تسمى أيضًا باسم تغيير النظام في روسيا، كما اقترح مركز فكري أمريكي رفيع المستوى هذا الأسبوع.

في النهاية، سقط الروبل، لكنه لم ينهار، وبدلاً من ذلك، استعادت العملة الروسية، بعد انخفاضها الأولي، نحو نصف هبوطها المبكر. والروس اصطفوا في طوابير عند ماكينات الصرف الآلي الخاصة بهم يوم الإثنين، ولكن لم يتحقق التشغيل الكامل لبنوك التجزئة بل كانت "تدار" من قبل موسكو.

ما حدث يوم السبت، والذي دفع الاتحاد الأوروبي إلى التحول من العقوبات المعتدلة إلى المشاركة الكاملة في حرب مالية خارجية على روسيا، ليس واضحًا: ربما يكون ناتجًا عن ضغط أمريكي مكثف، أو جاء من الداخل، حيث انتهزت ألمانيا الفرصة. كذريعة لإعادة نفسها إلى طريق العسكرة للمرة الثالثة في العقود العديدة الماضية: إعادة تشكيل ألمانيا كقوة عسكرية كبرى، ومشارك قوية في السياسة العالمية. وهذا - بكل بساطة - لم يكن ممكنًا بدون التشجيع الضمني من الولايات المتحدة.

ويشير السفير الهندي والخبير السياسي بهادراكومار إلى أن التحولات الأساسية التي أظهرتها المفوضة الأوربية يوم السبت "تنذر بتحول عميق في السياسة الأوروبية، من المغري، ولكنه غير مجدٍ في نهاية المطاف، وضع هذا التحول في سياقه كرد فعل على القرار الروسي بشن عمليات عسكرية في أوكرانيا. الذريعة لا تقدم سوى الحجة، في حين أن التحول يرتكز على لعبة القوة وله ديناميكية خاصة به" كما يقول أكومار. ويضيف "لا شك في أن التطورات الثلاثة - قرار ألمانيا تصعيد عسكرتها [إنفاق 100 مليار يورو إضافية]؛ يمثل قرار الاتحاد الأوروبي بتمويل إمدادات الأسلحة لأوكرانيا، وقرار ألمانيا التاريخي بعكس سياستها المتمثلة في عدم تزويد مناطق الصراع بالأسلحة - تحولًا جذريًا في السياسة الأوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. التفكير في الحشد العسكري، وضرورة أن تكون ألمانيا مشاركًا "قويًا" في السياسة العالمية والتخلص من عقدة الذنب والاستعداد للقتال - كل هذه الأمور تسبق الوضع الحالي في أوكرانيا".

ربما كان تدخل فون دير لاين انتهازيًا، مدفوعًا بعودة الطموح الألماني للحزب الاشتراكي الديمقراطي (وربما بسبب عدائها لروسيا، الناجم عن ارتباط عائلتها باستيلاء القوات الخاصة الألمانية على كييف)، ومع ذلك من المحتمل أن تكون عواقبه عميقة.

للتوضيح فقط، في أحد أيام السبت، قامت فون دير لاين بسحب المفتاح لإيقاف تشغيل الأجزاء الرئيسية للأداء المالي العالمي: منع الرسائل بين البنوك، ومصادرة احتياطيات النقد الأجنبي، وقطع أعصاب التجارة. ظاهريًا، يتم "حرق" الهياكل العالمية (مثل حرق القرى في فيتنام) من أجل "إنقاذ" النظام الليبرالي.

ومع ذلك، يجب أن يؤخذ هذا جنبًا إلى جنب مع قرار ألمانيا والاتحاد الأوروبي بتوريد الأسلحة (ليس فقط إلى أي "منطقة صراع" قديمة) ولكن على وجه التحديد للقوات التي تقاتل القوات الروسية في أوكرانيا. إن أجزاء "Kick Ass" لتلك القوات الأوكرانية التي "تقاوم" روسيا هي قوى نازية جديدة لها تاريخ طويل في ارتكاب الفظائع ضد الشعوب الأوكرانية الناطقة بالروسية. ستنضم ألمانيا إلى الولايات المتحدة في تدريب هذه العناصر النازية في بولندا. كانت وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك منذ عام 2015. (لذلك، في الوقت الذي تحاول فيه روسيا اجتثاث النازية في أوكرانيا، تشجع ألمانيا والاتحاد الأوروبي المتطوعين الأوروبيين على الانضمام إلى الجهود التي تقودها الولايات المتحدة لاستخدام العناصر النازية لمقاومة روسيا، تمامًا كما في مسألة الجهاديين الذين تم تدريبهم على مقاومة روسيا في سوريا).

يا لها من مفارقة أن تشرف فون دير لاين بشكلٍ فعال على بناء "جدار برلين" في الاتحاد الأوروبي - وإن كان الغرض منه مقلوبًا الآن - لفصل الاتحاد الأوروبي عن روسيا. ولإكمال المقارنة، أعلنت أنه سيتم حظر بث روسيا اليوم وسبوتنيك في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لا يمكن السماح للأوروبيين إلا بسماع رسائل الاتحاد الأوروبي المصرح بها - (ومع ذلك، بعد أسبوع من الغزو الروسي، ظهرت تصدعات في هذه الرواية الغربية الخاضعة للسيطرة المشددة - "بوتين ليس مجنونًا والغزو الروسي لم يفشل"، يحذّر أحد القادة الأمريكيين محلل عسكري في الديلي ميل. كتب "إنّ التخلص من الهجوم الروسي بشكل سيئ قد يجعلنا نشعر بتحسن لكنه يتعارض مع الحقائق" و"لا يمكننا مساعدة أوكرانيا إذا لم نكن صادقين بشأن ورطتها".

إذن، حقق بايدن، أخيرًا، "نجاحًا" في سياسته الخارجية: فأوروبا تعزل نفسها عن روسيا والصين والسوق الآسيوية المتكاملة الناشئة. لقد فرضت عقوبات على نفسها من "الاعتماد" على الغاز الطبيعي الروسي (دون توقع أي بدائل فورية) وألقت بنفسها في مشروع بايدن. بعد ذلك، هل يتجه الاتحاد الأوروبي إلى معاقبة الصين؟

هل سيستمر هذا؟ يبدو غير محتمل، الصناعة الألمانية لديها تاريخ طويل في إدارة مصالحها التجارية الخاصة قبل الطموحات الجغرافية الملاحية الأوسع - قبل وحتى مصالح الاتحاد الأوروبي، وفي ألمانيا، تمثل طبقة رجال الأعمال فعليًا الطبقة السياسية وتحتاج إلى طاقة بأسعار تنافسية.

في حين أنّ بقية العالم يظهر القليل من الحماس أو عدم حماسه للانضمام إلى العقوبات المفروضة على روسيا (استبعدت الصين فرض عقوبات على روسيا)، فإنّ أوروبا في حالة هستيريا. هذا لن يتلاشى بسرعة، قد يستمر "الستار الحديدي" الجديد الذي أقيم في بروكسل لسنوات.

لكن ماذا عن العواقب غير المقصودة لـ "عقوبات الحرب الخاطفة" يوم السبت الماضي: "المجهول المجهول" في شعار رامسفيلد الشهير؟ لم يتم تنزيل الانقطاع غير المسبوق الذي أثر على جزء رئيسي من نظام العولمة في سياق محايد وخامل - لقد تطور إلى جو مشحون عاطفيًا من رهاب روسيا.

في حين أنّ دول الاتحاد الأوروبي كانت تأمل في تجنيب شحنات الطاقة الروسية، فإنها لم تأخذ في الاعتبار الهيجان المثار ضد روسيا. دخل سوق النفط في اضطراب، وكأن الطاقة كانت بالفعل في إطار العقوبات الغربية: فقد بدأت ناقلات النفط بالفعل في تجنب الموانئ الروسية بسبب مخاوف من العقوبات، وانفجرت أسعار ناقلات النفط على طرق الخام الروسية بما يصل إلى تسعة - أضعاف في الأيام القليلة الماضية. لكن الآن، وسط مخاوف متزايدة من الوقوع في فخ القيود المعقدة في مختلف الولايات القضائية، فإنّ المصافي والبنوك ترفض شراء أي نفط روسي على الإطلاق، كما يقول متعاملون وآخرون منخرطون في السوق، يخشى اللاعبون في السوق أيضًا من إمكانية فرض الإجراءات التي تستهدف صادرات النفط بشكل مباشر، في حالة اشتداد القتال في أوكرانيا.

كانت أسواق السلع في حالة اضطراب منذ بدء العملية العسكرية الخاصة. قفز الغاز الطبيعي الأوروبي بنسبة 60٪ يوم الأربعاء، حيث تجنب المشترون والتجار والشاحنون الغاز الروسي. وأدت مجموعة من العقوبات والقرارات التجارية من قبل الشاحنين وشركات التأمين للابتعاد عن المساهمة في الإمدادات العالمية بشكل حاد خلال الأسبوع الماضي، والتسلسل الافتراضي من قبل الشركات الغربية ممكن تمامًا، وانقطاع خط الإمداد أمر لا مفر منه.

سيتأثر الكثير باضطراب السلع، ولكن مع قيام روسيا بتوفير 25٪ من إمدادات القمح العالمية، فإن ارتفاع أسعار القمح بنسبة 21٪ وارتفاع أسعار الذرة بنسبة 16٪ منذ 1 يناير سيمثل كارثة للعديد من الدول في الشرق الأوسط من بين دول أخرى.

كل هذا الاضطراب في الأسواق يأتي حتى قبل أن ترد موسكو بإجراءاتها المضادة. لقد التزموا الصمت حتى الآن - ولكن ماذا لو طلبت موسكو سداد مدفوعات الطاقة المستقبلية باليوان؟

باختصار، التغييرات التي وضعها فون دير لاين والاتحاد الأوروبي، مع ارتفاع تكاليف النفط الخام، يمكن أن تدفع الأسواق العالمية إلى أزمة، وتؤدي إلى تضخم متصاعد. تضخم التكلفة الناجم عن ارتفاع تكاليف الطاقة واضطرابات الغذاء ليست سهلة التأثر بالعلاجات النقدية. إذا بدأت الدراما اليومية للحرب في أوكرانيا في التلاشي من الرأي العام، واستمر التضخم، فمن المرجح أن تكون التكلفة السياسية لدراما يوم السبت لفون دير لاين هي الركود على مستوى أوروبا.

ففي ألمانيا، بالنسبة للبعض، تكلفة الطاقة لشهر واحد هي نفسها التي كانوا يدفعونها لمدة عام كامل، في المملكة المتحدة، رفعت الحكومة سقف أسعار فواتير الطاقة بنسبة هائلة بلغت 54٪، وفي إيطاليا يمكن أن يتضاعف الارتفاع الأخير في تكلفة الطاقة المحلية بنسبة 40٪.

تصف صحيفة نيويورك تايمز هذا التأثير على الشركات والصناعات المحلية بأنه "مخيف"، حيث اضطرت جميع أنواع الشركات الصغيرة في جميع أنحاء أوروبا (قبل أحداث الأسبوع الماضي) إلى وقف عملياتها لأن تكاليف الطاقة تفوق الأرباح. لم تكن الصناعات الكبيرة محصنة ضد الصدمات أيضًا، حيث ما يقرب من ثلثي الشركات البالغ عددها 28000 التي شملها الاستطلاع من قبل اتحاد غرف التجارة والصناعة الألمانية هذا الشهر صنفت أسعار الطاقة باعتبارها واحدة من أكبر المخاطر التجارية.. بالنسبة لأولئك العاملين في القطاع الصناعي، كان الرقم مرتفعًا بنسبة 85 بالمائة.

يتذكّر المرء التنبؤ القديم من الشرق الأوسط، بأنّ القيم الغربية ستنقلب ضد الغرب نفسه، وستلتهمه في النهاية.

 

*الكاتب أليستر بروك: دبلوماسي بريطاني سابق، مؤسس ومدير منتدى النزاعات في بيروت.

نشر المقال في موقع: strategic-culture